1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,939 --> 00:00:26,901 -[Predvajanje "Lovely Day" Billa Withersa] -{\an8}♪ Ko se zjutraj zbudim, ljubezen ♪ 4 00:00:28,862 --> 00:00:31,281 {\an8}♪ In sončna svetloba me boli v očeh ♪ 5 00:00:33,700 --> 00:00:36,244 {\an8}♪ In nekaj brez opozorila, ljubezen ♪ 6 00:00:38,413 --> 00:00:40,540 {\an8}♪ Težko mi je v mislih ... ♪ 7 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 {\an8}[moški] Mabel. Ne boš verjel. 8 00:00:44,961 --> 00:00:45,795 {\an8}Ja, ja. 9 00:00:45,879 --> 00:00:49,466 {\an8}Ne boste verjeli. Poglej tukaj. Poglejte, kaj počne Brown. 10 00:00:49,549 --> 00:00:50,383 {\an8}Kaj počne? 11 00:00:50,467 --> 00:00:54,679 {\an8}Pripravlja se, da zgori cela prekleta soseska. 12 00:00:54,763 --> 00:00:57,807 {\an8}Pojdi tja in mu povej to je preveč tekočine za vžigalnike. 13 00:00:57,891 --> 00:00:59,100 {\an8}Kaj je narobe z Brown? 14 00:00:59,184 --> 00:01:00,435 {\an8}Nočem iti ven. 15 00:01:00,518 --> 00:01:02,187 {\an8}Pripravlja se zanetiti kemični požar. 16 00:01:02,270 --> 00:01:03,855 {\an8}Misliš, da želim biti v kemičnem požaru? 17 00:01:03,938 --> 00:01:06,691 {\an8}To se je zgodilo meni leta 1972, ko sem bil na tisti naftni ploščadi. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,068 {\an8}Požgal sem vse spolne žleze. 19 00:01:09,235 --> 00:01:11,988 {\an8}Joe, če zažge prekletno hišo, kje boš živel? 20 00:01:13,073 --> 00:01:16,910 {\an8}Pod to veliko ritno obleko z ostalimi bitji. [smeh] 21 00:01:16,993 --> 00:01:19,621 {\an8}Veš, ne vem zakaj za vraga sem ti pustil živeti v moji hiši. 22 00:01:19,704 --> 00:01:22,415 {\an8}'Ker si ne moreš privoščiti da ostaneš tukaj sam s seboj. 23 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 {\an8}Želite staviti? Veste, kaj bom naredil? 24 00:01:24,209 --> 00:01:26,961 {\an8}Odpeljal te bom gor in te dal v enem od teh deblakov na podstrešju 25 00:01:27,045 --> 00:01:29,172 {\an8}in pusti svojo rit suha gniloba in dobite ček 26 00:01:29,255 --> 00:01:31,883 {\an8}do belcev ugotovi, kaj za vraga se ti je zgodilo. 27 00:01:32,801 --> 00:01:34,469 {\an8}Prav imate. Šel bom tja. 28 00:01:34,552 --> 00:01:37,931 {\an8}Joe, raje pojdi od tod, naredi, kar ti rečem, da narediš v moji hiši. 29 00:01:38,014 --> 00:01:39,682 {\an8}Hudiča, tukaj moram kuhati 30 00:01:39,766 --> 00:01:42,143 {\an8}kot da sem prekleta teta Jemima ali nekoga za tega fanta 31 00:01:42,227 --> 00:01:43,353 {\an8}-Rjava? -Ha? 32 00:01:44,145 --> 00:01:46,481 {\an8}-Kaj hudiča počneš? -Kurim ogenj. 33 00:01:46,564 --> 00:01:50,235 {\an8}Glej, tole bom naredil veliko za diplomski žar mojega pravnuka. 34 00:01:50,318 --> 00:01:53,738 {\an8}Če boste delali dimljena rebra, zakuriti moraš velik ogenj. 35 00:01:53,822 --> 00:01:56,324 {\an8}Ubil boš svojega prekletega … Ubil se boš samega sebe. 36 00:01:56,407 --> 00:01:57,909 {\an8}Ne, Joe. Če narediš tako kot-- 37 00:01:57,992 --> 00:02:01,121 {\an8}Tako pripraviš sveto meso. Ste kdaj pripravili sveto meso? 38 00:02:01,204 --> 00:02:03,748 {\an8}Če boš to naredil, moraš imeti ogenj kot ognjena peč. 39 00:02:03,832 --> 00:02:06,918 {\an8}-To moraš storiti. -Brown, pripravljaš se na k-- 40 00:02:07,001 --> 00:02:08,378 {\an8}Sreča, da me nisi zamočil-- 41 00:02:08,461 --> 00:02:10,463 Ali točite bencin? Zgubil si se. 42 00:02:10,547 --> 00:02:11,381 Tako se naredi. 43 00:02:11,464 --> 00:02:13,675 Če ne boš prišel pomagat, samo pojdi v hišo. 44 00:02:13,758 --> 00:02:15,593 V redu. Super, super. Pomagal ti bom. 45 00:02:15,677 --> 00:02:17,762 -Imaš ujemanje? -Da. Tukaj je ujemanje. 46 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 -Hvala. -Naredi mi uslugo. 47 00:02:19,305 --> 00:02:20,473 -Kaj? -Hvaljen Gospod. 48 00:02:20,557 --> 00:02:22,559 -Hvaljen Gospod. -Ne prižigaj, dokler ne pridem noter. 49 00:02:22,642 --> 00:02:23,893 -V redu, v redu. -Izvolite. 50 00:02:23,977 --> 00:02:25,436 -Daj mi to, Joe. -V redu. 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,772 Tako narediš meso. Dim mora biti moker. 52 00:02:27,856 --> 00:02:29,858 Tako ga okusi na prstu, Joe. 53 00:02:30,358 --> 00:02:32,527 -[Joe] Mabel! -Potrebuje samo malo več. 54 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 Samo nekaj bi te vprašal. 55 00:02:35,071 --> 00:02:37,615 Vem, da želiš rebrca na žaru, svinjina in fižol na žaru, 56 00:02:37,699 --> 00:02:41,119 žar vse te stvari za diplomsko zabavo tega fanta, 57 00:02:41,202 --> 00:02:44,247 ampak ali imate kaj sobe za pečenega črnuha? 58 00:02:44,330 --> 00:02:47,125 -Kaj? -On bo... 59 00:02:47,208 --> 00:02:48,751 -[eksplozija] -[Brown kriči] 60 00:02:48,835 --> 00:02:50,003 Za vraga? 61 00:02:50,086 --> 00:02:51,671 [kričanje] 62 00:02:51,754 --> 00:02:53,423 Kaj naj ti rečem? On gori. 63 00:02:53,506 --> 00:02:57,135 On-- [smeh] On gori. [smeh] On gori. 64 00:02:57,218 --> 00:03:00,555 -[kričanje] -Hej, hej, fant, hej. 65 00:03:01,139 --> 00:03:03,308 Ta kurac dejansko gori. 66 00:03:03,391 --> 00:03:04,434 [kričanje] 67 00:03:04,517 --> 00:03:05,852 On gori. 68 00:03:05,935 --> 00:03:08,104 [Joe] Je kaj narobe s tabo? 69 00:03:08,188 --> 00:03:10,857 -[Brown] Gorim! -Počakaj. Počakaj. Pridem. 70 00:03:10,940 --> 00:03:12,192 [teče pipa] 71 00:03:14,527 --> 00:03:15,528 V redu, dal ga bom ven. 72 00:03:15,612 --> 00:03:17,822 [Brown kriči] 73 00:03:17,906 --> 00:03:18,990 Za vraga? 74 00:03:19,073 --> 00:03:22,035 Rekel sem tvoji neumni riti, naj ne preboleva ta plamen s tisto tekočino za vžigalnik. 75 00:03:22,118 --> 00:03:26,748 -Rjava? Rjava? Oh hudiča. Rjava? -[Brown kriči] Pomagaj mi! [kričanje] 76 00:03:26,831 --> 00:03:28,666 -O hudiča! -[Brown kriči] 77 00:03:28,750 --> 00:03:31,336 -[Brown] Na pomoč, gorim! -Zažgal bom svoje drevo. 78 00:03:31,419 --> 00:03:33,046 [Joe] Vas skrbi drevo? 79 00:03:33,129 --> 00:03:35,256 -Eden od vas me je dal ven! Joe! -[zagunca] 80 00:03:35,340 --> 00:03:36,591 -Ujemi njegovo rit. -Ujemi ga. 81 00:03:36,674 --> 00:03:38,176 Imam pa luč. 82 00:03:38,259 --> 00:03:40,762 -Yo, spotakni ga, spotakni ga. -Razumem. 83 00:03:40,845 --> 00:03:44,474 [kriči] Joe! [godrnja] 84 00:03:44,974 --> 00:03:45,850 Na pomoč! 85 00:03:47,143 --> 00:03:48,895 [pljuvanje] 86 00:03:48,978 --> 00:03:50,730 Kupil mi boš še eno prekleto drevo. 87 00:03:50,813 --> 00:03:53,650 [Brown] Mabel, nihče ne bo kupil nobenega drevesa. Gorim tukaj. 88 00:03:53,733 --> 00:03:56,110 Upam, da nimaš keloida, Brown. Vse je v redu. 89 00:03:56,611 --> 00:03:58,112 Pravkar sem posadil to drevo. 90 00:03:58,780 --> 00:04:01,866 -Sranje! Moram plačati račun za vodo. -[Brown] Pomoč. 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,493 Utihni, hudiča. 92 00:04:03,576 --> 00:04:04,661 [Brown] Pomoč. 93 00:04:05,453 --> 00:04:06,412 Na pomoč! 94 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Dvigni ga. 95 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 [man] Lahko verjameš, da diplomirava? 96 00:04:15,380 --> 00:04:18,841 {\an8}[posmehuje se] Ja, lahko, človek. To je bilo veliko trdega dela. 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 {\an8}No, uspelo ti je. 98 00:04:20,176 --> 00:04:21,177 {\an8}In tudi vi. 99 00:04:21,678 --> 00:04:24,055 {\an8}Bil sem v redu, toda ti si bil slovesnik. 100 00:04:24,138 --> 00:04:25,974 [smeh] Hej, tako je. 101 00:04:26,557 --> 00:04:29,269 -[klika z jezikom] Ah! -[oba se smejita] 102 00:04:29,894 --> 00:04:32,605 Pojdimo do hiše tvoje prababice. Prav, gremo. 103 00:04:32,689 --> 00:04:34,983 {\an8}Hej, poglej, zakaj se mudi, človek? Glej, mi... 104 00:04:35,483 --> 00:04:39,112 {\an8}Večerja je šele ob sedmih. Prispeli bomo tja. Super bo. 105 00:04:39,612 --> 00:04:42,907 {\an8}Ne vem, zakaj se mudi, ampak vem, kakšna je zamuda. 106 00:04:42,991 --> 00:04:45,410 {\an8}-Nočeš jim povedati. -Ne, ne. 107 00:04:45,493 --> 00:04:48,162 {\an8}Nočem te siliti v to, toda leto 2021 je. 108 00:04:48,246 --> 00:04:50,081 {\an8}Čez dva dni bomo diplomirali. Morali bi vedeti. 109 00:04:50,164 --> 00:04:52,959 {\an8}Vem, stari, vem. Preprosto tako je ... 110 00:04:53,459 --> 00:04:55,920 {\an8}Glej, moja družina je drugačna, v redu? 111 00:04:56,004 --> 00:04:56,921 {\an8}Poglejte mojo družino. 112 00:04:57,005 --> 00:04:59,632 {\an8}Moj oče je Zahodni Indijec, moja mama je iz Irske, 113 00:04:59,716 --> 00:05:02,302 {\an8}in odraščal sem na Nizozemskem, dokler moj oče ni umrl. 114 00:05:02,385 --> 00:05:04,387 {\an8}In ker je moja mama mimo leta prej, 115 00:05:04,470 --> 00:05:06,639 {\an8}Preselil sem se na Irsko živeti pri moji pra-teti Agnes 116 00:05:06,723 --> 00:05:09,142 {\an8}dokler nisem prišel sem, da grem na zgodovinsko temnopolti kolidž. 117 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 {\an8}Kdo je zdaj tisti z družino z različnimi mnenji? 118 00:05:11,686 --> 00:05:13,563 {\an8}-Ja. -Davi je za zmago. 119 00:05:13,646 --> 00:05:16,232 {\an8}-Zmagal si. S tem zmagaš. Prav imaš. -[smeh] Hvala. 120 00:05:16,316 --> 00:05:18,192 {\an8}Veselim se, da jih bom nekega dne srečal. 121 00:05:18,276 --> 00:05:20,194 {\an8}No, ja. No, ne prehitevajmo. 122 00:05:21,154 --> 00:05:24,991 {\an8}Mmm. Torej ... da se lahko soočim s svojo družino, 123 00:05:25,074 --> 00:05:27,785 {\an8}vendar se ne moreš soočiti tvoja pra-teta Agnes? Je to tisto, kar imam? 124 00:05:27,869 --> 00:05:31,205 {\an8}Ne, to je povsem druga zgodba ker se počutim kot tvoja mama 125 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 {\an8}je res odprtega duha, torej ji bo to v redu. 126 00:05:33,374 --> 00:05:34,208 {\an8}-Vem. -Ah. 127 00:05:34,292 --> 00:05:36,377 {\an8}V redu, ja, ampak moj oče ne bo. 128 00:05:36,461 --> 00:05:38,004 {\an8}No, k hudiču s tvojim očetom. 129 00:05:38,087 --> 00:05:41,215 {\an8}Davi, zakaj tako sovražiš mojega očeta? 130 00:05:41,299 --> 00:05:44,093 {\an8}Ali res morate vprašati? Po vsem, kar je naredil tebi in tvoji mami? 131 00:05:44,177 --> 00:05:46,679 {\an8}Vidiš, saj veš, zato Nič drugega ti ne povem. 132 00:05:46,763 --> 00:05:48,014 Ničesar ne pozabiš. 133 00:05:48,097 --> 00:05:50,975 Glej ... [vzdihne] ... nocoj bo tam. 134 00:05:51,059 --> 00:05:55,063 Torej prosim, karkoli narediš, ne spuščaj se v to z njim. 135 00:05:55,772 --> 00:05:57,940 V redu? Dobro? 136 00:05:58,441 --> 00:06:01,361 -[ženska] Danes je tukaj zunaj vroče. -[Brown] Vem, Cora. Bil sem bolj vroč. 137 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 [Cora] Si bil bolj vroč? 138 00:06:02,528 --> 00:06:04,238 [Joe] Ne boš verjemite, kaj se je zgodilo. 139 00:06:04,322 --> 00:06:07,325 Brown je poskušal preživeti na žaru na nas in sranje. 140 00:06:07,408 --> 00:06:08,743 -Stric Joe. -[Joe] Kaj? Hudiča. 141 00:06:08,826 --> 00:06:10,703 Cora, nočem v pekel. 142 00:06:10,787 --> 00:06:12,538 Hudiča, ne. Nočem iti. 143 00:06:12,622 --> 00:06:16,334 Cora, ta ogenj sem prižgal, da bi naredil žar za mojega … mojega slavnega piščanca, 144 00:06:16,417 --> 00:06:18,044 in boom, dobilo me je, punca. 145 00:06:18,127 --> 00:06:20,338 -[Cora] Kaj? -[Brown] Hudo mi je za te kokoši. 146 00:06:20,421 --> 00:06:22,507 -Slabo se počutim. -Kokoši? O čem govoriš? 147 00:06:22,590 --> 00:06:24,050 [Joe] Zažgal se je. 148 00:06:24,133 --> 00:06:26,803 Zdaj bo jigga. Ne bo več jedel piščanca. 149 00:06:26,886 --> 00:06:28,346 -[Rjava] Da-- -Nalil je bencin-- 150 00:06:28,429 --> 00:06:30,181 -Kaj? -[Joe] Vse je dal na žar-- 151 00:06:30,264 --> 00:06:32,308 Mislil sem, da bom velik, Joe. Posedel sem veliko. 152 00:06:32,392 --> 00:06:35,395 -Počakaj malo zdaj-- -No, tvoja rit se je zelo, zelo opekla. 153 00:06:35,478 --> 00:06:36,437 Ste v redu? 154 00:06:36,521 --> 00:06:38,481 O, ja. Najlepša hvala za vprašanje, srček. 155 00:06:38,564 --> 00:06:40,608 Dobro sem, ampak moje koleno malo me motijo. 156 00:06:40,691 --> 00:06:42,443 Moram k zdravniku in naj si ga ogledajo. 157 00:06:42,527 --> 00:06:44,487 Stric Joe, govorim z gospodom Brownom. Si v redu? 158 00:06:44,570 --> 00:06:48,783 Ah, Cora, ja, jaz sem ... No, ja in ne. Nisem v redu. Kot da sem šel v pekel. 159 00:06:48,866 --> 00:06:51,285 -Šel si-- -Da, šel sem v pekel in Madea je bila tam. 160 00:06:51,369 --> 00:06:53,913 In rekel sem: "To zagotovo ne pravo mesto zame." 161 00:06:55,331 --> 00:06:56,416 -Ooh. -Tukaj. 162 00:06:56,499 --> 00:06:58,501 Zdaj mu hočeš prinesti nekaj preklete vode. 163 00:06:58,584 --> 00:06:59,961 -Ja. -Joe, utihni. 164 00:07:00,044 --> 00:07:01,754 Pogorel sem že. 165 00:07:01,838 --> 00:07:03,172 Živjo, Cora. Kako si, srček? 166 00:07:03,256 --> 00:07:06,175 -Živjo, Madea. Lahko vzameš to torbo? -Ooh, punca, všeč mi je ta zelena obleka. 167 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 Nič ne bom vzel. Všeč mi je obleka. [smeh] 168 00:07:08,761 --> 00:07:10,138 O, Madea, lahko vzameš to torbo. 169 00:07:10,221 --> 00:07:11,931 Kako za vraga se ti zdim, voditelj? 170 00:07:12,014 --> 00:07:14,517 Ja, no, izgledaš kot dva ali trije vratarji, če mene vprašate. 171 00:07:14,600 --> 00:07:16,477 -Izgleda kot zvončki. -[Cora] Bi vsi-- 172 00:07:16,561 --> 00:07:17,770 Ona ... izgleda kot konjska moč. 173 00:07:17,854 --> 00:07:20,606 Povej še kaj, Joe. Samo utihni. Utihni, medtem ko živiš. 174 00:07:20,690 --> 00:07:21,983 Utihni, dokler ne dobiš orehov. 175 00:07:22,066 --> 00:07:24,569 Prosim, prosim utihni. Dal jih bom v ta lomalec za orehe. 176 00:07:24,652 --> 00:07:26,279 -O, Gospod. -Oh, Joe. 177 00:07:26,362 --> 00:07:29,031 Madea, poglej, šel sem v trgovino dobiti vse, kar potrebujemo. 178 00:07:29,115 --> 00:07:31,784 Lahko bi samo držal to torbo. Moral sem se voziti čez mesto. 179 00:07:31,868 --> 00:07:33,619 Vem, da si moral voziti na drugi strani mesta, Cora. 180 00:07:33,703 --> 00:07:35,872 Vsakič, ko grem v trgovino, nekaj narejenega je zgorelo 181 00:07:35,955 --> 00:07:37,832 ali z deskami 'ker ljudje povsod protestirajo. 182 00:07:37,915 --> 00:07:38,749 Ne razumem 183 00:07:38,833 --> 00:07:40,626 zakaj niso zgorele cela soseska. 184 00:07:40,710 --> 00:07:42,712 Ne potrebujemo te trgovine. Vse moramo zažgati 185 00:07:42,795 --> 00:07:44,672 v soseski spodaj. Vse zažgite. 186 00:07:44,755 --> 00:07:46,549 Joe, kakšen smisel ima izgoreti 187 00:07:46,632 --> 00:07:49,385 svoja prekleta soseska ker si zaradi nečesa razburjen? 188 00:07:49,469 --> 00:07:52,513 Kakšen smisel ima to kaj ta policija počne temnopoltim ljudem? 189 00:07:52,597 --> 00:07:54,849 -Vse zažgite. -Oh, jaz sem … Končno ga bom udaril. 190 00:07:54,932 --> 00:07:58,311 No, vesel sem, da niso zgoreli cerkev, ker je v istem bloku. 191 00:07:58,394 --> 00:08:01,230 Veš, da je prav, Cora. Hvala bogu, da cerkev ni pogorela. 192 00:08:01,314 --> 00:08:02,690 -Alelujer. -Da. 193 00:08:02,773 --> 00:08:03,941 -Alelujer. -Da! 194 00:08:04,025 --> 00:08:06,110 Alelujer, hvala Bogu ta cerkev ni pogorela. 195 00:08:06,194 --> 00:08:08,154 Madea, tako sem vesel se zavzemaš za cerkev. 196 00:08:08,237 --> 00:08:09,071 To je čudovito. 197 00:08:09,155 --> 00:08:11,199 -Nič mi ni mar za to cerkev. -Kaj? 198 00:08:11,282 --> 00:08:13,326 Je čisto zraven v mojo najljubšo trgovino z alkoholnimi pijačami. 199 00:08:13,409 --> 00:08:15,828 Torej, bolj vas skrbi o trgovini z alkoholnimi pijačami kot o cerkvi? 200 00:08:15,912 --> 00:08:16,871 To je narobe, Madea. 201 00:08:16,954 --> 00:08:18,956 Nič ni narobe. Tukaj ne razumete. 202 00:08:19,040 --> 00:08:21,125 -Jezus, Gospod Bog vsemogočni… -Uh-huh. 203 00:08:21,209 --> 00:08:22,710 Vodo lahko spremeni v vino. 204 00:08:22,793 --> 00:08:23,628 -Je. -Da, je. 205 00:08:23,711 --> 00:08:25,421 Moram iti v trgovino z alkoholnimi pijačami po moje. 206 00:08:25,505 --> 00:08:28,257 Ga ne bo kdo hvalil? [smeh] 207 00:08:28,341 --> 00:08:29,967 Kaj? Moraš prenehati s to neumnostjo. 208 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 Daj no, Madea, moramo začeti s to večerjo. 209 00:08:32,136 --> 00:08:34,347 Vse je v redu, Cora. Nocoj bomo šli v Red Lobster, 210 00:08:34,430 --> 00:08:36,265 in jutri se vrneva sem za žar. 211 00:08:36,349 --> 00:08:39,852 Ja, oh, všeč mi je Red Lobster, ja. Tam greva jaz in B ves čas. 212 00:08:39,936 --> 00:08:41,812 Oh, B? Kdo je B? 213 00:08:41,896 --> 00:08:43,773 Ne skrbite za to. Ne skrbite za to. 214 00:08:43,856 --> 00:08:44,899 -[smeh] -[brenčanje muh] 215 00:08:44,982 --> 00:08:47,985 -Daj mi to torbo. Pojdimo v hišo. -Sem jaz ali Mabel riše hrošče? 216 00:08:48,069 --> 00:08:51,113 Bi nehal s tem? Potrebujem vas vse da grem po stvari iz avta. 217 00:08:51,197 --> 00:08:52,865 Pojdi, spravi stvari iz avta. 218 00:08:52,949 --> 00:08:55,326 -[zagunca] -[Cora] Lahko začnemo s tem. 219 00:08:55,409 --> 00:08:56,494 [Brown, Joe] V redu. 220 00:08:56,577 --> 00:08:57,828 Pohiti in odnesi stvari-- 221 00:08:57,912 --> 00:09:00,206 g. Brown, kaj se dogaja s hrbtno stranjo oblačil? 222 00:09:00,289 --> 00:09:01,707 Vsa tvoja zadnjica je zunaj. 223 00:09:01,791 --> 00:09:03,292 Cora, zdelo se mi je, da sem začutila vetrič. 224 00:09:03,376 --> 00:09:05,878 To je moralo biti, ko sem zagorel, Cora. Ali lahko kaj vidite? 225 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 Vse vidim. 226 00:09:07,296 --> 00:09:10,967 -[Brown] Ali kaj vidiš, Cora? -Da. Moraš se pokriti. 227 00:09:11,050 --> 00:09:13,636 Vse lase si dobil nazaj ... To moraš obriti. 228 00:09:13,719 --> 00:09:15,972 -Cora, ali vidiš? -[Cora] Tam zadaj izgledaš kot pavijan. 229 00:09:16,055 --> 00:09:17,598 -Cora, vidiš? -[Cora] Gospod se usmili. 230 00:09:17,682 --> 00:09:19,850 [Cora] Ja, vidim. Videti je grozno. 231 00:09:19,934 --> 00:09:22,520 Ne vem, kako za vraga dobila je stole v tem prekletem avtu. 232 00:09:22,603 --> 00:09:24,105 -V cerkvi-- -Nabavi živila. 233 00:09:24,188 --> 00:09:26,732 -[Brown] Jaz bom vzel torbe. -Odpelji jih vse naokoli na dvorišče. 234 00:09:26,816 --> 00:09:30,486 V redu. Joe, nisi... Zakaj mi nisi povedal, da imam rit zunaj? 235 00:09:30,570 --> 00:09:33,114 Jaz… Poskušal sem ne gledati pri tej grdi mami... 236 00:09:33,197 --> 00:09:34,073 V redu. 237 00:09:34,699 --> 00:09:37,618 No, če dobro pomislim, Naredil sem nekaj mater. 238 00:09:38,911 --> 00:09:40,454 Hej, nad čim se sklanjaš ... 239 00:09:40,538 --> 00:09:41,872 Poskušam dobiti stvari, Joe. 240 00:09:41,956 --> 00:09:45,251 Zaradi tebe me boš prisilil, da vržem prekletca. Prekleto bom vrgel gor. 241 00:09:45,334 --> 00:09:48,045 No, samo prinesite stole in postavite vse stole gor. 242 00:09:48,129 --> 00:09:50,214 Premakneš stol. Ne morem te gledati. 243 00:09:50,298 --> 00:09:51,632 -Nimaš-- -Tiho, tiho, tiho. 244 00:09:51,716 --> 00:09:53,384 -Kaj? -Tiho, tiho, tiho, tiho. 245 00:09:53,467 --> 00:09:55,136 Ooo, tukaj diši po Cajunu. 246 00:09:55,219 --> 00:09:56,554 -Hej. -Kaj vse kuhaš? Hej! 247 00:09:56,637 --> 00:09:59,181 -[smeh] -Živjo, srček. Kako si? 248 00:09:59,265 --> 00:10:00,766 Uh, zdravo, 249 00:10:00,850 --> 00:10:04,186 uh, srček, ime mi je Joe. Jaz sem kozorog. 250 00:10:04,270 --> 00:10:07,398 -Uh, jaz sem g. Brown in sem… a… -Ret. 251 00:10:07,481 --> 00:10:09,233 -Leo. -[Joe] Oh, on je Lev. 252 00:10:09,317 --> 00:10:11,694 -Kako sta, g. Brown in g. Joe? -[Joe] Odvisno od-- 253 00:10:11,777 --> 00:10:13,487 Počakaj, veš moje ime? 254 00:10:13,571 --> 00:10:14,989 Seveda. 255 00:10:15,072 --> 00:10:16,657 Da, to je Sylvia. 256 00:10:16,741 --> 00:10:20,411 Oh, tako je, srček. Zelo mi je žal. Spomnim se, Coachella ali ... 257 00:10:20,494 --> 00:10:22,830 -Ne. -[Joe] Oh ne. Ne, ne. Super Bowl? 258 00:10:22,913 --> 00:10:25,833 All-Star vikend. [smeh] Si kot hudič seksi. Kako ti je ime? 259 00:10:25,916 --> 00:10:28,127 -Prav, slabo mi je v želodcu. -[Brown] Joe. 260 00:10:28,210 --> 00:10:30,838 Želim si ... da bi bil ogledalo 261 00:10:30,921 --> 00:10:34,050 da se lahko vidim v tebi. [smeh] 262 00:10:34,133 --> 00:10:36,719 -Ali misli resno? -Želim si, da nehaš s tem. 263 00:10:36,802 --> 00:10:37,637 -Joe. -Ha? 264 00:10:37,720 --> 00:10:39,680 -To je tvoja vnukinja. -Kaj se dogaja? 265 00:10:39,764 --> 00:10:41,098 [Brown] To ti je sorodno. 266 00:10:41,182 --> 00:10:43,225 [Joe] Moja vnukinja? Kaj za vraga je vnukinja? 267 00:10:43,309 --> 00:10:46,479 Sem iz Alabame. Po hčerki je vseeno. 268 00:10:46,562 --> 00:10:49,065 -Ko prideš do bratranca, si dober. -O Gospod. 269 00:10:49,148 --> 00:10:51,233 To je samo groza... Joe, to je smešno. 270 00:10:51,317 --> 00:10:54,028 -Pojdite vsi v hišo. -Nisem tukaj zaradi tega incesta. 271 00:10:54,111 --> 00:10:56,113 -Lepo te je videti. -Lepo te je tudi videti. 272 00:10:56,197 --> 00:10:59,367 Nadaljuj. Ooh, pojdi tja. [godrnja] 273 00:10:59,450 --> 00:11:02,578 Prekleto, poglej te, kako hodiš kot ... 274 00:11:02,662 --> 00:11:04,997 Prekleto, Brown! hudiča! Sranje! 275 00:11:05,081 --> 00:11:05,915 Kaj? 276 00:11:05,998 --> 00:11:06,916 Sranje. 277 00:11:06,999 --> 00:11:08,876 -[nerazločno klepetanje] -Hej! 278 00:11:08,959 --> 00:11:10,378 Hej, poglej jo. 279 00:11:10,461 --> 00:11:12,797 Poglej to. Hej, srček, kako si? 280 00:11:12,880 --> 00:11:14,507 -Živjo! -Lepo te je videti. 281 00:11:14,590 --> 00:11:15,716 Usedi se, Sylvia. 282 00:11:15,800 --> 00:11:17,468 -Oh, hvala. -Sedi. 283 00:11:17,551 --> 00:11:19,470 Izgledaš tako dobro. Oba izgledata dobro. 284 00:11:19,553 --> 00:11:21,389 -[Sylvia] Hvala. -Ali ste se vozili skupaj? 285 00:11:21,472 --> 00:11:25,434 Da. Rekel sem ji, da sem v redu, vendar je vztrajala, da me pobere. 286 00:11:25,518 --> 00:11:27,937 Veš, da te nisem hotel sam na cesti v tem starem avtu. 287 00:11:28,020 --> 00:11:28,896 -To je sladko. -Hvala. 288 00:11:28,979 --> 00:11:30,481 -To je tako sladko. -[Sylvia] Imam te. 289 00:11:30,564 --> 00:11:32,108 Nič ni boljšega od dobrega dekleta... 290 00:11:32,191 --> 00:11:33,025 Tako je. 291 00:11:33,109 --> 00:11:34,402 [Cora] … da pazi nate. 292 00:11:34,485 --> 00:11:36,904 -To je tako sladko. -Hvala, ker ste mi dovolili ostati tukaj. 293 00:11:36,987 --> 00:11:38,280 [Madea] Oh, ni za kaj. 294 00:11:38,364 --> 00:11:41,450 Lahko prideš sem kadar koli želite, podnevi ali ponoči. 295 00:11:41,534 --> 00:11:44,578 Če ne ostaneš predolgo. Odhajaš takoj po diplomi, kajne? 296 00:11:44,662 --> 00:11:45,746 Ma-- 297 00:11:45,830 --> 00:11:48,332 -Ja. -V redu, dobro. Takoj zatem, kajne? 298 00:11:48,416 --> 00:11:50,751 -Takoj ko bo konec, greste vsi domov. -[Cora] Madea! 299 00:11:50,835 --> 00:11:52,086 Oh, je Ellie tukaj? 300 00:11:52,169 --> 00:11:54,839 Oh, no, poklicala je in rekla, da je na poti, 301 00:11:54,922 --> 00:11:56,924 toda ona bo zapustila službo. Pravkar je zapustila službo. 302 00:11:57,007 --> 00:12:00,761 [vzdihne] V redu. Skrbi me za svojo sestro biti policaj ob vsem tem, kar se dogaja. 303 00:12:00,845 --> 00:12:03,139 Jaz tudi, srček. Skrbi me zanjo. 304 00:12:03,222 --> 00:12:04,724 -Veš, kaj me skrbi? -[Cora] Kaj? 305 00:12:04,807 --> 00:12:06,684 -Skrbi me, da bo prišla sem gor. -Zakaj? 306 00:12:06,767 --> 00:12:09,478 Z vsemi temi prekletimi nalogi, ki jih imam, vsakič, ko jo vidim, me skrbi. 307 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 Jaz si rečem: "Baby, ne prihajaj sem gor." 308 00:12:11,647 --> 00:12:13,649 "Rad bi te objel, vendar me ne pretresaj." 309 00:12:13,733 --> 00:12:16,527 Vem, da je to tvoja hči, toda Gospod se usmili, Cora. Mm-mm. 310 00:12:16,610 --> 00:12:17,528 [smeh] 311 00:12:17,611 --> 00:12:20,990 -No, samo pazi nate. -Ne, ne. Jaz… Imam preveč nalogov. 312 00:12:21,073 --> 00:12:23,576 Sylvia je odvetnica. Pri tem vam lahko pomaga. 313 00:12:23,659 --> 00:12:24,493 [Cora] Ja. 314 00:12:24,577 --> 00:12:26,829 Ko mi je Brown nazadnje poskušal pomagati, Šel sem na sodišče, 315 00:12:26,912 --> 00:12:29,039 rekli so mi, da moram, uh… uh, plačati… 316 00:12:29,123 --> 00:12:30,833 Kako imenujejo ... tako imenujejo ... Oh, dobro. 317 00:12:30,916 --> 00:12:32,168 -Moram plačati kazen. -[Laura] Oh. 318 00:12:32,251 --> 00:12:34,587 Sem kot: "Želiš si me plačati kazen za pridobitev vozniškega dovoljenja 319 00:12:34,670 --> 00:12:36,088 da lahko dobim zavarovanje?" 320 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 "Ko sem kupil svoj prekleti avto?" 321 00:12:37,590 --> 00:12:41,802 Hudiča, ne, ne morem plačati globe, moj… Ne. Ne ... ne plačujemo nobenih kazni. 322 00:12:41,886 --> 00:12:43,721 Najprej me morajo ujeti. 323 00:12:43,804 --> 00:12:45,765 Prestara postajaš za to, Madea. 324 00:12:45,848 --> 00:12:49,351 Včasih moraš dobiti nekaj vznemirjenja v tvojem življenju. Počnite nore stvari. 325 00:12:49,435 --> 00:12:51,687 Nočem umreti star in ... To je tisto, kar me ohranja mladega. 326 00:12:51,771 --> 00:12:53,189 -Beži pred policijo. -Kaj? 327 00:12:53,272 --> 00:12:54,690 -Da. -Je to trik? 328 00:12:54,774 --> 00:12:57,902 -Da. To ohranja tvoje srce močno. -[Cora] Ne poslušaj je. 329 00:12:57,985 --> 00:12:59,987 -Ves čas bodi tak. -[Cora] Ne poslušaj. 330 00:13:00,070 --> 00:13:02,239 -Napačno si me učil. -Ne poslušaj tega. 331 00:13:02,323 --> 00:13:04,909 -Potrebujem nekaj nalogov in teniške copate. -Tako je. Tako je. 332 00:13:04,992 --> 00:13:07,787 Ne, vendar sem klical Tima, in rekel je, da je tudi on na poti. 333 00:13:07,870 --> 00:13:09,747 -[cvili] -Da, moj vnuček. 334 00:13:09,830 --> 00:13:12,792 Moj otrok diplomira. O moj bog. Lahko verjameš temu? 335 00:13:12,875 --> 00:13:14,668 Oh, rekel je želi nam sporočiti obvestilo 336 00:13:14,752 --> 00:13:16,754 pred vso družino medtem ko je on tukaj tako... 337 00:13:16,837 --> 00:13:19,548 -Kaj misliš, da je? -Nimam pojma, ampak… 338 00:13:19,632 --> 00:13:22,718 Karkoli je, veste, da je dobra novica. Vsi vemo, da je Tim odličen otrok. 339 00:13:22,802 --> 00:13:25,179 -Njegova mama je dobro opravila delo. -Da, si. 340 00:13:25,262 --> 00:13:26,514 Kljub temu očku. 341 00:13:27,181 --> 00:13:28,808 Ooh, srček, ne govori o njem. 342 00:13:28,891 --> 00:13:31,393 Ko smo že pri tem, kako si po tisti ločitvi? 343 00:13:31,477 --> 00:13:34,188 -Gospod, usmili se. -Da, ker vemo, da je bilo slabo. 344 00:13:34,271 --> 00:13:35,648 -V redu sem. -To je dobro. 345 00:13:35,731 --> 00:13:37,316 -Ste prepričani? -Res sem dobro. Sem. 346 00:13:37,399 --> 00:13:40,236 Ne, ker po tisti ločitvi, samo izgledal si ... [utihne glas] ... slabo. 347 00:13:40,319 --> 00:13:41,278 -Madea! -Kaj? 348 00:13:41,362 --> 00:13:44,698 -Samo videti je bila … [utihne glas] … slabo. -[Cora] Ja, ker vemo, da je bilo slabo. 349 00:13:44,782 --> 00:13:46,617 Dobro sem. Res sem. 350 00:13:47,117 --> 00:13:48,661 Sylvia, zastopala me je, 351 00:13:48,744 --> 00:13:51,497 in brez nje ne vem kje ali kaj bi bil zdaj. 352 00:13:51,580 --> 00:13:53,582 No, samo želim si Lahko bi ti dal več. 353 00:13:53,666 --> 00:13:56,669 Kaj sem ti rekel? Povedal sem ti, da je tebi ne bi uspelo. 354 00:13:56,752 --> 00:13:57,670 Kako to misliš? 355 00:13:57,753 --> 00:14:00,506 Kako ji bo uspelo ko gre skozi sodni sistem? 356 00:14:00,589 --> 00:14:02,758 Če greš prek sodišča, ti povedo, kaj moraš narediti. 357 00:14:02,842 --> 00:14:06,011 Kako za vraga bo sodnik uspel odločitev o tem, kaj lahko in česa ne? 358 00:14:06,095 --> 00:14:08,389 Hudiča, ne sodniku. Ne grem s sodnikom. 359 00:14:08,472 --> 00:14:11,308 Moral bi priti k meni. Polovico vsega bi ti dobil. 360 00:14:11,392 --> 00:14:13,853 Del bi ti polovico kavča-- Vprašajte nekoga. 361 00:14:13,936 --> 00:14:16,313 Leta 2004 sem vzel motorno žago v sranje. 362 00:14:16,397 --> 00:14:18,190 -Raje koga vprašaj. -Vem, da je prav. 363 00:14:18,274 --> 00:14:20,276 Obstaja pravna pot, potem je tu še način Madea. 364 00:14:20,359 --> 00:14:21,819 Tako je. Tako je. 365 00:14:21,902 --> 00:14:25,239 Prav, natančno. Ne sledi ji tr-- Ne počni tega. Ne počni tega. 366 00:14:25,322 --> 00:14:29,243 Oprosti. Ampak izgledaš kot ta ločitev sploh ne vpliva nate, srček. 367 00:14:29,326 --> 00:14:31,036 -Tako sem vesel zate. -Brez motenj. 368 00:14:31,120 --> 00:14:33,706 -Tako je. Izgledaš tako dobro. -[Madea] Ne. 369 00:14:33,789 --> 00:14:35,374 -Ampak izgleda dobro. -Ne. 370 00:14:35,457 --> 00:14:37,543 -[Cora] Kaj? -Dobro izgledaš, ampak nekaj... Mm-mm. 371 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 Uh-uh kaj? 372 00:14:38,961 --> 00:14:42,256 Dojenček, potem ko se je nekdo ločil, in gredo skozi slabe, težke čase, 373 00:14:42,339 --> 00:14:45,134 in začnejo izgledati tako dobro, običajno so našli nekaj drugega. 374 00:14:45,217 --> 00:14:48,470 Ko poskušate nekaj preboleti, smuknejo pod človeka s široko odprtimi nogami. 375 00:14:48,554 --> 00:14:50,764 -Madea! -Cora, lahko povem, kar hočem. 376 00:14:50,848 --> 00:14:54,268 Ves ta denar, ki sem ga porabil za pomoč tistemu dekletu plačati temu fantu, da gre na fakulteto. 377 00:14:54,351 --> 00:14:55,311 "Ves ta denar"? 378 00:14:55,394 --> 00:14:56,854 Da, porabil sem ... 379 00:14:56,937 --> 00:14:57,897 Kaj? Koliko je bilo… 380 00:14:57,980 --> 00:15:00,232 -Moram iti ... Moram sešteti. -[Cora] Prosim dodajte. 381 00:15:00,316 --> 00:15:04,737 Bilo je 37,95 $, to sem vam poslal da bi temu fantu pomagal šolati. 382 00:15:04,820 --> 00:15:06,280 Kaj bo naredila s 37 $? 383 00:15:06,363 --> 00:15:08,866 Ne gre za to, od kod prihaja. To ste morali storiti, da ste ga dobili. 384 00:15:08,949 --> 00:15:10,242 -Razumem. -Torej vsi pridite. 385 00:15:10,326 --> 00:15:12,244 Poslušaj, dobili smo nekaj stvari pripravljen na jutri. 386 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 Sedi tukaj, srček. Izgledaš tako lepo. Pripravite jim mate. 387 00:15:15,372 --> 00:15:17,499 -Pomagaj svoji mami. -[Cora] Narežem jih. 388 00:15:17,583 --> 00:15:18,918 [Madea] Daj, pripravi to. 389 00:15:19,001 --> 00:15:21,128 -Prav imaš. -[Cora] Te paradižnike bom narezala. 390 00:15:21,211 --> 00:15:22,671 [Tim] Hej. 391 00:15:22,755 --> 00:15:24,548 -Hej. -[cvili] 392 00:15:24,632 --> 00:15:25,507 Mama. 393 00:15:25,591 --> 00:15:28,093 Oh, moj otrok. Moj otrok! 394 00:15:28,177 --> 00:15:30,095 -Poglej jih. -[Cora] Kako si? 395 00:15:30,179 --> 00:15:32,097 -[Tim] Hej. -Lepo te je videti. 396 00:15:32,181 --> 00:15:33,349 Poglej mojega otroka. 397 00:15:33,432 --> 00:15:34,683 -Lepo vas je videti. -Vstopi. 398 00:15:34,767 --> 00:15:36,727 -[smeh] -Živjo. 399 00:15:36,810 --> 00:15:39,355 -Hej. -Živjo, mama. [smeh] 400 00:15:39,438 --> 00:15:41,941 [smeh] Izgledajo dobro. 401 00:15:42,024 --> 00:15:44,944 To je moj otrok. Diplomant. 402 00:15:45,027 --> 00:15:46,987 [Madea] Naj se slikajo. Pojdi slikat. 403 00:15:47,071 --> 00:15:49,114 [vsi v smehu] 404 00:15:49,198 --> 00:15:51,033 Uh! Valedictorian. 405 00:15:51,116 --> 00:15:52,284 -[Cora] Da! -[smeh] 406 00:15:53,160 --> 00:15:55,955 Živjo, tako sem vesel, da si tukaj, Sylvia. 407 00:15:56,038 --> 00:15:58,165 In hvala za vse, kar si naredil zanjo. 408 00:15:58,248 --> 00:16:01,502 Boš nehal? Ni vam treba kar naprej zahvaljevati. 409 00:16:01,585 --> 00:16:02,753 Jaz pa. 410 00:16:02,836 --> 00:16:05,297 Tim, fant, tako sem ponosen nate. 411 00:16:05,381 --> 00:16:08,592 Mislim, ves ta denar, ki smo ga porabili vas vodi skozi šolo. 412 00:16:08,676 --> 00:16:12,096 -Raje naredi nekaj sam s seboj. -Jaz. bom Obljubim. 413 00:16:12,179 --> 00:16:13,639 Bolje ti je. [smeh] 414 00:16:13,722 --> 00:16:14,848 Zdaj ti verjamem. 415 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 Se spomniš mojega prijatelja Davija? 416 00:16:16,183 --> 00:16:17,935 -"Davi"? Njegovo ime Davi? -[Tim] Da. 417 00:16:18,018 --> 00:16:20,771 Tega otroka sem klical Davey. Jaz… zelo mi je žal. 418 00:16:20,854 --> 00:16:22,272 [vsi v smehu] 419 00:16:22,356 --> 00:16:25,025 -Lepo te je videti, Laura. -Lepo te je tudi videti. 420 00:16:26,735 --> 00:16:27,778 [Joe] Imam vprašanje. 421 00:16:27,861 --> 00:16:30,155 -[Cora] Kaj je? -Zakaj vsi ti črnci v tej hiši? 422 00:16:30,239 --> 00:16:31,490 -Je to umor? -[Cora] Ne-- 423 00:16:31,573 --> 00:16:32,616 Vsi morate domov. 424 00:16:32,700 --> 00:16:36,036 Stric Joe, pazi na besedo. Ali ste vsi dokončali vse zunaj? 425 00:16:36,120 --> 00:16:39,415 Naredil sem vse, kar sem lahko. Nisem več mogel gledati Brownove riti, 426 00:16:39,498 --> 00:16:40,666 zato sem ga poslal domov. 427 00:16:40,749 --> 00:16:43,127 Brown je šel domov da spere saje z riti. 428 00:16:43,210 --> 00:16:46,964 -Uh, mislim, da so bile saje. -Ne, Joe, ne vem, če so bile to saje. 429 00:16:47,047 --> 00:16:50,175 Browna poznam že dolgo. Z razlogom ga kličejo Rjavi. 430 00:16:50,259 --> 00:16:51,927 -O moj lord. -[vsi v smehu] 431 00:16:52,011 --> 00:16:53,095 O Gospod. 432 00:16:54,096 --> 00:16:56,223 Živjo, stric Joe. 433 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 Prekleto dobro vem ne prideš sem v tej uniformi. 434 00:17:00,477 --> 00:17:02,896 [Cora] Moj otrok lahko nosi njeno uniformo, če hoče. 435 00:17:02,980 --> 00:17:05,858 Ona je častnica, in tako sem ponosen nate, srček. 436 00:17:05,941 --> 00:17:07,484 Hvala, mama. 437 00:17:07,568 --> 00:17:08,861 Ni za kaj, srček. 438 00:17:08,944 --> 00:17:11,572 Ti si razlog, da vsi dobijo do konca preklete ulice 439 00:17:11,655 --> 00:17:13,782 in vzvratno kopiranje in obračanje. To je zaradi tebe. 440 00:17:13,866 --> 00:17:14,950 To počnejo tukaj. 441 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 Varnostno kopirali bodo čez minuto ko vidijo policijski avto. 442 00:17:17,202 --> 00:17:20,622 Potrgajte preklete svetlobne drogove, vse pobegniti. Raje me vprašaj. Vem. 443 00:17:20,706 --> 00:17:22,207 [Joe] To uniformo moraš sleči 444 00:17:22,291 --> 00:17:25,002 in premaknite ta policijski avto, preden ste ga vsi v tej soseski 445 00:17:25,085 --> 00:17:27,796 poskušam ubiti nekoga zaradi tebe v soseski. Pojdi stran od tod. 446 00:17:27,880 --> 00:17:29,798 Ne premikam se, stric Joe. 447 00:17:29,882 --> 00:17:33,802 Če moj travnik ne more priti sem, da bi mi ga dal moja trava, imeli bomo problem. 448 00:17:33,886 --> 00:17:36,472 Pride Freddy? Reci mu, naj mi prinese približno štiri-- 449 00:17:39,308 --> 00:17:42,102 -[šepeta] Ti bom povedal kasneje. -Torej moraš premakniti policijski avto. 450 00:17:42,186 --> 00:17:44,438 Veš, jaz… lahko te dejansko aretiram. 451 00:17:44,521 --> 00:17:47,566 In protestiral bom v tvojo rit. Protestiral bom v tvojo rit. 452 00:17:47,649 --> 00:17:48,525 [Ellie] Zakaj? 453 00:17:48,609 --> 00:17:52,863 Kršitev moje državljanske pravice 6. januarja na ameriškem Kapitolu. 454 00:17:52,946 --> 00:17:54,156 Da lahko kadim travo 455 00:17:54,239 --> 00:17:55,365 če je trava prava. 456 00:17:55,449 --> 00:17:57,493 -[Cora] Kaj? -Reci svojemu travarju, naj me pride pogledat. 457 00:17:57,576 --> 00:17:58,577 Kaj boš naredil? 458 00:17:58,660 --> 00:18:01,455 -Pripelji ga k sebi. -Ne grozi mojemu travniku. 459 00:18:01,538 --> 00:18:04,083 -Pokazal ti bom kaj-- -Grožim svojemu travniku. 460 00:18:04,166 --> 00:18:07,628 Ampak, stric Joe, ti bi bil narobe. Trava je tu nezakonita. 461 00:18:07,711 --> 00:18:09,588 Dobil sem naročnino. 462 00:18:09,671 --> 00:18:12,091 Uh, jaz ... mislim mislite na recept, kajne? 463 00:18:12,174 --> 00:18:14,259 -Prav. Prav. -Kdo ... kdo za vraga je to? 464 00:18:14,343 --> 00:18:16,970 -To je Tim. -Izobraženi, ki ga slavimo. 465 00:18:17,054 --> 00:18:18,764 Ne popravljaj ga. Neumen je. 466 00:18:18,847 --> 00:18:22,184 Vem, kaj sem rekel. Ne popravljaj me ker si šel na kolidž. 467 00:18:22,267 --> 00:18:24,269 Vem, kaj govorim. Dobil sem naročnino. 468 00:18:24,353 --> 00:18:25,562 Valedictorian. 469 00:18:25,646 --> 00:18:28,732 No, poberi svojo rit stran od tod preden te brcnejo vanj. 470 00:18:28,816 --> 00:18:30,359 [Cora] Kaj je narobe s tabo? 471 00:18:30,442 --> 00:18:32,861 Zdaj pa takoj premakni ta prekleti avto. 472 00:18:32,945 --> 00:18:36,323 Nisem. In povej svojemu plevelcu, pridi me pogledat. 473 00:18:37,741 --> 00:18:41,161 Veš, kaj bom naredil? Če štejem svoj joint in mi zmanjkuje, 474 00:18:41,245 --> 00:18:44,790 in zmanjka me 'ker ste tukaj v svoji uniformi, mi… mi… 475 00:18:44,873 --> 00:18:47,292 -Imeli bomo težave. -[Ellie] Veš kaj? 476 00:18:47,376 --> 00:18:48,669 -Grem se preobleči... -[Cora] V redu. 477 00:18:48,752 --> 00:18:50,462 ...preden moram koga aretirati. 478 00:18:50,546 --> 00:18:51,964 Zelo mi je žal. 479 00:18:52,047 --> 00:18:54,258 -To je torej moj stric Joe. -[Laura] Da, to je stric Joe. 480 00:18:54,341 --> 00:18:56,468 Daj no, glej ... glej to. Stric Joe? 481 00:18:56,552 --> 00:18:57,469 [Joe] Kaj? 482 00:18:57,970 --> 00:18:59,012 [Tim] Kako si? 483 00:18:59,596 --> 00:19:02,683 Uh, dokaj srednje. Nudi ne delujejo, a se še vedno trudijo. 484 00:19:02,766 --> 00:19:05,144 Malo se bodo zagnali tu in tam, da jo osrečim. 485 00:19:05,227 --> 00:19:07,229 Prav ... Uh, tega mi ni bilo treba vedeti. 486 00:19:07,312 --> 00:19:09,481 Kaj za vraga me sprašuješ če niste želeli vedeti? 487 00:19:09,565 --> 00:19:10,524 -Pošteno. -V redu. 488 00:19:10,607 --> 00:19:12,860 -To je moj prijatelj Davi. -[Davi] Pozdravljeni, gospod. 489 00:19:12,943 --> 00:19:15,445 Umakni roko. Še niste slišali za COVID-1920. 490 00:19:15,529 --> 00:19:17,322 Poskušal sem ti povedati. [smeh] 491 00:19:17,406 --> 00:19:19,408 -[Davi se odkašlja] -[Tim vzdihne] 492 00:19:19,491 --> 00:19:21,410 Zakaj ... zakaj ti ... zakaj govoriš tako smešno? 493 00:19:21,493 --> 00:19:22,995 Sem iz Evrope. 494 00:19:23,078 --> 00:19:25,873 Oh, ti si iz Evrope? Zato so tvoje hlače tako ozke? 495 00:19:26,373 --> 00:19:28,792 Kaj? Sin, vidim tvoj kamelji prst. 496 00:19:28,876 --> 00:19:29,835 [smeh] 497 00:19:29,918 --> 00:19:33,630 -To je tisto, kar nosi naša generacija. -Kaj nosi vaša generacija. Razumem. 498 00:19:33,714 --> 00:19:37,009 Vaša generacija pretvarja orehe v muškatni orešček. Samo puder. 499 00:19:37,092 --> 00:19:39,928 Nekoč smo imeli norce. Imeli smo muha. Imeli smo vreče. 500 00:19:40,012 --> 00:19:42,890 Zdaj so vsi dobili le puder. Vsi nimate jajc. 501 00:19:42,973 --> 00:19:45,642 Vsi, vsi so se zbudili. Vsi morate iti nazaj spat. 502 00:19:45,726 --> 00:19:48,478 V redu. Bi odšel moj sostanovalec sam, prosim? 503 00:19:48,562 --> 00:19:51,190 Oh, tvoj… Oh, on je tvoj sostanovalec? 504 00:19:51,273 --> 00:19:53,650 -Ja. Ja. - Delimo si sobo v študentskem domu v kampusu. 505 00:19:53,734 --> 00:19:56,612 [Joe] Tvoj stric Peaches tudi v kamperju si je delil skupno sobo. 506 00:19:56,695 --> 00:20:01,408 Delil je okoli, uh, 40 let tista soba v študentskem domu s tistim tipom na avtodomu. 507 00:20:01,491 --> 00:20:04,203 Všeč so mu bile oprijete hlače. Imel je tudi kamelji prst. 508 00:20:04,286 --> 00:20:06,121 Joe, pusti te preklete otroke pri miru. 509 00:20:06,205 --> 00:20:08,332 Vsi vstanite in prinesite torbe zgoraj za tvojo mamo. 510 00:20:08,415 --> 00:20:09,917 Ne govori s tem norcem. 511 00:20:10,000 --> 00:20:12,002 Pojdi gor. Prinesite torbo takoj tja. 512 00:20:12,085 --> 00:20:13,337 -[Tim] V redu. -Prinesi gor. 513 00:20:13,420 --> 00:20:14,838 Ne ... ne poškodujte se. 514 00:20:14,922 --> 00:20:16,673 Ne zlomite si nohta. 515 00:20:17,257 --> 00:20:19,009 Ne obremenjujte kameljega prsta. 516 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 Kaj hudiča je narobe z njimi? 517 00:20:22,638 --> 00:20:23,597 [ženska] Hootie-hoo! 518 00:20:23,680 --> 00:20:24,556 [Madea] Oh, ta Bam. 519 00:20:24,640 --> 00:20:26,099 O ja. Hej, vsi. 520 00:20:26,183 --> 00:20:28,143 -Hej! Lepo te je videti, Bam. -[Ellie] Živjo. 521 00:20:28,227 --> 00:20:30,646 Tudi tebe je lepo videti. Rad bi sedel. Hudo mi je. 522 00:20:30,729 --> 00:20:34,316 -Sedi tukaj. -Oh, hvala, da ste danes prišli, teta Bam. 523 00:20:34,399 --> 00:20:36,860 Hvala za povabilo. Bomo tukaj zunaj? 524 00:20:36,944 --> 00:20:39,112 -Potem bom sedel tukaj. -Ja, počivaj. 525 00:20:39,196 --> 00:20:40,781 Oh ja! 526 00:20:40,864 --> 00:20:43,408 Oh, vedel sem, da bo tukaj. 527 00:20:43,492 --> 00:20:45,702 -Živjo, Syl. Poglej se, punca. -Hej, gospodična Bam. 528 00:20:45,786 --> 00:20:48,580 -Še vedno lepa. Ja, še vedno si lep ... -Ja. 529 00:20:48,664 --> 00:20:50,165 [vsi v smehu] 530 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Tudi še vedno grdo. [smeh] 531 00:20:52,334 --> 00:20:54,711 -In tako dobro ga nosiš. -Da. Hvala. 532 00:20:54,795 --> 00:20:56,046 Vse ste bile lepe. 533 00:20:56,129 --> 00:20:59,549 -Tudi tvoja mama je bila lepa. -Da, bila je, vendar je bila kurba. 534 00:20:59,633 --> 00:21:02,344 -[Bam] Bila je. -Samo povem. To ni moja stvar. 535 00:21:02,928 --> 00:21:05,555 Uh, nekdo je povabil moškega. 536 00:21:05,639 --> 00:21:06,556 [Cora, Laura] Ooh. 537 00:21:07,474 --> 00:21:09,101 Ooh, ta novi moški, s katerim se vidiš? 538 00:21:09,184 --> 00:21:11,144 Ne. Preveč nov, da bi ga povabil. 539 00:21:11,770 --> 00:21:14,439 Ne govorim o sebi. Govorim o Lauri. 540 00:21:14,523 --> 00:21:18,151 -Vidiš koga, srček? -Ne, govori o Richardu. 541 00:21:18,235 --> 00:21:20,946 Kaj? [zabrusi] Madea, samo umiri se. 542 00:21:21,029 --> 00:21:23,156 Uh-uh. Si spet z njim? 543 00:21:23,240 --> 00:21:24,241 Oh, nikakor ne. 544 00:21:24,324 --> 00:21:26,952 -Ampak on je Timov oče. -Tako je. 545 00:21:27,035 --> 00:21:29,246 In Tim ga je hotel tam, zato sem rekel, "Da." 546 00:21:29,329 --> 00:21:31,540 Ne, gospa. Je kdo pomislil, da bi me vprašal? 547 00:21:31,623 --> 00:21:33,125 -To je moja prekleta hiša. -Madea-- 548 00:21:33,208 --> 00:21:34,710 Boš dovolil temu človeku, da pride sem gor? 549 00:21:34,793 --> 00:21:38,422 Ta fant te je pustil brez denarja in nisi imel ničesar. In jaz sem moral skrbeti zate. 550 00:21:38,505 --> 00:21:40,841 Dal sem ti 37 $ da bi temu fantu pomagal šolati. 551 00:21:40,924 --> 00:21:43,302 Pustili ste ga, da pride v mojo hišo ko ne stori ničesar zate? 552 00:21:43,385 --> 00:21:45,887 -Madea, ti-- -Bolje, da drži svojo rit stran od mene. 553 00:21:45,971 --> 00:21:50,392 Bolje, da ga držite stran od mene. To je vse, kar pravim. 554 00:21:50,475 --> 00:21:51,310 [Laura] Oprosti. 555 00:21:51,393 --> 00:21:52,894 O ja. Oh. 556 00:21:52,978 --> 00:21:54,688 Počakaj. Mislil sem, da si utrujen. 557 00:21:54,771 --> 00:21:57,816 [smeh] Utihni. [smeh] 558 00:21:57,899 --> 00:21:58,775 -Tim? -[Tim] Kaj? 559 00:21:58,859 --> 00:21:59,776 Torej, 560 00:22:00,277 --> 00:22:03,947 kdo je to tukaj, Tim? Izgleda kot prigrizek. 561 00:22:04,031 --> 00:22:05,991 -Bam. -Teta Bam. 562 00:22:06,616 --> 00:22:09,619 Ellie, pusti me pri miru. Veš, da so mi všeč, fini in majhni. 563 00:22:09,703 --> 00:22:12,164 -Živjo, jaz sem Davi. -Ti Da-- Oh. 564 00:22:12,247 --> 00:22:13,665 In ... in on Francoz. 565 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 -Kaj? -[Bam] Davi. 566 00:22:15,125 --> 00:22:17,544 -[Tim se zasmeje] -[smeh] Sem Irec in Nizozemec. 567 00:22:18,128 --> 00:22:22,049 [zabrusi] Nizozemščina? No, kadarkoli si lahko moj srečni talisman. 568 00:22:22,132 --> 00:22:24,676 -[Cora] Bam. -In jaz bom tvoj dvojni Nizozemec. 569 00:22:24,760 --> 00:22:27,387 -[Joe] Kdo za vraga je pustil odprta vrata? -[smeh] 570 00:22:27,471 --> 00:22:28,555 Joe! 571 00:22:28,638 --> 00:22:32,184 To je največje sranje, kar sem jih kdaj slišal. Mislil sem, da imam nekaj banalnih črt. 572 00:22:32,267 --> 00:22:34,269 Raje jo pazi. Ona… ona… 573 00:22:34,936 --> 00:22:37,272 Oh, vseeno. Ni vam treba biti previden. 574 00:22:37,356 --> 00:22:39,816 [smeh] Ni važno. Brez veze. 575 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 -[Cora] Stric Joe. -Prav, zdaj. Daj no. 576 00:22:42,486 --> 00:22:45,364 Zapri prekleta vrata! Imam klimatsko napravo, vse. 577 00:22:45,447 --> 00:22:47,824 Fant prihaja iz preklete hiše. Zaprite vrata! 578 00:22:47,908 --> 00:22:50,118 Joe, utihni. Nikakor ne plačate nobenega računa. 579 00:22:50,202 --> 00:22:51,119 Vsi kar naprej. 580 00:22:51,203 --> 00:22:54,122 - Moramo se pripraviti na večerjo. V redu? -V redu. 581 00:22:54,206 --> 00:22:56,124 No, v redu, potem se vidimo. 582 00:22:56,833 --> 00:22:58,210 Bam, kam greš? 583 00:22:58,794 --> 00:23:01,505 Grem sem v svojo prihodnost. 584 00:23:01,588 --> 00:23:02,506 [Laura] Oh, no ... 585 00:23:02,589 --> 00:23:03,715 [Cora] V svojo prihodnost? 586 00:23:03,799 --> 00:23:05,258 Ljubica, pusti jo. Visoka je kot hudič. 587 00:23:05,342 --> 00:23:07,469 -Nimam časa za vse vas. -[Cora] Kaj? 588 00:23:08,136 --> 00:23:10,389 Ne vem, kaj vse sedite tukaj gleda me. 589 00:23:10,472 --> 00:23:11,390 [Bam] Tim? 590 00:23:11,890 --> 00:23:13,600 -Kdo je to? -[Bam] Oh, Tim? 591 00:23:13,683 --> 00:23:15,268 -O Gospod. -[Tim] Teta? 592 00:23:15,352 --> 00:23:16,436 -Oh. -Hej. 593 00:23:16,520 --> 00:23:17,562 -Živjo, Tim. -Hej. 594 00:23:17,646 --> 00:23:21,650 Živjo, Tim. Čestitam, srček. To je zate. 595 00:23:21,733 --> 00:23:22,776 Hvala. 596 00:23:23,318 --> 00:23:25,320 -Oh, v tem ni denarja. -[Tim se zasmeje] 597 00:23:25,404 --> 00:23:28,198 Odprl ga je, kot bi bil v njem je nekaj denarja, kajne? 598 00:23:28,281 --> 00:23:29,991 -Bil sem pripravljen. -[Joe, Bam se smeji] 599 00:23:30,075 --> 00:23:35,205 Ampak če bi lahko, bi sam odstopil tam gor za vas kot vaše darilo. 600 00:23:35,288 --> 00:23:38,250 Bam. nisi mogel odstopiti sami v tovornjaku. 601 00:23:38,333 --> 00:23:41,586 Morda boste želeli vprašati tvoj očka, kako se zložim. 602 00:23:41,670 --> 00:23:45,090 O ja. Vedel bi. Moj oče je bil zvodnik. [smeh] 603 00:23:45,966 --> 00:23:46,883 [smeh] 604 00:23:47,384 --> 00:23:50,387 [Joe] Kaj si utripaš z očmi in si urediš pričesko? 605 00:23:50,470 --> 00:23:52,889 Lajaš ... Bam, lajaš na napačna drevesa. 606 00:23:52,973 --> 00:23:55,434 Tebe ven. Bodi tiho. 607 00:23:55,517 --> 00:23:56,768 Tiho, sovražnik. 608 00:23:57,269 --> 00:24:01,022 Torej, fantje, mislite Bi lahko prišel tukaj? 609 00:24:01,106 --> 00:24:02,149 -No… -Mislim, da lahko. 610 00:24:02,232 --> 00:24:03,608 -To hočem videti. -Mislim, da lahko. 611 00:24:03,692 --> 00:24:05,861 Morda bom lahko. To bom dal sem. 612 00:24:05,944 --> 00:24:06,778 V redu. 613 00:24:06,862 --> 00:24:08,196 -[Bam] Poglej to. -[Tim] Ja. 614 00:24:08,280 --> 00:24:09,281 [Bam] Prišel sem tja. 615 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 [hihita se] Stisni takoj notri, ali ne? 616 00:24:12,993 --> 00:24:15,829 Tako kot poskus jabolka priti skozi uho igle. 617 00:24:15,912 --> 00:24:18,582 [stoka] Poslušaj, ne … ne sedi tako. 618 00:24:18,665 --> 00:24:19,958 Manspread. 619 00:24:20,041 --> 00:24:22,919 Razširitev. Človeško širjenje … Razširi ga. Prezračite. 620 00:24:23,003 --> 00:24:25,046 -Prezračite to. -[Tim izdihne] 621 00:24:25,130 --> 00:24:27,799 -[smeh] Oh. -Hudiča? 622 00:24:27,883 --> 00:24:31,261 Če bi bil samo pet let starejši ... 623 00:24:31,344 --> 00:24:32,554 O čem govoriš? 624 00:24:33,138 --> 00:24:35,474 Takrat začne se moja dvojna socialna varnost. 625 00:24:35,557 --> 00:24:36,475 Ha. 626 00:24:37,434 --> 00:24:38,268 -Mm-hmm. -Mmm. 627 00:24:38,351 --> 00:24:42,022 Od takrat, ko sem delal na pošti, lizanje znamk. 628 00:24:42,105 --> 00:24:43,148 O hudiča. 629 00:24:43,231 --> 00:24:47,652 Potem v Party Centralu, Pihal sem balone. 630 00:24:47,736 --> 00:24:49,029 -Mmm. -[Bam] Seveda. 631 00:24:49,112 --> 00:24:52,949 Samo lizal sem in pihal in pihanje in lizanje 632 00:24:53,033 --> 00:24:54,618 približno deset let. 633 00:24:55,118 --> 00:24:57,329 -In tudi dober sem v tem. -V redu. 634 00:24:57,412 --> 00:25:01,666 Ne vem, zakaj se vzburjam. Mislim, da bi rad poslal nekaj pošte. 635 00:25:02,834 --> 00:25:03,668 V redu. 636 00:25:04,169 --> 00:25:07,172 Naj te samo rešim cel kup časa, v redu? 637 00:25:07,255 --> 00:25:10,175 Delita si stanovanje. 638 00:25:10,258 --> 00:25:11,968 Oh, sta cimra? 639 00:25:12,052 --> 00:25:13,970 -Da. -Vi ste samo sostanovalci. 640 00:25:14,054 --> 00:25:15,430 -[Joe] Bam? -Ha? 641 00:25:15,514 --> 00:25:20,810 Spomnite se Peaches in Harolda si delil stanovanje 40 let? 642 00:25:21,394 --> 00:25:22,521 -Oh. -[Joe] Uh-huh. 643 00:25:23,021 --> 00:25:27,359 Spomni se, ko sem ti govoril, ste želeli kupiti ta avto Beetle Bug? 644 00:25:27,442 --> 00:25:28,318 O, da. 645 00:25:28,401 --> 00:25:32,489 In rekel sem, "Ne razumej 'ker je motor zadaj." 646 00:25:33,198 --> 00:25:35,408 Od tod prihaja vsa moč. 647 00:25:35,492 --> 00:25:38,787 -Zadaj ... na njegovi strani. -[Tim zastoka] 648 00:25:38,870 --> 00:25:39,704 [Joe] Prav. 649 00:25:39,788 --> 00:25:41,498 -V redu. -[Joe] Uh-huh. 650 00:25:41,581 --> 00:25:43,291 -No… -[Joe] Ja. 651 00:25:43,375 --> 00:25:47,045 -Grem na "zadnje" dvorišče. -Ja. 652 00:25:47,128 --> 00:25:50,090 -Da. No, grem in grem. -[Tim] Hvala za kartico. 653 00:25:50,173 --> 00:25:51,424 -V redu. -Vemo. 654 00:25:51,508 --> 00:25:53,093 -Joe? -Ja? 655 00:25:53,176 --> 00:25:54,010 [Bam] Vso srečo. 656 00:25:54,511 --> 00:25:56,596 Jaz… nimam jim ničesar povedati. 657 00:25:57,430 --> 00:25:59,558 -Hudiča, kaj gledate? -Uh… 658 00:25:59,641 --> 00:26:01,268 -Samo… -Ja. [smeh] 659 00:26:01,351 --> 00:26:03,019 -V redu. -V redu. 660 00:26:03,103 --> 00:26:06,856 Super. Uh, dal ti bom lekcijo v življenju. 661 00:26:06,940 --> 00:26:10,026 Zjutraj bo sonce vzšlo, 662 00:26:11,027 --> 00:26:12,070 in če ne, 663 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 umrl si. 664 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 [godrnja] 665 00:26:16,616 --> 00:26:18,785 Izvolite. Vse kar imam. Ah, sranje. 666 00:26:21,913 --> 00:26:23,665 In tu je moja družina. 667 00:26:23,748 --> 00:26:24,583 Ja. 668 00:26:26,042 --> 00:26:28,336 [ženska 1 z irskim naglasom] Zdaj, mamica, ne spravljaj nas v zadrego. 669 00:26:28,420 --> 00:26:30,964 -[ženska 2 z irskim naglasom] Jaz? -[woman 1] Resno mislim. 670 00:26:31,464 --> 00:26:32,424 [woman 2] Ne bom. 671 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Samo potrkajte na vrata. 672 00:26:35,093 --> 00:26:36,511 -[vzdihne] -[prdci] 673 00:26:38,054 --> 00:26:38,888 Oprosti, oprosti. 674 00:26:39,848 --> 00:26:40,974 [trkanje na vrata] 675 00:26:41,933 --> 00:26:43,226 Joj! [odčisti grlo] 676 00:26:44,102 --> 00:26:47,272 Wakanda za vedno! [smeh] 677 00:26:47,355 --> 00:26:48,523 [godrnja] 678 00:26:49,024 --> 00:26:50,775 -Kdo misli, da je? -[Joe] Prav. 679 00:26:53,278 --> 00:26:56,114 -[grunts] Živjo. -Živjo. 680 00:26:56,197 --> 00:26:58,533 Jaz sem Cathy Brown. To je moja mama, Agnes. 681 00:26:58,617 --> 00:27:02,078 -Oh. [nervozno se smeji] Pozdravljeni. -Pozdravljeni vsi. zdravo [smeh] 682 00:27:02,162 --> 00:27:04,831 Joj. Počakaj malo zdaj. Kam misliš, da greš? 683 00:27:04,914 --> 00:27:07,167 -[Joe] Hudiča? -Pravkar so vstopili. Ne vem. 684 00:27:07,250 --> 00:27:08,418 [Agnes] Kako si? 685 00:27:08,501 --> 00:27:10,462 Cora, koga spustiš v mojo hišo? Kaj za vraga? 686 00:27:10,545 --> 00:27:11,379 [Cora] H… kako… 687 00:27:11,463 --> 00:27:12,714 -Mabel… -Ste vsi s popisom? 688 00:27:13,298 --> 00:27:15,008 -Ne. -[Agnes se smeje] 689 00:27:15,091 --> 00:27:17,344 "Popis?" [smeh] 690 00:27:17,844 --> 00:27:18,970 Vau, velika ženska si. 691 00:27:19,054 --> 00:27:21,097 -[Cora zabrusi] Kaj? -Mami! 692 00:27:21,181 --> 00:27:24,601 Samo pravim. Ona je velika ženska, in mislim veliko, kot, vau! 693 00:27:25,101 --> 00:27:28,104 [smeh] Je zrak tanko tam zgoraj? [smeh] 694 00:27:28,688 --> 00:27:32,525 Oh, ha ha. hudiča! Kdo je to? Mi kdo pove, kdo je to? 695 00:27:32,609 --> 00:27:33,985 [Cora] Kako vam lahko pomagamo? 696 00:27:34,069 --> 00:27:35,612 -Tu smo, da presenetimo-- -Oh. 697 00:27:35,695 --> 00:27:37,322 -Davi! -Sestrična Cathy! 698 00:27:38,031 --> 00:27:39,032 Oh, živjo. 699 00:27:39,115 --> 00:27:40,325 [Davi] Teta Agnes. 700 00:27:41,076 --> 00:27:42,994 -[Agnes se zasmeje] -Kaj delaš tukaj? 701 00:27:43,078 --> 00:27:45,163 Prišli smo po vašo diplomo. 702 00:27:45,246 --> 00:27:48,166 Seveda. Morali smo. Zavoljo tvojega dedka. 703 00:27:48,249 --> 00:27:50,794 [zabrusi] Odlično. Kakšno presenečenje. 704 00:27:51,378 --> 00:27:52,545 Presenečenje. 705 00:27:52,629 --> 00:27:54,130 -[Davi] Super. [škripa] -Oh! 706 00:27:54,214 --> 00:27:56,966 [Madea] Oh hudiča, nisem mislila da bi jo spustil, zlomil njene preklete kosti. 707 00:27:57,050 --> 00:27:58,551 [Agnes] V redu sem. [smeh] 708 00:27:58,635 --> 00:28:00,720 -Madea? -Kaj? Bila je težka. Sranje. 709 00:28:01,471 --> 00:28:02,555 Kako si vedel, da sem tukaj? 710 00:28:02,639 --> 00:28:05,475 Zato sem postavljal toliko vprašanj. 711 00:28:05,558 --> 00:28:07,977 Res? Nisi ničesar posumil? 712 00:28:08,061 --> 00:28:08,895 Oh! 713 00:28:08,978 --> 00:28:11,022 In prišla sva iz Dublina. 714 00:28:11,106 --> 00:28:12,482 -No, ona... -[Davi se zasmeje] 715 00:28:12,565 --> 00:28:13,608 V kosmati ravnini. 716 00:28:14,109 --> 00:28:15,527 -[Davi] Da. -[Cora] Kosmato letalo? 717 00:28:15,610 --> 00:28:17,028 -Kaj je kosmato letalo? -Ne vem. 718 00:28:17,112 --> 00:28:18,363 Ti moraš biti Tim. 719 00:28:18,863 --> 00:28:19,989 -Da. -Pozdravljeni. 720 00:28:20,073 --> 00:28:23,118 -Ja. Lepo te je spoznati. -Davi nam je toliko povedal o tebi. 721 00:28:23,201 --> 00:28:24,953 -Podobno. -Da, imam. 722 00:28:25,036 --> 00:28:27,372 -In to je njegova družina. -[smeh] 723 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 Kako ste? 724 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 [smeh] 725 00:28:33,128 --> 00:28:34,587 [cvrčanje čričkov] 726 00:28:37,090 --> 00:28:39,426 Zakaj ste vsi podobni hlačk imaš na kup. 727 00:28:39,509 --> 00:28:42,220 Kaj? Prekleto dobro vem, kaj je rekla, Joe. 728 00:28:42,303 --> 00:28:43,972 Joe, slišal sem jo. Kaj je rekla? 729 00:28:44,055 --> 00:28:46,224 -Počakaj eno prekleto minuto. -Kaj… kaj… kaj… 730 00:28:46,307 --> 00:28:48,893 Kaj ... kaj si pravkar rekel? 731 00:28:48,977 --> 00:28:52,021 -Imenovala nas je kup črnuhov. -Sem rekel kaj narobe? 732 00:28:52,105 --> 00:28:54,566 Kaj ste mislili, če ne veste če si rekel kaj narobe? 733 00:28:54,649 --> 00:28:58,027 Ja, povedal si nekaj narobe gor v tej prasici! 734 00:28:58,111 --> 00:28:59,446 Ne, rekla je "hlačke." 735 00:28:59,529 --> 00:29:02,157 -Slišal sem jo reči, da smo kup n-besed. -Oh ne, ne, ne, ne. 736 00:29:02,240 --> 00:29:03,783 To ni tisto, kar je rekla. 737 00:29:03,867 --> 00:29:06,286 Ne reci mi, da nisem slišal, kar sem slišal. 738 00:29:06,369 --> 00:29:09,247 Rekla je: "Vsi ste en kup črnuhov." 739 00:29:09,330 --> 00:29:11,958 -Ne, ne, ne. "Hlačke." "Hlačke." -Da. 740 00:29:12,041 --> 00:29:13,209 C-K. "Hlačke." 741 00:29:13,293 --> 00:29:16,171 Ne kličite nas črnci gor v tem črnuhu. 742 00:29:16,254 --> 00:29:18,715 Počakaj, to so "hlačnice." To je spodnje perilo. 743 00:29:18,798 --> 00:29:21,968 Ja, ja. To so "hlače." To so spodnje hlače. 744 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 -[vsi vzklikajo] -Ooh! 745 00:29:23,636 --> 00:29:25,513 [Joe] In pravkar me je prekleto osvetlila. 746 00:29:25,597 --> 00:29:27,599 Pravzaprav me je to skoraj vznemirilo malo. 747 00:29:28,183 --> 00:29:30,602 -[Bam] Kako je bilo videti? -[Joe] Videti je bilo kot hlačke. 748 00:29:30,685 --> 00:29:31,728 Ona se ne brije. 749 00:29:31,811 --> 00:29:33,938 Črno je črno. Popolnoma črna. 750 00:29:34,022 --> 00:29:35,106 Črna. Slab policaj. 751 00:29:35,190 --> 00:29:37,150 Žal mi je, nisem imel priložnosti da se pospravim. 752 00:29:37,233 --> 00:29:39,736 Res je videti kot razbita vzmetnica. Ampak žal mi je. 753 00:29:39,819 --> 00:29:42,238 No, povej to. Hudiča, reci hlačke ali kaj podobnega. 754 00:29:42,322 --> 00:29:45,366 Baby, to niso spodnjice. Nekaj velikih predalov. 755 00:29:45,450 --> 00:29:48,870 Samo … poglej, to je samo jezikovna vrzel. To je vse. 756 00:29:48,953 --> 00:29:51,873 Ta jezikovna vrzel vas je skoraj omejila. Raje bodite previdni. 757 00:29:51,956 --> 00:29:54,042 -Bolje, da tega ne rečeš več. -No, saj veš, jaz-- 758 00:29:54,125 --> 00:29:55,084 Ne bo. Kajne, mamica? 759 00:29:55,168 --> 00:29:57,879 [Madea] Bolje, da ne, Cathy B... kakor ti je ime. 760 00:29:57,962 --> 00:29:59,047 Ne bom. Žal mi je. 761 00:29:59,130 --> 00:30:01,216 No, zdaj je vse razjasnjeno. Hm-- 762 00:30:01,299 --> 00:30:02,675 Je res, Cora? Je jasno? 763 00:30:02,759 --> 00:30:04,385 Je res razčiščeno, Cora? 764 00:30:04,469 --> 00:30:08,264 Da, razčiščeno je, Madea. Jasno je, stric Joe. Bila je napaka. 765 00:30:08,348 --> 00:30:13,978 Še vedno sem užaljen, ker me kličejo črn v moji hiši, poln črnuhov. 766 00:30:14,062 --> 00:30:15,146 [Cora] V redu je, stric Joe. 767 00:30:15,230 --> 00:30:18,691 No, mislili smo vzeti fante na večerjo v Red Lobster. 768 00:30:18,775 --> 00:30:20,318 Radi bi, da pridete. 769 00:30:20,401 --> 00:30:21,444 [Joe] Cora, počakaj. 770 00:30:21,528 --> 00:30:25,532 Zdaj hočeš, da sedim za mizo z belci iz Evrope? 771 00:30:25,615 --> 00:30:28,910 In moram sedeti tam s policistom iz popo? 772 00:30:28,993 --> 00:30:31,079 Samo počakaj ena minuta pobiranja bombaža. 773 00:30:31,162 --> 00:30:32,372 Ne, ne! 774 00:30:32,455 --> 00:30:34,624 -Rekla je "obiranje bombaža." -Oprostite. 775 00:30:34,707 --> 00:30:36,334 [Madea] Zdaj pravi "obiranje bombaža"? 776 00:30:36,417 --> 00:30:40,755 Sem smo prišli proslavit diploma našega nečaka. 777 00:30:41,256 --> 00:30:44,050 [zavoha] Jutri postal bo ponosen fant. 778 00:30:44,133 --> 00:30:45,760 Zdaj ga je imenovala ponosen fant. 779 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Zdaj ga je imenovala prekleto ponosen fant. 780 00:30:47,720 --> 00:30:49,389 Oh, hudiča ne! 781 00:30:49,472 --> 00:30:51,850 -[Cora] Pomiri se. Vaš pritisk! -Moram od tod. 782 00:30:51,933 --> 00:30:54,686 Zastopal bom. Nadel si bom vse svoje črno sranje. 783 00:30:54,769 --> 00:30:57,188 Vsako črno sranje, ki ga imam, oblečem. 784 00:30:57,272 --> 00:30:59,148 Če je bolj priročno, lahko ostaneva v hotelu. 785 00:30:59,232 --> 00:31:00,692 -Ne. Madea? -Kaj? 786 00:31:00,775 --> 00:31:03,611 -Govorijo o-- -V redu, v redu. To je v redu. 787 00:31:03,695 --> 00:31:07,615 Vsi ste prišli iz, uh, Irana. Lahko pridete tudi do Rdečega jastoga. 788 00:31:07,699 --> 00:31:08,950 Irska. 789 00:31:09,033 --> 00:31:10,994 Tudi ona me bo popravljala po tem, kar sem rekel? 790 00:31:11,077 --> 00:31:13,371 Vem, kaj sem rekel. Rekel sem Iran. 791 00:31:13,454 --> 00:31:16,833 Rekel sem isto prekleto stvar, ki si jo rekel ti. Ne veste, od kod prihajate? 792 00:31:16,916 --> 00:31:18,418 -V redu, se želiš peljati z nami? -Seveda. 793 00:31:18,501 --> 00:31:19,878 Super. v redu Odhajam. 794 00:31:19,961 --> 00:31:22,463 [Madea] Poskusi me popraviti ko vem, da pravim Iran prav. 795 00:31:22,547 --> 00:31:24,173 -[Laura] Dobiva se tam. -[Tim] V redu. 796 00:31:24,257 --> 00:31:27,176 -[Bam] V redu. Imam puško. -[Ellie] Lahko se pelješ z mano, teta Bam. 797 00:31:27,260 --> 00:31:30,096 Zakaj se počutim, kot da sem pravkar povabljen do zadnje večerje? 798 00:31:30,179 --> 00:31:31,014 Pridem. 799 00:31:31,514 --> 00:31:34,100 [Predvajanje "Beautiful" MC Lyte] 800 00:31:37,729 --> 00:31:39,355 -[smeh] -[Agnes] O moj bog. 801 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [Brown] Kaj, uh, Agnes? Agnes? 802 00:31:41,190 --> 00:31:42,400 Da. Agnes Brown. 803 00:31:42,483 --> 00:31:45,945 Oh! Utihni! Tudi jaz sem Rjava. 804 00:31:46,029 --> 00:31:47,405 -Res? -Da. 805 00:31:47,488 --> 00:31:49,115 Ne, ti si bolj črn. 806 00:31:49,198 --> 00:31:52,076 Mami, on je gospod Brown. 807 00:31:52,160 --> 00:31:55,371 O, ja. [smeh] Seveda. Mogoče sva v sorodu. 808 00:31:56,915 --> 00:31:59,584 [oba se smejita] 809 00:31:59,667 --> 00:32:03,004 Utihni! Poglej se, videti, kot izgledaš. 810 00:32:03,087 --> 00:32:06,925 No, izgleda kot tvoja pra-teta Agnes in g. Brown se razumeta. 811 00:32:07,008 --> 00:32:07,967 Tako izgleda. 812 00:32:08,051 --> 00:32:10,219 g. Brown, dobro je da vidim, da se razumeš. 813 00:32:10,303 --> 00:32:12,889 No, ja, Cora, Govorim vse vrste jezikov. 814 00:32:12,972 --> 00:32:17,185 Govorim, uh, visoko pivo, low brew, hebrejščina, cold brew. 815 00:32:17,268 --> 00:32:18,978 Govorim vse, Cora. [smeh] 816 00:32:19,062 --> 00:32:21,356 Govori angleško, gospod Brown. 817 00:32:21,439 --> 00:32:23,566 Polovico časa Ne vem, kaj pravi. 818 00:32:23,650 --> 00:32:26,235 Samo pogledam jo in se smejim. Govori stvari, ki jih sploh ne poznam. 819 00:32:26,319 --> 00:32:27,236 Poglej to, Cora. 820 00:32:27,320 --> 00:32:31,199 [oba se smejita] 821 00:32:31,282 --> 00:32:34,077 -Ne razumem besede, ki jo govori. -Vem. 822 00:32:34,661 --> 00:32:36,037 Ali ... ali govori angleško? 823 00:32:36,120 --> 00:32:38,539 Da, vendar moraš zelo pozorno poslušati. 824 00:32:38,623 --> 00:32:41,167 Sem, Cathy. Moja ušesa ne slišijo tako hitro. 825 00:32:41,250 --> 00:32:43,670 -Cora, moj sladkor je nizek. -Naj preverim... 826 00:32:43,753 --> 00:32:45,004 Včasih mi pade sladkor 827 00:32:45,088 --> 00:32:47,298 ko sem navdušen ali postanete zaskrbljeni zaradi nečesa. 828 00:32:47,382 --> 00:32:50,385 Daj mi Madeino torbico. Preveril bom, ali je dobila sladkor. 829 00:32:50,468 --> 00:32:52,470 -Ona ponavadi-- -Nisem ti dal tiste torbice. 830 00:32:52,553 --> 00:32:54,430 Saj si. Pogledati bom, če je dobila sladkarije. 831 00:32:54,514 --> 00:32:58,226 Daj mi nekaj, Cora. Pohiti, Zbledim. Grem nizko-nizko. 832 00:32:58,309 --> 00:33:00,561 -Tukaj, daj nekaj. Pohiti. -V redu. Daj mi nekaj. 833 00:33:00,645 --> 00:33:03,064 -Preden se vrne iz stranišča. -Pohiti. 834 00:33:03,147 --> 00:33:05,525 Prav, prav. Mmm. Oh ja. 835 00:33:05,608 --> 00:33:07,777 -Prinesem vam čokolado. -Tik pred večerjo? 836 00:33:07,860 --> 00:33:11,406 Ja, ja. Pomagalo bo pri čiščenju vaš Pil … vaš pilates. 837 00:33:11,489 --> 00:33:12,907 Ne, ne delam joge. 838 00:33:12,991 --> 00:33:14,659 Misli očistiti svoje brbončice. 839 00:33:14,742 --> 00:33:15,576 -Oh. -[Brown] Ja. 840 00:33:15,660 --> 00:33:19,414 -Potrebujem prekleti slovar. -Ne, ne, tvoja dikcija je v redu. 841 00:33:19,497 --> 00:33:22,375 Samo pojdi in vzemi. Vzemi, kajne. Samo pojej. Mmm. 842 00:33:22,458 --> 00:33:23,710 -Pohiti. -[Agnes] Hvala. 843 00:33:23,793 --> 00:33:26,129 Ja. Oh, Cora, to je hrustljavo. 844 00:33:26,629 --> 00:33:30,091 -Mmm. Mmm. [hrustanje] Mmm. -Ti je to všeč? 845 00:33:30,174 --> 00:33:31,843 -Kaj je to na sredini? -Ha? 846 00:33:31,926 --> 00:33:34,679 -Na sredini. Kaj je to? -Deez orehi. 847 00:33:34,762 --> 00:33:37,015 -Si dobil oreh? -Ne še. 848 00:33:37,098 --> 00:33:39,017 [oba se smejita] 849 00:33:39,100 --> 00:33:40,727 -Dovolj je. -[Cathy] Kaj je rekel? 850 00:33:40,810 --> 00:33:42,854 Ne vem. Nekaj ​​o njegovih norih. 851 00:33:42,937 --> 00:33:44,939 Očitno jedo čokolada pred večerjo. 852 00:33:45,023 --> 00:33:47,567 -Hočeš malo? -Ne, to bo uničilo mojo postavo. 853 00:33:48,192 --> 00:33:51,154 Resno, Cathy. [smeh] Zdaj je malo pozno za to. 854 00:33:51,237 --> 00:33:53,197 [Brown se smeje] 855 00:33:53,281 --> 00:33:57,035 [Madea] O Gospod. Tako dolga vrsta do stranišča. 856 00:33:57,785 --> 00:34:01,289 Hej, tam. Poglej Agnes tamle. Kako si, srček? 857 00:34:01,372 --> 00:34:04,876 Ooo, Gospod. Dolge vrste v kopalnici. 858 00:34:04,959 --> 00:34:08,421 -Je vse v redu? -Vedno, Cora. Hudiča. 859 00:34:08,504 --> 00:34:11,841 Jaz že dolgo jem tukaj. Saj se spomnite, da sem delal pri The Fieldu. 860 00:34:11,924 --> 00:34:13,760 Bil sem na The Field, ves čas bi prišel sem. 861 00:34:13,843 --> 00:34:16,429 Oh, včasih sem igral ragbi. Ste igrali? 862 00:34:16,512 --> 00:34:19,682 Ne, srček, nikomur nisem delal preproge. Ne, bil sem... 863 00:34:19,766 --> 00:34:21,517 Veliki črni branilec medvedov. 864 00:34:21,601 --> 00:34:24,604 Igrati se bom zabodi črno barabo za svetnike. 865 00:34:24,687 --> 00:34:26,105 Povej še eno prekleto stvar. 866 00:34:26,189 --> 00:34:29,108 Ne, srček. Delal sem v klubu imenovano The Field. Bilo je za striptizete. 867 00:34:29,192 --> 00:34:31,027 Prav. Seveda. 868 00:34:31,110 --> 00:34:32,695 V preteklosti. Nisem povzročil dežja, 869 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 vendar sem poskrbel, da je deževalo. Lahko bi dobil ta drobiž. 870 00:34:34,947 --> 00:34:37,450 Niso metali dolarjev. Vrgli bi zvite cente 871 00:34:37,533 --> 00:34:41,037 in me udari s tistimi četrtinami in podobnim. Bolelo me je, vendar sem dobil ta denar. 872 00:34:41,120 --> 00:34:42,455 -Plačal sem svoje račune. -[Brown] Da. 873 00:34:42,538 --> 00:34:45,291 Madea, zdaj hočeš priti na to mesto in prijetno večerjo, 874 00:34:45,374 --> 00:34:47,668 in sedel boš za mizo in govoriti o slačenju. 875 00:34:47,752 --> 00:34:49,796 -Tudi ljudje morajo jesti. -[Cora] Kaj? 876 00:34:49,879 --> 00:34:53,549 Ta Rdeči jastog je poln hos. Mi ne verjameš? Ti povem. 877 00:34:53,633 --> 00:34:55,760 ♪ Pokvarjeni fant si ne zasluži nobenih piščančkov ♪ 878 00:34:55,843 --> 00:34:58,346 [množica] Vem, da je prav! [navijanje] 879 00:34:58,429 --> 00:35:01,349 Poln hos. Polno hos. Celotno prekleto mesto. 880 00:35:01,432 --> 00:35:04,393 Ste slišali vse te kurbe? To je holaback. Cardi B, srček. 881 00:35:04,477 --> 00:35:07,438 Zdaj smo v tej prijetni restavraciji. Ne počni tega, Madea. 882 00:35:07,522 --> 00:35:09,273 V redu je. Mamica ni spomladanski piščanec. 883 00:35:09,357 --> 00:35:11,484 O ne. Bil sem že okoli bloka. 884 00:35:11,567 --> 00:35:12,652 [Brown] Bil si kljuka? 885 00:35:12,735 --> 00:35:14,070 Na kolesu brez sedeža. 886 00:35:14,153 --> 00:35:15,029 [Brown] Ven! 887 00:35:15,113 --> 00:35:17,365 Hau! To ni spomladanski piščanec. To je stara vrana. 888 00:35:17,448 --> 00:35:19,158 [smeh] 889 00:35:19,242 --> 00:35:21,119 [krake] 890 00:35:21,202 --> 00:35:23,412 [smeh] 891 00:35:23,496 --> 00:35:24,831 Da, Joe. 892 00:35:24,914 --> 00:35:26,040 [Joe se smeji] 893 00:35:28,084 --> 00:35:30,586 Ne vem, kaj vse gledate. Jaz zastopam. 894 00:35:30,670 --> 00:35:33,506 Če moram priti sem gor in sedi tukaj za to mizo 895 00:35:33,589 --> 00:35:37,426 z bakrom in z nekom uporaba n-besede, črnuh, 896 00:35:37,510 --> 00:35:41,472 potem pridem sem gor in predstavljajo vsa črnska življenja. 897 00:35:41,556 --> 00:35:44,851 Vsi bomo protestirali. Vsi bomo zažgali svoje sranje. 898 00:35:44,934 --> 00:35:45,768 Res? 899 00:35:45,852 --> 00:35:48,646 No, morda bi se rad res nasitil. Veš, kaj se bo zgodilo? 900 00:35:49,230 --> 00:35:52,984 Izgubili boste službo. 901 00:35:53,067 --> 00:35:56,445 Izgubili boste službo. 902 00:35:56,529 --> 00:35:58,865 ♪ Ti boš, ti boš Ti boš, remiks ♪ 903 00:35:58,948 --> 00:36:02,243 -Gremo, stric Joe. -♪ Kmalu boste izgubili službo ♪ 904 00:36:02,326 --> 00:36:03,995 -Tudi ti z njim? -To mi je všeč, Joe. 905 00:36:04,078 --> 00:36:07,206 Povrni denar za to sranje. Znebite se policije. 906 00:36:07,290 --> 00:36:09,750 Tako kot mi rekoč "zavarovati policijo," 907 00:36:09,834 --> 00:36:11,794 obstajajo kriminalci, ki govorijo isto. 908 00:36:11,878 --> 00:36:15,339 Zato se je povečal kriminal toliko slabše. Razmisli o tem. 909 00:36:15,423 --> 00:36:18,092 Ne poznam odgovorov, ampak nekdo se mora malo pogovoriti 910 00:36:18,176 --> 00:36:19,677 'ker nikoli ne boš ničesar ugotovil 911 00:36:19,760 --> 00:36:22,180 dokler vsi kričati in vpiti drug na drugega. 912 00:36:22,263 --> 00:36:24,390 Moj davčni dolar, moj davčni dolar-- 913 00:36:24,473 --> 00:36:28,102 Joe, naj te nekaj vprašam, srček. Kdaj ste nazadnje plačali davek? 914 00:36:28,186 --> 00:36:29,562 Ne plačate nobenega prekleta davka. 915 00:36:29,645 --> 00:36:31,063 Ali lahko pustimo to, prosim? 916 00:36:31,147 --> 00:36:33,649 No, uh, ali hočeš ali bo torej brezpravnost? 917 00:36:33,733 --> 00:36:35,776 Hej, srček, misliš, da me je to strah? 918 00:36:35,860 --> 00:36:39,697 Prinesi. Glej, poznam nezakonitost. Vse življenje sem preživel v brezpravju. 919 00:36:39,780 --> 00:36:41,908 -Poglej s kom živim. To je moja sestra. -[Brown] Da. 920 00:36:41,991 --> 00:36:44,869 -Brez nedrčka in brez zakona. Ja. -[Brown] Lawless in brez nedrčka. 921 00:36:44,952 --> 00:36:47,163 Te joške niso bile nikoli očarane. 922 00:36:47,246 --> 00:36:49,624 Ves čas so prosto tekali. 923 00:36:49,707 --> 00:36:52,919 Želite, da se vam vsi smilim? Ne, ne morem se vam smiliti. 924 00:36:54,128 --> 00:36:57,423 No, zdaj počnete prav to česar ne želite, da storimo. 925 00:36:57,506 --> 00:37:00,301 Nočete, da sodijo vsi črnci kot kriminalci, 926 00:37:00,384 --> 00:37:02,845 toda hočeš soditi vse policiste kot morilce? 927 00:37:02,929 --> 00:37:05,431 -Madea, povej nekaj, da to nehaš. -Razumem. Razumem. 928 00:37:05,514 --> 00:37:07,391 Njegovi ključi so tukaj. Poglej. 929 00:37:07,892 --> 00:37:09,101 [klik, hupanje avtomobilskega alarma] 930 00:37:09,185 --> 00:37:11,687 Oh, pokliči policijo. To je moj avtomobilski alarm. To je moj avtomobilski alarm. 931 00:37:11,771 --> 00:37:14,482 - Vidiš? vidiš? Vidiš? -[Cora] Hočeš policijo zdaj? 932 00:37:15,107 --> 00:37:17,818 Oh, vseeno. Ugasnilo je. V redu, kaj sem rekel? 933 00:37:17,902 --> 00:37:20,238 Niti hudiča. Vidiš? vidiš Vidiš? 934 00:37:20,321 --> 00:37:22,740 -Jezen si na policijo, dokler je ne potrebuješ. -[Cora] Res je. 935 00:37:22,823 --> 00:37:25,451 Rečete: "Ne zavzamem stališča," dokler nekdo ne razbije tvoje preklete hiše, 936 00:37:25,534 --> 00:37:27,495 ukradel tvoje sranje, oni so prva stvar, ki jo pokličeš. 937 00:37:27,578 --> 00:37:29,830 -[Cora] Ooh, prihaja hrana. -Tam je hrana, srček. 938 00:37:29,914 --> 00:37:30,831 [ploskanje] 939 00:37:30,915 --> 00:37:32,750 -Ooh, to izgleda dobro. -[Bam] Položi name. 940 00:37:32,833 --> 00:37:35,127 -[Madea] To izgleda dobro. -[Cora] Poglej jo. 941 00:37:35,211 --> 00:37:38,339 -[Brown] To je vroče. -[Laura] Oh, imamo to deskanje in travo. 942 00:37:38,422 --> 00:37:40,633 [nerazločno klepetanje] 943 00:37:42,426 --> 00:37:45,596 Hej. Hej, ne povej ji Odprl sem vrata in te spustil noter. 944 00:37:45,680 --> 00:37:46,806 [Madea] To je bil dober obrok. 945 00:37:46,889 --> 00:37:49,100 -Ja, to je bilo dobro. -Oprostite, ker zamujam. 946 00:37:49,183 --> 00:37:51,310 -Lepo te je videti. -[Richard] Lepo te je videti. 947 00:37:51,394 --> 00:37:52,770 -Tudi ti. -Kaj je, sin? 948 00:37:52,853 --> 00:37:55,231 -Sit sem. -[Cora] Resno mislim. 949 00:37:55,314 --> 00:37:56,524 [Richard] Moj maturant. 950 00:37:56,607 --> 00:38:00,695 Joj, oprosti, ker zamujam. V redu? Moral sem zamuditi večerjo. Ujel sem se. 951 00:38:00,778 --> 00:38:02,488 -Vse je v redu. -Mislil sem, da bom prišel sem. 952 00:38:02,571 --> 00:38:04,115 Hej, oče, se spomniš mojega prijatelja Davija? 953 00:38:05,074 --> 00:38:06,409 Kaj je, Davi? Kaj? 954 00:38:07,451 --> 00:38:09,745 Ne boš se niti rokoval z njim? 955 00:38:09,829 --> 00:38:12,123 -Živjo, Richard. -Kaj je, Laura? 956 00:38:12,206 --> 00:38:16,752 Um, to sta Agnes in Cathy, Davijeva družina iz Irske. 957 00:38:16,836 --> 00:38:18,629 -Prišli so na diplomo. -Kako ste? 958 00:38:18,713 --> 00:38:20,589 [Richard] V redu, v redu. Lepo me je spoznati. Ja. 959 00:38:20,673 --> 00:38:22,633 Bam, gor je v mojem ... Vem, da je Joe spustil svojo rit sem. 960 00:38:22,717 --> 00:38:25,052 -V redu je. Mabel, samo umiri se. -Ne, vem, da je Joe to naredil. 961 00:38:25,136 --> 00:38:28,055 Ničesar ne ukrade. Nimate česa za ukrasti. 962 00:38:28,139 --> 00:38:30,850 Kaj za vraga to misliš? Vsi zbirateljski predmeti, ki jih imam tukaj. 963 00:38:30,933 --> 00:38:34,020 Te stvari sem zbral z vsega sveta Gruzije. 964 00:38:34,103 --> 00:38:38,607 -Prav. Na bolšjem sejmu. [smeh] -[Madea] Bolje, da mi ne reče ničesar. 965 00:38:38,691 --> 00:38:40,234 Je tisto Madea tam? 966 00:38:40,318 --> 00:38:42,111 -Ja, je. -[Joe] Oh, ne odidi... 967 00:38:42,194 --> 00:38:43,529 Ne hodi tja, srček. 968 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 -Pozdravil jo bom. -Oh, ne poslušaš, kajne? 969 00:38:45,740 --> 00:38:47,450 -Oh, prihaja. -Ne posluša. 970 00:38:47,533 --> 00:38:48,701 Hej, Bam, kako si? 971 00:38:48,784 --> 00:38:51,287 -Pogovori se s kom drugim. Nadaljuj. -Živjo, Madea. 972 00:38:53,205 --> 00:38:55,207 -Bam, enkrat ti bom povedal. -Kaj? 973 00:38:55,291 --> 00:38:56,375 -Raca. -Oh! 974 00:38:57,251 --> 00:39:00,171 -[Richard] Daj no, Madea. Rekel sem hej. -Bam, to ni prekleta raca. 975 00:39:01,922 --> 00:39:03,007 [Richard] Hej, Madea? 976 00:39:04,675 --> 00:39:06,344 [klika z jezikom] Madea, vem, da me slišiš. 977 00:39:07,470 --> 00:39:09,013 -M… Madea-- -[puške streljajo] 978 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 Mabel! 979 00:39:10,056 --> 00:39:13,768 [kričanje] 980 00:39:13,851 --> 00:39:14,935 Kaj delaš? 981 00:39:15,019 --> 00:39:17,480 -Oh. Oh. Oh. -[Laura] Vedeli smo. 982 00:39:17,563 --> 00:39:20,941 Oh, Kamala, uspelo mi je. Oh, Kamala, uspelo mi je. 983 00:39:21,025 --> 00:39:22,735 Uspelo ti je, Joe. 984 00:39:22,818 --> 00:39:26,072 Sleči mi usnjene hlače. Dole imam usnjene hlače. 985 00:39:26,155 --> 00:39:31,827 [smeh] No, Joe, to je dobra stvar imaš te škornje. [smeh] 986 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 Dojenček, skoraj si bil prestrašen sladkor iz mene. 987 00:39:34,789 --> 00:39:37,416 Vsi se obnašate kot ta fant ni samo vstopil sem in me napadel. 988 00:39:37,500 --> 00:39:38,751 Napadel me je. 989 00:39:38,834 --> 00:39:40,378 Bolje, da gremo stran od tod. 990 00:39:40,461 --> 00:39:41,587 Mislim, da imaš prav. 991 00:39:42,213 --> 00:39:44,715 Pravkar me je napadel. Pravkar je položil roko, le je otekla. 992 00:39:44,799 --> 00:39:47,802 Ne, nisem te hotel napadati, Madea. Samo pozdravil sem se. 993 00:39:47,885 --> 00:39:49,637 "Živjo" sta dve črki, H in I. 994 00:39:49,720 --> 00:39:53,808 Ne, Mabel, visoko je kar sem bil, ko sem prišel sem, 995 00:39:53,891 --> 00:39:55,434 ampak zdaj nisem napušen. 996 00:39:55,518 --> 00:39:57,603 Madea, oprosti, v redu? Jaz sem… 997 00:39:58,854 --> 00:39:59,814 Moja napaka. 998 00:39:59,897 --> 00:40:02,691 Lepo te je bilo spoznati. Morava se vrniti v hotel. 999 00:40:02,775 --> 00:40:05,945 In, Davi, če hočeš živeti, takoj spravi svojo rit v ta avto. 1000 00:40:06,028 --> 00:40:08,072 Se vidimo na maturi. 1001 00:40:08,155 --> 00:40:09,824 Prosim, prosim ostani. 1002 00:40:09,907 --> 00:40:10,950 To je, uh… 1003 00:40:11,033 --> 00:40:12,535 Teta Agnes, ostal bom tukaj. 1004 00:40:12,618 --> 00:40:15,162 No, zdaj ti povem. Če ne prideš na to maturo, 1005 00:40:15,246 --> 00:40:16,622 Prekleto, sam te bom ubil. 1006 00:40:16,705 --> 00:40:19,834 -Ne, ne, ne. prosim Uh, žal ji je. -Ja. 1007 00:40:19,917 --> 00:40:21,085 Ne bo se več zgodilo. 1008 00:40:21,168 --> 00:40:22,336 No, jaz… 1009 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 V redu je, teta Agnes. V redu je. 1010 00:40:24,713 --> 00:40:27,466 -Ja. pridi no Sprostite se. Usedi se. -Ja. Usedi se. 1011 00:40:27,550 --> 00:40:29,176 -V redu. -Ne zdrsite s plastike. 1012 00:40:29,260 --> 00:40:32,179 Namesti se udobno. Poglejte te nasmejane obraze. 1013 00:40:32,263 --> 00:40:35,433 [Madea] Cora, raje pridi iskat ta baraba, preden ga razrežem kot ribo. 1014 00:40:35,516 --> 00:40:37,435 Hudiča, nočem ga tukaj, in še vedno je tukaj. 1015 00:40:37,518 --> 00:40:38,477 Spravi njegovo rit od tod. 1016 00:40:38,561 --> 00:40:41,564 -Spet boš prestrašil naše goste. -[Madea] Briga me … če jih prestrašim. 1017 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 Odpelji ga od tod. Ne bi smel biti tukaj. 1018 00:40:43,566 --> 00:40:44,817 V hiši imamo goste. 1019 00:40:44,900 --> 00:40:46,777 Richard, rekel sem ti da ne pridem. Pojdi ven. 1020 00:40:46,861 --> 00:40:49,655 Pravkar ste prej govorili z njim kot bi moral biti tukaj. 1021 00:40:49,738 --> 00:40:52,992 Oprosti, srček. Nisem mislil da te prestrašim, ampak vseeno mi je. 1022 00:40:53,075 --> 00:40:54,743 -[Bam] Mabel. -[Madea] Kaj? 1023 00:40:55,369 --> 00:40:56,662 To je škoda. 1024 00:40:56,745 --> 00:40:58,622 Vse je v redu. Naj vas to ne skrbi. 1025 00:41:01,459 --> 00:41:04,086 Laura, rad bi se zahvalil tebi in tvoji družini 1026 00:41:04,628 --> 00:41:06,255 za vašo skrb z Davijem. 1027 00:41:06,338 --> 00:41:08,340 Ah, on je zelo poseben. 1028 00:41:08,883 --> 00:41:12,386 Da. Veš, skrbelo me je zanj sam pride v Ameriko. 1029 00:41:12,470 --> 00:41:14,930 -Nisem vedel, kaj naj pričakujem. -No, odlično mu gre. 1030 00:41:15,014 --> 00:41:18,517 Da. Moral boš priti in obisk na Irskem. 1031 00:41:18,601 --> 00:41:22,396 Kaj? Oh, to mi je všeč. Ja, slišal sem, da je tam lepo. 1032 00:41:22,480 --> 00:41:27,985 Je. Torej, ti, Tim in vsa družina pridi in obišči Davija na kmetiji. 1033 00:41:29,028 --> 00:41:30,070 Kmetija? 1034 00:41:30,154 --> 00:41:32,781 Da, domov gre za prevzem družinske kmetije. 1035 00:41:34,074 --> 00:41:35,784 Oh, nisem … tega nisem vedel. 1036 00:41:35,868 --> 00:41:38,621 Da, tak je bil dogovor. Tu je hodil v šolo, 1037 00:41:38,704 --> 00:41:41,040 in potem pride domov in prevzame družinsko kmetijo. 1038 00:41:41,123 --> 00:41:42,416 Priden fant je. 1039 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 Uh, ja, je. 1040 00:41:43,709 --> 00:41:46,378 Um… Torej, ali on to ve? 1041 00:41:46,462 --> 00:41:47,630 Da je dober fant? 1042 00:41:47,713 --> 00:41:52,009 [smeh] Uh, ne, Mislim na družinsko kmetijo. 1043 00:41:52,092 --> 00:41:54,553 [smeh] Oh, ja. O tem govorimo vsak dan. 1044 00:41:55,971 --> 00:41:56,847 Kul, razumem. 1045 00:41:58,140 --> 00:42:02,561 -[zadiha] Oh, poglej, to je en velik tič. -[Laura se zasmeje] 1046 00:42:02,645 --> 00:42:05,481 Veš, to so rekli nekajkrat o meni. [smeh] 1047 00:42:05,564 --> 00:42:08,108 Vesel sem, da opaziš kralja ko ga vidite. 1048 00:42:08,192 --> 00:42:11,403 [smeh] Ja. [smeh] 1049 00:42:11,487 --> 00:42:14,907 [izdihne] Vroče je. Je vroče tukaj ali sem jaz? 1050 00:42:14,990 --> 00:42:16,784 Počutim se ... se potim od nabojev. 1051 00:42:17,535 --> 00:42:20,955 Mogoče grem znova skozi spremembo. To bo že tretjič. 1052 00:42:21,038 --> 00:42:23,332 -Oh. -Lahko je dolg let. [odčisti grlo] 1053 00:42:23,415 --> 00:42:24,959 -Ja. -Mogoče potrebujem svež zrak. 1054 00:42:25,042 --> 00:42:26,293 Da. Ja, potem pa… 1055 00:42:26,377 --> 00:42:27,836 -Šla bova na dvorišče. -Da. 1056 00:42:27,920 --> 00:42:29,088 Zakaj tako sedimo tukaj? 1057 00:42:29,171 --> 00:42:30,965 -[Cora] Madea. -Ali končno izvedejo intervencijo? 1058 00:42:31,048 --> 00:42:33,342 -Tim želi govoriti z nami. -Zato so takšni stoli? 1059 00:42:33,425 --> 00:42:35,511 -Da. -Mislim, da nam mora nekaj povedati. 1060 00:42:35,594 --> 00:42:37,596 [Laura] Ooh, v redu, uh… [smeh] 1061 00:42:37,680 --> 00:42:40,599 Mislim, da ne tvoja teta Agnes se počuti preveč dobro. 1062 00:42:40,683 --> 00:42:43,561 V redu sem, v redu sem. Samo… samo potrebujem svež zrak. 1063 00:42:43,644 --> 00:42:46,939 -[Madea] Daj no, sedi. -Pridi sem, sveži. Sedi poleg mene. 1064 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 Oh, uh, najlepša hvala, gospod. 1065 00:42:49,525 --> 00:42:51,652 [Brown se smeje] 1066 00:42:51,735 --> 00:42:54,697 -Svež zrak. Mogoče ti priskrbim sončna očala. -Sedi poleg mene, punca. 1067 00:42:54,780 --> 00:42:57,366 Tim, spomni se ko je tvoja prababica streljala s tisto pištolo, 1068 00:42:57,449 --> 00:42:59,451 in tvoj oče je skočil s poti kot strahopetec? 1069 00:42:59,535 --> 00:43:02,705 -To je bilo smešno. -V tem ni bilo nič smešnega. 1070 00:43:02,788 --> 00:43:05,791 -Da, bilo je, in jaz nisem tvoj sin. -Hej, kaj delaš? 1071 00:43:05,874 --> 00:43:07,293 -[Davi se zasmeje] -[Tim] Nehaj. 1072 00:43:07,376 --> 00:43:09,670 Poglej ga, strahopetec je. On je zguba. 1073 00:43:09,753 --> 00:43:11,630 -Pazi na usta. -Richard, kaj počneš? 1074 00:43:11,714 --> 00:43:12,881 Nehaj s tem, v redu? 1075 00:43:12,965 --> 00:43:15,676 -S kom misliš, da se pogovarjaš? -S tabo govorim, mali fant. 1076 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 -Dovolj sem star, da bi bil tvoj oče. -Kaj za vraga se dogaja? 1077 00:43:18,178 --> 00:43:19,972 Davi, Davi, nehaj. 1078 00:43:20,055 --> 00:43:21,765 -Obnašaš se kot ti-- -Gre za vašega sina. 1079 00:43:21,849 --> 00:43:24,393 Rekel sem ti, da ne prideš sem s tem neredom. Zdaj pa samo nehaj. 1080 00:43:24,476 --> 00:43:26,645 Delaš se, kot da ne slišiš tega fanta tako govoriti. 1081 00:43:26,729 --> 00:43:29,398 -O čem se prepirata? -Ne vem. 1082 00:43:29,481 --> 00:43:33,360 Žal mu je, v redu? Ali se lahko vsi preprosto usedemo in ... in pogovorimo? 1083 00:43:33,444 --> 00:43:35,195 Samo… nekaj vam moram povedati. 1084 00:43:35,279 --> 00:43:36,947 -Mislim, da je to dobra ideja. -V redu. 1085 00:43:37,031 --> 00:43:39,617 Ja, bolje, da to storimo ker ga morate spraviti od tod. 1086 00:43:39,700 --> 00:43:42,578 Raje, karkoli nam želite povedati hitro nam povej, da ga spravimo od tod. 1087 00:43:42,661 --> 00:43:45,331 Torej, karkoli imaš za povedati, ljubi, povej to, ker mora iti. 1088 00:43:45,414 --> 00:43:48,626 -Zmanjkuje mi potrpljenja. -Prišel sem… prišel sem zaradi sina. 1089 00:43:48,709 --> 00:43:50,586 -Nisem prišel sem zaradi vsega tega. -[Bam] Živjo, Tim. 1090 00:43:50,669 --> 00:43:53,422 Veliko nas je ki noče tvoje črne riti tukaj. 1091 00:43:53,505 --> 00:43:54,923 -Razumeš? -[Cora] Madea! 1092 00:43:55,007 --> 00:43:57,593 Prihaja sem gor z vsem tem prekletim odnosom. 1093 00:43:57,676 --> 00:44:01,055 Ljubica, povej, kar moraš povedati preden bom moral poškodovati tvojega očeta. 1094 00:44:01,138 --> 00:44:03,098 Nisem kot tvoja mama, ki bo ves prijazen. 1095 00:44:03,182 --> 00:44:05,809 -Utihni. Povej, kar moraš povedati, sin. -V redu. 1096 00:44:05,893 --> 00:44:08,604 Ali bo spet prišlo do orožja? Ker mama ne zdrži več. 1097 00:44:08,687 --> 00:44:11,273 -Rad bi rekel ne, ampak-- -[Madea] Ne morem nič obljubiti. 1098 00:44:11,357 --> 00:44:13,734 -Ostanem zaklenjen in poln. -[Bam] Verjetno. 1099 00:44:13,817 --> 00:44:14,985 Žal mu je. 1100 00:44:15,069 --> 00:44:16,528 Ni se ti treba opravičevati namesto mene. 1101 00:44:16,612 --> 00:44:20,324 Tudi ti si jezen nanjo, ker je postala ti pri ločitvi pomagaš moji sestri? 1102 00:44:20,407 --> 00:44:21,825 -Ni me razumela. -Prosim. 1103 00:44:21,909 --> 00:44:23,661 -Raje jim povej. -Lahko nehaš? 1104 00:44:23,744 --> 00:44:25,120 -Lahko? -Ja, ja, ja. 1105 00:44:25,204 --> 00:44:27,998 Prav imaš. Govorila sva o tem. Poskusil bom. Poskušal bom. 1106 00:44:28,082 --> 00:44:28,957 [Madea] Kaj za vraga? 1107 00:44:29,041 --> 00:44:31,210 -Počakaj, Mabel. -Spremljam te, Bam. 1108 00:44:31,293 --> 00:44:34,213 -Prav, prav. -Pogovarjala sva se o tem. Kaj se dogaja? 1109 00:44:34,296 --> 00:44:35,923 Ali nista ločena? 1110 00:44:36,006 --> 00:44:39,301 -Počakaj, zdaj nas Irish dohiteva. -Potrebujem podpise. 1111 00:44:39,385 --> 00:44:43,639 Jaz ... nisem popolnoma dohitel 'ker ne vem, kaj se dogaja, mm. 1112 00:44:43,722 --> 00:44:46,350 V redu, poglej, lahko vsi prosim poslušamo Tima? 1113 00:44:46,433 --> 00:44:49,978 Prosim, gre za Tima, v redu? 1114 00:44:50,062 --> 00:44:51,647 Se lahko vsi umirite? 1115 00:44:51,730 --> 00:44:52,731 Prav, super. 1116 00:44:52,815 --> 00:44:54,650 Tim, srček, imaš besedo, v redu? 1117 00:44:54,733 --> 00:44:56,985 Morda samo deset sekund, ampak prosim pojdi. 1118 00:44:58,070 --> 00:45:02,783 To sem že naredil. [nerazločen govor] Ime mi je Agnes in sem alkoholičarka. 1119 00:45:02,866 --> 00:45:04,785 -[Madea] To ni to. -V redu, oprosti. 1120 00:45:04,868 --> 00:45:06,620 Žal mi je. Karkoli imaš za povedati, povej. 1121 00:45:08,330 --> 00:45:09,915 Prav, hm... 1122 00:45:10,499 --> 00:45:11,375 Uh… 1123 00:45:14,002 --> 00:45:14,920 Prav, uh... 1124 00:45:16,380 --> 00:45:17,381 To imaš. 1125 00:45:18,424 --> 00:45:23,846 Uh, družina, um, to je res težko rečem, 1126 00:45:23,929 --> 00:45:27,307 in sem se boril kako naj ti to povem. 1127 00:45:28,517 --> 00:45:29,476 Torej, uh... 1128 00:45:31,270 --> 00:45:32,271 Jaz sem … 1129 00:45:33,230 --> 00:45:34,606 Samo rekel bom. 1130 00:45:35,607 --> 00:45:37,276 Uh, jaz sem ... 1131 00:45:39,987 --> 00:45:41,238 Jaz sem ... sem gej. 1132 00:45:43,115 --> 00:45:44,366 [vzdihne] Torej... 1133 00:45:56,003 --> 00:45:58,589 To je to? Je to vse, kar želiš povedati? No, srček, to smo vedeli. 1134 00:45:58,672 --> 00:46:00,549 -[Bam] Prav. -To smo že vedeli. 1135 00:46:00,632 --> 00:46:03,010 Počakaj. Vidva nočeta govoriti o tem, da sem gej? 1136 00:46:03,093 --> 00:46:05,262 O tem govorimo že leta. To smo vsi vedeli. 1137 00:46:05,345 --> 00:46:08,515 Vsi smo govorili o tem. Čakali smo, da boste nekaj povedali. 1138 00:46:08,599 --> 00:46:11,560 Nikomur se ne mudimo. Pridi ven ko hočeš. To je v redu. 1139 00:46:11,643 --> 00:46:13,896 -V redu si. To vemo. -Mama, res? 1140 00:46:13,979 --> 00:46:15,773 [Madea] Vedeli smo, ko ste bili majhen deček. 1141 00:46:15,856 --> 00:46:16,857 Vedeli smo. 1142 00:46:16,940 --> 00:46:19,777 Ja, srček, ko te ima nekdo rad, ni važno ali si gej ali ne. 1143 00:46:19,860 --> 00:46:21,653 Vseeno te bodo imeli radi. In radi te imamo. 1144 00:46:21,737 --> 00:46:23,947 -Tvoja družina te ima rada, v redu? -Tako sem ponosen nate. 1145 00:46:24,031 --> 00:46:25,783 [Madea] Nisi dobra v tem, da si nizka. 1146 00:46:25,866 --> 00:46:27,785 -Oh človek. -[smeh] 1147 00:46:27,868 --> 00:46:31,079 -To je nerodno. -Ne, naj ti ne bo nerodno. Ponosen nate. 1148 00:46:31,163 --> 00:46:33,791 -Ljubim vas, fantje. -[Madea] Tudi jaz te ljubim. 1149 00:46:33,874 --> 00:46:35,125 Toda nazaj k mojemu vprašanju. 1150 00:46:35,209 --> 00:46:37,544 Zakaj za vraga sta se pogovarjala? O čem govorite? 1151 00:46:37,628 --> 00:46:39,880 -Tim. -Richard, ne. 1152 00:46:39,963 --> 00:46:42,132 Rekel sem ti, da nočem priti sem. Ampak zaradi tebe sem prišel. 1153 00:46:42,216 --> 00:46:44,343 -[Sylvia] Richard. -Prišel sem pote. Ne, prišel sem pote. 1154 00:46:44,426 --> 00:46:45,385 Prekleta ta družina. 1155 00:46:45,469 --> 00:46:47,054 -Prekleta družina? - [vpitje] 1156 00:46:47,137 --> 00:46:49,097 Jaz... jaz... rekel sem ti, da to ne bo šlo. 1157 00:46:49,181 --> 00:46:52,893 Mi bi morali praznovati Tim nocoj, v redu? Se lahko osredotočimo nanj? 1158 00:46:52,976 --> 00:46:55,354 Zdaj Sylvia, hoče premetavati. 1159 00:46:55,437 --> 00:46:58,315 -Odkrit bom in vam bom vse povedal. -Kaj počneš? 1160 00:46:58,398 --> 00:47:00,025 -Poročila se bova. -Kaj? 1161 00:47:00,108 --> 00:47:01,485 [Brown] Utihni! 1162 00:47:01,568 --> 00:47:03,153 Se poroči s tvojo najboljšo prijateljico? 1163 00:47:04,488 --> 00:47:08,617 Tako sem vesel, da niste prejeli vračila. 1164 00:47:08,700 --> 00:47:09,618 [Madea] Povrnjeno? 1165 00:47:09,701 --> 00:47:10,786 [Bam] Da. 1166 00:47:10,869 --> 00:47:14,540 Ker je tako dobro imeti policista prav v svoji družini 1167 00:47:14,623 --> 00:47:17,042 za čas, kot je ta. 1168 00:47:17,125 --> 00:47:18,710 -Zagotovo je. Hvala. -[Brown] Res je. 1169 00:47:18,794 --> 00:47:20,963 Samo… vzemite si trenutek. 1170 00:47:21,046 --> 00:47:22,798 Laura, boš kaj rekla? 1171 00:47:23,382 --> 00:47:25,884 Hudiča, ne! Ti ... Se hecaš? 1172 00:47:27,261 --> 00:47:29,137 Glej, zdaj moraš ven. 1173 00:47:29,638 --> 00:47:30,514 Zdaj. 1174 00:47:31,098 --> 00:47:32,474 Ellie, srček ... 1175 00:47:32,558 --> 00:47:33,934 -[Ellie] Ja-- -Sladka sestra. 1176 00:47:34,017 --> 00:47:36,854 Vse je v redu. V redu je. Vesel sem za vaju. 1177 00:47:36,937 --> 00:47:37,938 [Madea] Nehaj s tem lagati. 1178 00:47:38,021 --> 00:47:40,983 Pojdi tja, udari to dekle v njeno grlo in jim izbiti zobe. 1179 00:47:41,066 --> 00:47:43,569 Potem grem in jo zgrabim in podrl njeno rit. 1180 00:47:43,652 --> 00:47:45,404 Imam ga. Naredite samo tisto, kar morate storiti. 1181 00:47:45,487 --> 00:47:47,072 -[Cora] Madea! -Vsi te varujemo. 1182 00:47:47,155 --> 00:47:48,907 [Madea] Daj jim stilettos po njenem grlu. 1183 00:47:48,991 --> 00:47:51,785 Madea, prosim. V redu? Vsi se samo umirite. 1184 00:47:52,286 --> 00:47:54,121 Nihče ne razmišlja in ga ne skrbi za to. 1185 00:47:54,204 --> 00:47:56,832 -Ta vikend je v znamenju mojega otroka. -[Cora] Tako je. 1186 00:47:56,915 --> 00:47:59,209 -Dolgo sem čakal na to. -Ja. 1187 00:47:59,293 --> 00:48:02,462 Maturant. To je najboljše veselje črnega fanta. 1188 00:48:02,546 --> 00:48:06,800 Če lahko, prosim dve sekundi se obnašajte kot družina. 1189 00:48:06,884 --> 00:48:09,303 -Ponarejati, dokler nam ne uspe? -Tako je. 1190 00:48:09,386 --> 00:48:11,430 To je v redu, vendar niso naša družina. 1191 00:48:11,513 --> 00:48:13,432 [Madea] Tako je, ne naša družina. Moram iti. 1192 00:48:13,515 --> 00:48:14,349 Moram. 1193 00:48:14,433 --> 00:48:16,476 Moj sin me želi tukaj. Ne grem nikamor. 1194 00:48:16,560 --> 00:48:17,561 [Madea godrnja] 1195 00:48:17,644 --> 00:48:19,563 [napenjanje puške] 1196 00:48:19,646 --> 00:48:20,772 -[Brown kriči] - [vpitje] 1197 00:48:20,856 --> 00:48:23,817 -Madea! Kaj delaš? -What you say about stayin'? 1198 00:48:23,901 --> 00:48:24,943 I guess we be goin'. 1199 00:48:25,027 --> 00:48:26,987 I'll see you at graduation, son. Ponosen sem nate. 1200 00:48:27,070 --> 00:48:28,822 V redu. gremo Babe, gremo. 1201 00:48:28,906 --> 00:48:31,700 [Bam] She's so pretty. [smeh] 1202 00:48:31,783 --> 00:48:33,660 Cora, I got to pee. 1203 00:48:33,744 --> 00:48:35,662 -Ne počni tega. -Don't want me to say it out loud? 1204 00:48:35,746 --> 00:48:37,122 -Ne. -Cora, I gotta pee. 1205 00:48:37,205 --> 00:48:38,790 -Kaj ti-- -Cora, I got to pee. 1206 00:48:38,874 --> 00:48:40,584 -Bi nadaljeval? -Grem polulat. 1207 00:48:40,667 --> 00:48:42,169 -Kaj za vraga? -Ne bodi dolgo. 1208 00:48:42,252 --> 00:48:46,590 In če ste dolgi, prinesi nazaj. [smeh] 1209 00:48:46,673 --> 00:48:49,343 Kako čudovita družina. Res so mi všeč. 1210 00:48:49,426 --> 00:48:50,719 Tako smešni so. 1211 00:48:50,802 --> 00:48:52,554 [smeh] 1212 00:48:52,638 --> 00:48:54,598 -Teta Bam. -[Davi] Zdiš se malce odštekan. 1213 00:48:54,681 --> 00:48:56,224 Rad imam črni humor. 1214 00:48:56,308 --> 00:48:57,517 [Cora] Oh, kaj ... 1215 00:48:58,143 --> 00:49:00,979 Počakaj malo. Jaz… Nekaj je narobe z gospodom Brownom. 1216 00:49:01,063 --> 00:49:03,398 Mislim, da je sladkor. Moram preveriti njegov sladkor. 1217 00:49:03,482 --> 00:49:06,485 Imaš sladkarije. Moram mu dati še nekaj sladkarij. Kje je tvoja torbica? 1218 00:49:06,568 --> 00:49:08,862 -Cora, si bila v moji torbici? -Da. 1219 00:49:08,946 --> 00:49:11,531 -Si jim dal sladkarije iz moje torbice? -Da. 1220 00:49:11,615 --> 00:49:14,242 -[Madea] Koliko jih daš? -[Cora] Imeli so jih štiri ali pet. 1221 00:49:14,326 --> 00:49:16,536 Oh, hudiča, ne. Cora, to travo si jim dala. 1222 00:49:16,620 --> 00:49:18,789 -[zabrusi] Kaj? Trava! -Da, hudičevo so. 1223 00:49:18,872 --> 00:49:20,248 Moja pra teta je drogirana? 1224 00:49:20,332 --> 00:49:22,542 Eh, ljubim te. Ljubim te. 1225 00:49:22,626 --> 00:49:23,794 Davi, ljubim te. 1226 00:49:23,877 --> 00:49:25,712 Ljubim ga. Ljubim ga. 1227 00:49:25,796 --> 00:49:28,715 Tudi jaz te ljubim. Počutim se, kot da imam 16 let. Ljubim te. 1228 00:49:28,799 --> 00:49:30,717 Naj grem preverit g. Browna. 1229 00:49:30,801 --> 00:49:32,636 [kriči] Cora! 1230 00:49:32,719 --> 00:49:34,262 Oh, hudiča, Brown. 1231 00:49:34,346 --> 00:49:35,639 O, hudiča, ne. Počakaj. 1232 00:49:35,722 --> 00:49:37,808 -Kličejo me Rjavi panter! -[Agnes] Skoči! 1233 00:49:37,891 --> 00:49:39,226 -Glej me kako letim! -[Cora] Gospod Brown! 1234 00:49:39,309 --> 00:49:41,019 Agnes, ujemi me, srček. 1235 00:49:41,103 --> 00:49:43,730 Jaz bom letel. Ali lahko letim? Lahko letim, Cora! 1236 00:49:43,814 --> 00:49:46,274 [kriči] Glej me kako letim! 1237 00:49:46,358 --> 00:49:48,777 -Cora, letim. -[smeh] Zažgite se. 1238 00:49:48,860 --> 00:49:51,738 -Zdaj skočiš s strehe. [smeh] -[Brown kriči] 1239 00:49:51,822 --> 00:49:55,701 Hej, nekaj moram dobiti Postajal si tam zunaj, Brown. 1240 00:49:55,784 --> 00:49:57,703 -Naj mu kdo pomaga dol. -[kričanje] 1241 00:49:58,412 --> 00:50:00,247 -[vsi kričijo] -[telo udari ob tla] 1242 00:50:01,248 --> 00:50:03,917 -[Rjavo godrnja] -Zdelo se je, kot da hudičevo boli. 1243 00:50:04,001 --> 00:50:05,502 -Zgrešil sem. -[Rjavi kašelj] 1244 00:50:05,585 --> 00:50:08,005 -Oprosti, Brown. -Moral bi imeti video. 1245 00:50:08,547 --> 00:50:10,382 Ali lahko verjamete, da so se napušili? 1246 00:50:11,508 --> 00:50:15,220 Mislim, daj no. Nikoli ne veš kaj boste našli v torbici Madea. 1247 00:50:15,303 --> 00:50:17,681 Mm-hmm. Ali ni to resnica? 1248 00:50:18,890 --> 00:50:19,850 Ali si v redu? 1249 00:50:20,851 --> 00:50:22,978 Ja, um, v redu sem. V redu sem. 1250 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 Ne. 1251 00:50:25,272 --> 00:50:26,106 Kaj? 1252 00:50:26,189 --> 00:50:27,024 Ti ... [smeh] 1253 00:50:27,107 --> 00:50:29,651 Tako srečen si bil, toda po večerji si postal žalosten. 1254 00:50:29,735 --> 00:50:31,695 [vzdihne] Ne, v redu je. 1255 00:50:31,778 --> 00:50:34,406 Mislim, to … bil je že en dan, veš? 1256 00:50:34,489 --> 00:50:36,283 Veliko se dogaja in ... 1257 00:50:36,366 --> 00:50:40,537 Zdaj o tem govori Davijeva družina vrniti se mora v Evropo in... 1258 00:50:40,620 --> 00:50:42,205 In to vas žalosti? 1259 00:50:43,123 --> 00:50:44,291 No, mislim ... 1260 00:50:45,792 --> 00:50:49,546 Vem, kako zelo ima Davi rad Tima. 1261 00:50:49,629 --> 00:50:50,964 Ja. Mm-hmm. 1262 00:50:52,215 --> 00:50:53,133 Ja. 1263 00:50:53,216 --> 00:50:54,801 Vesel sem, da so prišli ven. 1264 00:50:54,885 --> 00:50:56,970 [smeh] Ali so? 1265 00:50:57,679 --> 00:50:59,139 No, kje si bil? [smeh] 1266 00:50:59,222 --> 00:51:00,766 Oh, bil sem tam. 1267 00:51:00,849 --> 00:51:02,476 -Bil sem tam. -Uh-huh. 1268 00:51:02,976 --> 00:51:04,311 Toda ali je Davi prišel ven? 1269 00:51:04,394 --> 00:51:07,022 -[smeh] -Ali samo moj otrok. Samo pravim. 1270 00:51:07,105 --> 00:51:09,608 -Ja, ti… Pravzaprav imaš prav. -Mm-hmm. 1271 00:51:10,108 --> 00:51:13,528 Mogoče ni želel, da bi njegova družina vedela 1272 00:51:13,612 --> 00:51:16,364 da je bil ... Veš, ni jih pričakoval. 1273 00:51:17,282 --> 00:51:18,116 Mogoče. 1274 00:51:18,200 --> 00:51:19,951 Samo želim, da so srečni. 1275 00:51:20,035 --> 00:51:22,954 Torej, kaj pa, uh, Sylvia in Richard? 1276 00:51:23,455 --> 00:51:27,793 Mm. Mm-mmm. Mm-mmm. Nočem razmišljati o njem ali njej. 1277 00:51:27,876 --> 00:51:32,589 [vdihne] Samo osredotočiti se želim ob diplomi mojega otroka. [stokanje] 1278 00:51:33,715 --> 00:51:35,008 -To je to. -[trkanje na vrata] 1279 00:51:35,801 --> 00:51:36,718 Vstopite. 1280 00:51:36,802 --> 00:51:38,428 -Živjo. -[smeh] Hej. 1281 00:51:38,512 --> 00:51:41,515 Pripravljal sem se na spanje, toda hotel sem te priti pogledat. 1282 00:51:41,598 --> 00:51:43,308 Vem, da je bil to naporen dan. 1283 00:51:43,391 --> 00:51:45,477 -[Laura] Ja. Dobro sem. -Si dobro? 1284 00:51:45,560 --> 00:51:47,354 -Mm-hmm. Ja. -Ja. 1285 00:51:47,437 --> 00:51:49,564 Nočem govoriti o tem. Dobro sem. 1286 00:51:49,648 --> 00:51:51,650 -Nočeš govoriti o tem? -Mm-mmm. 1287 00:51:51,733 --> 00:51:54,736 V redu, no, moja hiša, moja pravila, zato se bova pogovorila o tem. 1288 00:51:54,820 --> 00:51:56,196 Oh, v redu. 1289 00:51:56,279 --> 00:52:00,075 Ta moški je pobegnil s tvojim najboljšim prijateljem. Ne razumem. To je grozno. 1290 00:52:00,158 --> 00:52:02,244 Samo grozno da te bodo kar tako zapustili. 1291 00:52:02,327 --> 00:52:06,498 No, niso ukradli ali pobegniti ali karkoli od tega. 1292 00:52:06,581 --> 00:52:10,335 Samo… mislim… samo želim si so mi povedali o tem. To je to. 1293 00:52:10,418 --> 00:52:13,922 [smeh] Naj ti povem dve stvari. Želim, da si to zapomniš tukaj. 1294 00:52:14,005 --> 00:52:16,258 Vedno veš. Bog ti vedno pošlje znak. 1295 00:52:16,341 --> 00:52:19,469 Ljudje iščejo hrast, in Bog je spustil majhen želod. 1296 00:52:19,553 --> 00:52:22,139 Pozoren moraš biti na želod. To je številka ena, v redu? 1297 00:52:22,222 --> 00:52:25,225 In številka dve, če se ne spomnite nič drugega vam ne povem, zapomnite si to. 1298 00:52:25,308 --> 00:52:26,768 To sem se naučil že zdavnaj. 1299 00:52:26,852 --> 00:52:30,605 Nikoli ne pusti svojega dekleta in tvoj moški se prepogosto druži. 1300 00:52:31,231 --> 00:52:35,110 Tako mislite se je vse to zgodilo pred mojo ločitvijo? 1301 00:52:35,819 --> 00:52:39,781 Včasih mislim, da je nakupovalno središče odprto, ampak nihče ne nakupuje. 1302 00:52:39,865 --> 00:52:41,783 Sem ... jaz ne ... 1303 00:52:41,867 --> 00:52:44,119 -O… o… v redu. -[Ellie] Kaj? 1304 00:52:44,202 --> 00:52:46,580 V redu. Nič. [smeh] Všeč ti je tvoja mama. 1305 00:52:47,080 --> 00:52:47,956 Razmisli o tem, srček. 1306 00:52:48,039 --> 00:52:50,750 Ti in to dekle se pogovarjata vsak dan medtem ko ti pomaga pri tvoji ločitvi. 1307 00:52:50,834 --> 00:52:52,961 Kdaj so našli čas začeti hoditi, se zaljubiti, 1308 00:52:53,044 --> 00:52:55,297 in narediti vse to, če ne bi bilo prej? 1309 00:52:55,380 --> 00:52:56,715 To pravim. 1310 00:52:56,798 --> 00:52:59,050 -[Madea] Vidiš, vedel sem. -Ja. Mm-hmm. 1311 00:52:59,134 --> 00:53:01,469 In srček, boli. Moja punca mi je ukradla moškega. 1312 00:53:01,553 --> 00:53:03,221 Mislim, tako blizu sva si bila. 1313 00:53:03,305 --> 00:53:06,183 Mislim, samo… Ooh, šla je ven z njim. 1314 00:53:06,266 --> 00:53:09,477 Bilo je slabo. Res slabo. Nočem govoriti o tem. 1315 00:53:10,770 --> 00:53:13,523 -Mislim, da želi govoriti o tem. -Uh, Madea? 1316 00:53:13,607 --> 00:53:14,524 [Madea] Hmm? 1317 00:53:14,608 --> 00:53:16,318 Bi radi govorili o-- 1318 00:53:16,401 --> 00:53:18,987 -Rekel sem, da ne želim govoriti o tem. -V redu. 1319 00:53:19,487 --> 00:53:22,324 Bilo je 1. decembra 1955. 1320 00:53:22,407 --> 00:53:23,742 [ženske se smejijo] 1321 00:53:23,825 --> 00:53:25,410 Adijo, Laverne in Shirley. 1322 00:53:25,493 --> 00:53:27,287 [predvajanje klasične glasbe] 1323 00:53:28,413 --> 00:53:29,456 Archie? 1324 00:53:29,539 --> 00:53:32,834 Nikoli ne bom pozabil. Bil sem v Montgomeryju v Alabami. 1325 00:53:32,918 --> 00:53:33,960 Archie, kje si? 1326 00:53:34,044 --> 00:53:35,879 Z mojo punco Rose sva bili cimri. 1327 00:53:35,962 --> 00:53:36,796 Archie? 1328 00:53:36,880 --> 00:53:38,048 In zapustila me je. 1329 00:53:38,131 --> 00:53:39,466 Archie, kje si? 1330 00:53:40,050 --> 00:53:40,967 Archie? 1331 00:53:41,468 --> 00:53:44,221 Odselil se je. Odnesel vse iz preklete hiše. 1332 00:53:44,304 --> 00:53:47,641 Zakaj so izginila vsa tvoja oblačila iz omarice? Oh ne. 1333 00:53:47,724 --> 00:53:49,976 Kaj naj naredim? Archie? 1334 00:53:50,060 --> 00:53:51,561 Pomislil sem, kaj se dogaja? 1335 00:53:51,645 --> 00:53:54,648 Archie? Si v kuhinji? 1336 00:53:56,524 --> 00:53:57,651 Archie, kje si? 1337 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 Začel sem gledati naokoli. Ničesar ne najdem. 1338 00:53:59,819 --> 00:54:01,321 Iščem svojega moškega. Odšel je. 1339 00:54:01,404 --> 00:54:03,698 O ne. O bog. 1340 00:54:03,782 --> 00:54:06,493 Vedel sem, da se heca z nekom. Nisem vedel, kdo je. 1341 00:54:06,576 --> 00:54:07,535 Tako strašno žalostno. 1342 00:54:07,619 --> 00:54:09,037 Ni me hotel kar tako zapustiti. 1343 00:54:09,120 --> 00:54:11,831 Uspelo mu je. Potem je Bill Clinton to storil kasneje. Tega nisem želel imeti. 1344 00:54:11,915 --> 00:54:15,752 Operater, dajte mi 1-2 Montgomery 0-6. 1345 00:54:17,295 --> 00:54:20,298 Živjo, je to pisarna NAACP? 1346 00:54:21,174 --> 00:54:24,511 Je moja punca Rose tam? Tako sem zelo razburjen. 1347 00:54:24,594 --> 00:54:27,806 Nikjer ne najdem Archieja, in sem v tej strašni dilemi. 1348 00:54:28,348 --> 00:54:29,266 Počakaj. 1349 00:54:29,975 --> 00:54:30,976 Oh ne. 1350 00:54:31,685 --> 00:54:33,895 Mislim, da so tudi njene stvari izginile. 1351 00:54:34,562 --> 00:54:36,648 Misliš, da sta odšla skupaj? 1352 00:54:36,731 --> 00:54:40,193 [napeto predvajanje glasbe] 1353 00:54:40,277 --> 00:54:43,446 Tako sem šel v njeno službo. Ona dela tamle pri N… [zabrusi] …CP. 1354 00:54:43,530 --> 00:54:44,364 Rose? 1355 00:54:45,365 --> 00:54:46,241 Kje je Rose? 1356 00:54:47,534 --> 00:54:49,369 Oprostite. Iščem Rose. 1357 00:54:49,452 --> 00:54:51,204 Se bodo vsi delali, kot da ne vedo? 1358 00:54:51,288 --> 00:54:55,542 Naj mi nekdo pove kje za vraga je Rose tukaj zgoraj. 1359 00:54:55,625 --> 00:54:57,877 Kje je Rose? Kje je Rose? 1360 00:54:59,713 --> 00:55:01,464 [delavci vzkliknejo] 1361 00:55:01,548 --> 00:55:04,259 Kje je? Ali nihče ne ve, kje je Rose? 1362 00:55:04,342 --> 00:55:07,762 Ne veste, kje je Rose? Ali nihče ne ve, kje je Rose? 1363 00:55:07,846 --> 00:55:10,181 Kje je Rose? Kje je Rose? 1364 00:55:10,724 --> 00:55:12,434 Kje je v tem... 1365 00:55:12,517 --> 00:55:16,980 Kje Rose? Kje Rose? Kje Rose? Kje Rose? Kje Rose? 1366 00:55:17,063 --> 00:55:20,483 Je Rose tukaj? Ne vidim Rose. Kje je Rose? 1367 00:55:20,567 --> 00:55:24,029 Mi bo kdo povedal, kje je Rose? Kje je Rose? 1368 00:55:25,030 --> 00:55:26,197 [hlipajoče] 1369 00:55:26,281 --> 00:55:29,576 Vozil sem se vsepovsod povsod jo iščem. 1370 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 Potem pogledam gor na avtobus, in tukaj je. 1371 00:55:32,245 --> 00:55:34,289 Kaj za vraga? Vem, da je ni na tem avtobusu. 1372 00:55:34,372 --> 00:55:39,252 Videl sem jo na avtobusu in sem ustavil pred tem avtobusom v mojem avtu. 1373 00:55:39,336 --> 00:55:40,503 In voznik avtobusa pravi ... 1374 00:55:40,587 --> 00:55:43,340 [kot južnjak] "Gospa, ne morete naredi to. Ta Montgomery, Alabama." 1375 00:55:43,423 --> 00:55:44,924 In rekel sem si: "Vseeno mi je." 1376 00:55:45,008 --> 00:55:47,010 Prekleto dobro vem me slišiš na tem avtobusu, Rosa. 1377 00:55:47,093 --> 00:55:50,597 Izstopil sem ven in jim prebodel gume z vsem, kar sem imel v sebi. 1378 00:55:50,680 --> 00:55:53,183 Rosa, jaz ne… Pojdi iz avtobusa, Rosa. 1379 00:55:53,725 --> 00:55:56,186 Rosa, ne sedi tam kot ... Voznik avtobusa, vrni se. 1380 00:55:56,269 --> 00:55:57,645 Raje odpri ta vrata. 1381 00:55:57,729 --> 00:56:00,315 Pojdi iz avtobusa, Rosa. Dobil te bom, Rosa. 1382 00:56:00,398 --> 00:56:01,983 Vidiš me, Rosa. 1383 00:56:02,067 --> 00:56:06,279 Spravi Roso s prekletega avtobusa. Rosa. 1384 00:56:06,363 --> 00:56:09,074 To je v redu. Piketiram. Snemam sliko. 1385 00:56:09,157 --> 00:56:11,576 Fotografiram vse to sranje… Vidim te, Rosa. 1386 00:56:11,659 --> 00:56:13,703 To je Madea. 19 je… 1387 00:56:13,787 --> 00:56:17,791 To je Rosa, Rosa Parks. Vsi jo poznate. To bom objavil v... 1388 00:56:17,874 --> 00:56:22,379 Leto 1955 je, vendar jo bom objavil takoj ko izvem, katero leto ... 1389 00:56:23,797 --> 00:56:26,508 Nekega dne ga bom objavil, vendar ga posnamem na svoj iPhone. 1390 00:56:26,591 --> 00:56:28,968 Mislim na svoj aPhone 'ker takrat še niso imeli iPhona, 1391 00:56:29,052 --> 00:56:31,471 'ker je bil A pred jaz, ampak ... 1392 00:56:31,554 --> 00:56:33,723 To je Rosa Parks, in to je Archie tam zadaj. 1393 00:56:33,807 --> 00:56:34,974 To je moj človek, Archie. 1394 00:56:35,058 --> 00:56:38,436 Ukradla mi ga je in začel sem Gibanje za državljanske pravice zaradi tega. 1395 00:56:38,937 --> 00:56:41,564 Rekel sem si: "Rosa, izstopi iz avtobusa. Rad bi samo govoril s tabo." 1396 00:56:41,648 --> 00:56:44,442 Torej je ostala na avtobusu. Človek se je razjezil. Belci so se razjezili. 1397 00:56:44,526 --> 00:56:46,903 Naslednje, kar vem, Martin Luther King je bil tam. 1398 00:56:46,986 --> 00:56:49,406 Uh, Jesse Jackson, Millie Jackson. 1399 00:56:49,489 --> 00:56:51,533 Uh, J… J… Mala Janet je bila tam. 1400 00:56:51,616 --> 00:56:54,202 La Toya, Reba. Vsi Jacksoni so tam marširali 1401 00:56:54,285 --> 00:56:56,329 in protestirali tam spodaj leta 1955. 1402 00:56:56,913 --> 00:56:59,624 -O čem Rosa govoriš? -Rosa Parks. 1403 00:57:00,208 --> 00:57:02,836 - Rosa Parks? -[Madea] Ne, ne, ime ji je Rose. 1404 00:57:02,919 --> 00:57:06,214 Ni Vrtnica. Po vsem tem je postala Rosa Parks. 1405 00:57:06,297 --> 00:57:07,924 Veš zakaj Rosa ni izstopila iz avtobusa? 1406 00:57:08,007 --> 00:57:10,969 Ljudje mislijo, da je poskušala pomagati Črnci. To se ni zgodilo. 1407 00:57:11,052 --> 00:57:13,721 Edini razlog, da Rosa ni izstopila, ni si želela, da bi ji joknili, 1408 00:57:13,805 --> 00:57:15,014 'ker mi je ukradla moškega. 1409 00:57:15,098 --> 00:57:16,349 -V redu. -[oba se smejita] 1410 00:57:16,433 --> 00:57:17,267 [Madea] In zdaj poglej. 1411 00:57:17,350 --> 00:57:22,564 Poglej, Rosa Parks je cel junak državljanskih pravic. 1412 00:57:23,273 --> 00:57:24,232 Ona je shero. 1413 00:57:24,315 --> 00:57:25,608 In veste, zakaj je shero? 1414 00:57:25,692 --> 00:57:28,361 Ker ji ne bi dovolil izstopite iz tega avtobusa. 1415 00:57:28,445 --> 00:57:30,447 Naslednje, kar veš, lahko sedite kjer koli želite. 1416 00:57:30,530 --> 00:57:31,990 Hvala. Vabljeni. Hvalite ga. 1417 00:57:32,073 --> 00:57:33,199 -Oh. -Hvala. 1418 00:57:33,283 --> 00:57:34,951 -Mm-hmm. -Pohvala. 1419 00:57:35,034 --> 00:57:38,955 Tako je. Hvala. Samo pravim da je bilo vse tako slabo, 1420 00:57:39,038 --> 00:57:41,583 jaz… jezen sem nanjo in se hočeš boriti z njo, kajne? 1421 00:57:41,666 --> 00:57:43,376 Toda poglejte, kaj dobrega je prišlo iz tega. 1422 00:57:43,460 --> 00:57:46,713 Poglejte, kaj se je zgodilo črncem zaradi tega, kar sem naredil. Razumeš? 1423 00:57:46,796 --> 00:57:48,715 -Vzrok in posledica. -[Madea] To sem naredil. Prav. 1424 00:57:48,798 --> 00:57:52,135 Torej, ko pridemo do mature, Želim, da imaš nekaj vzroka in posledice. 1425 00:57:52,218 --> 00:57:57,265 Zgrabi Sylvio in jo udari mrtva v njen prekleti obraz na tisti maturi. 1426 00:57:57,348 --> 00:58:00,435 Daj no, daj no. Kje je tvoj razbojnik? Spravite svojega notranjega razbojnika ven. 1427 00:58:00,518 --> 00:58:03,688 Če je to naredil Rose, potem to storiš tudi ti. To je bilo nekoč, srček. 1428 00:58:03,771 --> 00:58:05,648 Bila sem mlada in seksi. Star sem bil 20 let. 1429 00:58:05,732 --> 00:58:08,318 V redu. Torej, če ste bili takrat stari 20 let, 1430 00:58:08,401 --> 00:58:12,238 če izračunam in nosim enega, zdaj bi bil star približno 95 let. 1431 00:58:12,322 --> 00:58:15,783 [smeh] Črna ne poči. Razen če ga ne uporabljate. [smeh] 1432 00:58:16,451 --> 00:58:19,913 To sem vzel nazaj v 19 in 55. Tako je. Jaz sem posnel to sliko. 1433 00:58:21,206 --> 00:58:22,040 V redu. 1434 00:58:22,624 --> 00:58:25,084 Ha ha. Dokaz je v pudingu. 1435 00:58:28,004 --> 00:58:29,672 [nerazločno klepetanje] 1436 00:58:32,509 --> 00:58:34,928 [predvajanje vesele irske glasbe] 1437 00:58:42,519 --> 00:58:43,561 Da, gospa. 1438 00:58:44,229 --> 00:58:45,063 Oh. 1439 00:58:46,814 --> 00:58:47,649 [stoka] 1440 00:58:48,233 --> 00:58:49,776 Hmm. Pospravi jim posodo. 1441 00:58:49,859 --> 00:58:51,778 -No, zdravo. -Pozdravljena, Cora. 1442 00:58:51,861 --> 00:58:53,947 -Kako si? Lepo te je videti. -Pozdravljena, Laura. 1443 00:58:54,030 --> 00:58:55,490 Kako si? Kako se počutiš? 1444 00:58:55,573 --> 00:58:57,116 [vzdihne] Strašno osramočen. 1445 00:58:57,200 --> 00:59:00,578 Uh, zakaj? Nič nisi naredil biti nerodno. Nisi bila tvoja krivda. 1446 00:59:00,662 --> 00:59:02,247 -Zelo nam je žal. -Ja. 1447 00:59:02,330 --> 00:59:05,542 Ali bi lahko ... lahko govoril na Madea sama, prosim? 1448 00:59:05,625 --> 00:59:07,001 Seveda, seveda. Madea. 1449 00:59:07,085 --> 00:59:08,545 -To lahko odnesemo ven. -Hvala. 1450 00:59:08,628 --> 00:59:09,837 Ja, pridi, sedi, srček. 1451 00:59:09,921 --> 00:59:12,006 -Ali lahko pomagam? -Uh, seveda. Vzemi to. 1452 00:59:12,090 --> 00:59:14,926 -V redu. Hvala. -Pridi kar sem. Prav sem. 1453 00:59:15,009 --> 00:59:16,302 Lepo te je videti, srček. 1454 00:59:17,136 --> 00:59:19,597 -Kako si, ljubica? -Pozdravljena, Madea. 1455 00:59:19,681 --> 00:59:23,017 Ma… Madea, zelo mi je nerodno o sinoči. 1456 00:59:23,101 --> 00:59:25,645 Draga, ni nič biti nerodno. V redu? 1457 00:59:25,728 --> 00:59:27,105 Bila sem nespametna stara ženska. 1458 00:59:27,188 --> 00:59:29,983 Ne skrbi. Vsi smo bili neumne starke za nekoga. 1459 00:59:30,066 --> 00:59:31,401 -[smeh] Imamo. -Vse je v redu. 1460 00:59:31,484 --> 00:59:33,778 -Da. Oh, in hvala. -Mm-hmm. 1461 00:59:33,861 --> 00:59:37,490 Veš, ko postaneš star, postaneš otrdel in boleč. 1462 00:59:38,157 --> 00:59:40,034 Po resnici povedano, zato ga uporabljam. 1463 00:59:40,118 --> 00:59:40,994 -Da. -Mm-hmm. 1464 00:59:41,077 --> 00:59:43,454 -Danes zjutraj sem se zbudil brez bolečin. -Mm-hmm. 1465 00:59:43,538 --> 00:59:45,873 [smeh] Ja, Pela sem in plesala. 1466 00:59:45,957 --> 00:59:47,834 [smeh] Ja, tudi jaz se tako zbudim. 1467 00:59:47,917 --> 00:59:49,502 Moje bradavice so bile kot dve krogli. 1468 00:59:49,586 --> 00:59:50,962 [oba se smejita] 1469 00:59:51,045 --> 00:59:53,131 Že leta se nisem počutil tako živega. 1470 00:59:54,757 --> 00:59:56,551 Oh, hočeš še malo, kajne? 1471 00:59:57,135 --> 00:59:58,136 Oh, kot odvisnik. 1472 00:59:58,720 --> 01:00:01,514 V redu ... [smeh] V redu. Dal ti ga bom, 1473 01:00:01,598 --> 01:00:04,976 ampak s temi stvarmi moraš biti previden. Naj vam povem, ključ je v tem, 1474 01:00:05,059 --> 01:00:08,021 prej nekaj poješ potem vzemite malo zdaj, malo kasneje. 1475 01:00:08,104 --> 01:00:10,857 -Dozirati ga moraš v mikroodmerkih, razumeš? -Da, hvala. 1476 01:00:10,940 --> 01:00:13,067 Pojdi, vzemi malo. Samo enega ti bom dal. 1477 01:00:13,151 --> 01:00:14,569 -Najlepša hvala. -Samo enega. 1478 01:00:14,652 --> 01:00:17,947 Mm-hmm. ja Mm-hmm. Mmm. 1479 01:00:18,031 --> 01:00:19,699 O, to je čudovito. 1480 01:00:19,782 --> 01:00:22,535 Ja. Veste, to naredim sam. 1481 01:00:22,619 --> 01:00:24,787 -Ali? -Da, dobil sem recept. 1482 01:00:24,871 --> 01:00:26,581 Dal ti ga bom, vendar moraš biti previden 1483 01:00:26,664 --> 01:00:30,043 ker če narediš preveč, boš dobil pet do deset. [smeh] Bodi previden. 1484 01:00:30,126 --> 01:00:32,712 -Najlepša hvala, veš. -Dobrodošli. 1485 01:00:32,795 --> 01:00:35,256 Mislim, da bova postala zelo dobri prijatelji. 1486 01:00:35,340 --> 01:00:38,718 Verjamem v to. To verjamem. Všeč si mi, Agnes Brown. [smeh] 1487 01:00:38,801 --> 01:00:41,346 ♪ Ja, ti prekleto Z nekaj mokre muce ♪ 1488 01:00:44,515 --> 01:00:46,643 Kaj? Kaj je bilo to? Kaj je rekla? 1489 01:00:46,726 --> 01:00:50,063 ♪ Prinesite vedro in krpo Za to mokro muco ♪ 1490 01:00:50,146 --> 01:00:51,272 Vedro in krpo? 1491 01:00:51,356 --> 01:00:54,150 Draga, če je tako mokra, potrebujete ginekologa. 1492 01:00:54,233 --> 01:00:55,568 [smeh] 1493 01:00:55,652 --> 01:00:57,654 ♪ Nočem pljuniti, želim pogoltniti ♪ 1494 01:00:57,737 --> 01:00:59,656 ♪ Rad bi dahal, želim se zadušiti ♪ 1495 01:00:59,739 --> 01:01:01,866 ♪ Želim, da se dotakneš Ta mala viseča stvar ♪ 1496 01:01:01,949 --> 01:01:03,493 ♪ Ta gugalnica v zadnjem delu mojega grla ♪ 1497 01:01:03,993 --> 01:01:05,203 Prekleto, to je nasilno. 1498 01:01:05,286 --> 01:01:07,580 Mogoče se trudi da bi dobili okužbo s strepom. 1499 01:01:07,664 --> 01:01:10,541 Mama mi je rekla, če to storiš, nikoli ne boš mogel jodlati. 1500 01:01:10,625 --> 01:01:11,918 ♪ Ja, zajebavaš se z nekaterimi... ♪ 1501 01:01:12,001 --> 01:01:14,879 Oh, ti mladi tako zagrabi s temi grdimi pesmimi. 1502 01:01:14,962 --> 01:01:16,798 -Od kod to prihaja? -Ne vem. 1503 01:01:16,881 --> 01:01:18,841 Ne vem, kam gre svet. 1504 01:01:18,925 --> 01:01:21,761 -Mladi danes. -Mladi to poslušajo. 1505 01:01:22,512 --> 01:01:24,138 [Madea] Ne boste verjeli, da smo slišali. 1506 01:01:24,222 --> 01:01:26,307 -Kaj? -♪ Nočem pljuniti, želim pogoltniti ... ♪ 1507 01:01:26,391 --> 01:01:28,559 -[Madea] Kaj iščeš? -Mabel. 1508 01:01:28,643 --> 01:01:30,311 Iščem svoj telefon. 1509 01:01:30,395 --> 01:01:32,772 -♪ Zamahni v zadnjem delu mojega grla ♪ -[Bam] Tukaj je. 1510 01:01:33,314 --> 01:01:35,483 Oprostite. Živjo, Lil Black. 1511 01:01:36,442 --> 01:01:37,360 Kaj reči? 1512 01:01:38,277 --> 01:01:39,487 Kdaj? Nocoj? Ja. 1513 01:01:39,570 --> 01:01:41,614 Mislim, da ima samo mokro rit-- 1514 01:01:41,698 --> 01:01:43,991 Uh-uh. ne. ne. Ne. Ne. Ne. 1515 01:01:44,075 --> 01:01:47,370 ["Preden izpustim" avtor Maze, v katerem igra Frankie Beverly] 1516 01:01:47,453 --> 01:01:50,081 -[Tim] Torej, uh, kaj misliš? -[Davi] Super je. 1517 01:01:50,164 --> 01:01:51,666 Ne, ni. Mislim... 1518 01:01:51,749 --> 01:01:54,293 [smeh] Ti si tak perfekcionist. 1519 01:01:54,377 --> 01:01:56,671 -[smeh] Ja. -Si živčen? 1520 01:01:56,754 --> 01:01:59,632 -Da, zelo. -Ne bodi. Ubil ga boš. 1521 01:01:59,716 --> 01:02:02,677 Ah, hvala, človek. Vedno si na moji strani. 1522 01:02:02,760 --> 01:02:05,555 -Oh, poglej jih, kako se objemajo. -[Bam] Oh, kaj ni to srčkano? 1523 01:02:05,638 --> 01:02:06,931 Poglej se. 1524 01:02:07,014 --> 01:02:09,475 -Poglejta se vidva. Vse vidim. -[smeh] 1525 01:02:09,559 --> 01:02:13,146 [brundanje "Bridal Chorus"] 1526 01:02:13,229 --> 01:02:15,356 [drži visoko noto] 1527 01:02:15,440 --> 01:02:18,526 [Brown] Uh, bam. Bam! Bam! 1528 01:02:18,609 --> 01:02:21,279 Saj veš to je poročna glasba, ki jo igraš, kajne? 1529 01:02:21,362 --> 01:02:22,864 Zato jim jo pojem. 1530 01:02:22,947 --> 01:02:25,700 Mislim, da nam bodo povedali naslednji se bosta poročila. 1531 01:02:25,783 --> 01:02:27,535 Uh, čestitam. 1532 01:02:27,618 --> 01:02:30,329 Saj veste, ko pokličejo tvoje ime ob diplomi, 1533 01:02:30,413 --> 01:02:33,750 Pojem ... [visoko] ♪ To je tvoj dedek ♪ 1534 01:02:33,833 --> 01:02:36,836 Brown, izgubil boš vsi tvoji norci tako visoko pojejo. Tiho! 1535 01:02:36,919 --> 01:02:38,337 -Tako visoko. -[Tim] To zmoreš. 1536 01:02:38,421 --> 01:02:40,882 -Napušen sem. Vedno pojem tam gor. -[Davi] Dobiš podporo. 1537 01:02:40,965 --> 01:02:43,092 Poglej, poglej to. Poglej, poglej, poglej, poglej. 1538 01:02:43,176 --> 01:02:44,886 -[Brown] Oh Gospod. -[Bam] Uh-uh. 1539 01:02:44,969 --> 01:02:47,680 [Ellie] Poskrbi, da pokrijemo ... Ja, prikrij to. 1540 01:02:48,973 --> 01:02:51,142 -Kaj kaj? -[Bam] Ja, uh-huh. 1541 01:02:51,225 --> 01:02:53,352 [Ellie] Res dobro ste videti. V redu. 1542 01:02:53,436 --> 01:02:55,104 [Rjava] Všeč mi je ta barva na njej. 1543 01:02:55,605 --> 01:02:56,939 [Ellie] Kaj delajo tukaj? 1544 01:02:57,023 --> 01:03:00,067 Oh, hotel sem, da pride moj oče. Rekel je, da jo mora pripeljati, tako da... 1545 01:03:01,027 --> 01:03:02,111 Tim. 1546 01:03:02,195 --> 01:03:03,404 To ... je ... v redu je. 1547 01:03:03,905 --> 01:03:05,990 Ne, ni v redu. Kaj… 1548 01:03:06,073 --> 01:03:07,700 Ali vas to ne jezi? 1549 01:03:07,784 --> 01:03:09,911 Kaj ... kaj se v resnici dogaja? 1550 01:03:10,661 --> 01:03:11,537 V redu sem. 1551 01:03:12,830 --> 01:03:13,790 Veš kaj? 1552 01:03:13,873 --> 01:03:15,458 Počakaj, da ga Madea vidi. 1553 01:03:16,250 --> 01:03:17,543 To sem mu rekel. Rekel sem, 1554 01:03:17,627 --> 01:03:21,172 "Če bom naredil to presneto zeljno solato, ne boš ukradel mojega recepta." 1555 01:03:21,255 --> 01:03:23,508 Tam je. Zdaj se bo vse začelo izvajati. 1556 01:03:23,591 --> 01:03:24,634 Kaj za vraga? 1557 01:03:25,218 --> 01:03:28,262 Prekleto dobro vem, da se ne bo vrnil sem. 1558 01:03:28,346 --> 01:03:31,808 -Madea, prosil sem ga, naj pride. -Kaj za vraga si ga povabil sem gor? 1559 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 Kaj za vraga misliš, ste ga prosili, naj pride? 1560 01:03:33,810 --> 01:03:36,771 -Prosim. Naredi to zame? -Fant, ne poznam te takšnega. 1561 01:03:36,854 --> 01:03:39,982 Nikoli te nisem imel rad. Vem, da sva v sorodstvu, vendar to ne pomeni, da zapiramo. 1562 01:03:40,066 --> 01:03:40,900 -Madea? -[Madea] Kaj? 1563 01:03:40,983 --> 01:03:42,735 Mislim, da potrebuješ še nekaj tvoje čokolade. 1564 01:03:43,820 --> 01:03:46,239 Imel sem jih preveč. To je težava. 1565 01:03:46,322 --> 01:03:48,574 Oh, in … in prihaja. 1566 01:03:49,450 --> 01:03:50,701 Laura, lahko govorim s tabo? 1567 01:03:50,785 --> 01:03:53,454 Hudiča, ne, ne moreš govoriti z njo. Ona ti nima ničesar povedati. 1568 01:03:53,538 --> 01:03:57,500 -Ali se lahko pogovoriva zasebno, prosim? -Ne, z njenim moškim se poročiš v javnosti. 1569 01:03:57,583 --> 01:04:00,002 Kaj za vraga hočeš za zdaj teči v zasebnost? 1570 01:04:00,086 --> 01:04:01,128 Pogovarjajmo se odkrito 1571 01:04:01,212 --> 01:04:04,048 kjer so vsi ljudje lahko vidi, kaj hočeš povedati. 1572 01:04:04,131 --> 01:04:06,592 Laura, želim samo reči, da mi je žal. 1573 01:04:06,676 --> 01:04:09,262 Nisem mislil da se zaljubim vanj. To… 1574 01:04:09,929 --> 01:04:11,347 Nekako se je zgodilo. 1575 01:04:11,430 --> 01:04:13,349 -Poglej moj obraz. -[Brown] Oh. 1576 01:04:14,058 --> 01:04:15,560 Ni mi mar. 1577 01:04:15,643 --> 01:04:16,727 [Agnes] Madea! 1578 01:04:16,811 --> 01:04:19,313 Adijo, punca. Adijo punca. Adijo. 1579 01:04:20,147 --> 01:04:22,942 In to me je ubijalo ker nisem vedel, kako naj ti povem. 1580 01:04:23,025 --> 01:04:26,362 Daj no, srček. Povezala se boš z njim. Lahko bi se povezal z mano tukaj. 1581 01:04:26,445 --> 01:04:28,322 Dobil sem, kar ima on, vendar večje. 1582 01:04:28,406 --> 01:04:29,323 Joe, utihni. 1583 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 Ampak veš, da te ljubim, kajne? 1584 01:04:31,826 --> 01:04:35,663 Vzemi tisto stvar, s katero si prišel in odskoči ven. Ne morem več. 1585 01:04:35,746 --> 01:04:37,832 [smeh] Povej ji, Mabel! 1586 01:04:37,915 --> 01:04:40,334 Tim, hočeš, da gremo? 1587 01:04:40,418 --> 01:04:41,961 Ne, želim, da odideš. 1588 01:04:44,297 --> 01:04:46,048 -Govorim s svojim sinom. -S tabo govorim. 1589 01:04:46,132 --> 01:04:48,217 -Tim. -Ti si žal kos-- 1590 01:04:48,301 --> 01:04:49,302 -[Tim] Davi! -Sranje. 1591 01:04:49,385 --> 01:04:51,012 -V redu je. -Ne, sit sem tega klovna. 1592 01:04:51,095 --> 01:04:52,388 -Klovn? -Richard. 1593 01:04:52,471 --> 01:04:53,347 [stoka] 1594 01:04:53,431 --> 01:04:56,475 -Davi, zakaj se tako obnašaš? -[Davi] Sit sem ga. 1595 01:04:56,559 --> 01:04:57,935 Uh-oh, pripravljam se na odhod. 1596 01:04:58,019 --> 01:04:59,520 Kdo si ... s kom govoriš? 1597 01:04:59,604 --> 01:05:01,397 Govorim s človekom ki je imel drznost 1598 01:05:01,480 --> 01:05:03,441 oditi od svoje družine in jo pustil v joku. 1599 01:05:03,524 --> 01:05:05,401 -Dojenček. -Ne poznaš me, človek. 1600 01:05:05,484 --> 01:05:07,403 V veselje mi bo da te prebijem. 1601 01:05:07,486 --> 01:05:08,571 Davi, nehaj! 1602 01:05:08,654 --> 01:05:10,948 -Da. Nehajte s tem zdaj! -Sit sem ga! 1603 01:05:11,032 --> 01:05:12,408 Kaj? Fant! 1604 01:05:12,491 --> 01:05:14,368 [vsi kričijo] 1605 01:05:14,452 --> 01:05:16,662 -[Laura] Nehaj! -[Richard, Davi godrnja] 1606 01:05:16,746 --> 01:05:18,497 O hudiča! Oh hudiča! 1607 01:05:18,581 --> 01:05:19,957 -Oh ja. -[Laura] Nehaj! 1608 01:05:21,083 --> 01:05:22,126 [Cora] O moj bog! 1609 01:05:22,209 --> 01:05:23,127 [kričanje] 1610 01:05:23,210 --> 01:05:24,712 [vsi kričijo] 1611 01:05:24,795 --> 01:05:27,340 To dekle si podrl. Kaj je narobe s tabo? 1612 01:05:27,423 --> 01:05:29,175 -[Bam] Dobi Lauro. Dobi Lauro. -Uh-oh. 1613 01:05:29,258 --> 01:05:31,427 Udaril je mojega otroka. Vau, kaj za vraga! 1614 01:05:31,510 --> 01:05:32,637 Počakaj, tukaj! 1615 01:05:33,346 --> 01:05:35,389 [Laura sopiha] 1616 01:05:35,473 --> 01:05:37,350 -Baby, si v redu? -[Joe] Baby? 1617 01:05:37,433 --> 01:05:39,060 -[Brown] Baby? -To je rekel? 1618 01:05:39,143 --> 01:05:39,977 Si v redu? 1619 01:05:40,061 --> 01:05:45,775 Ne, mislim, da je preverjal Timmyja. Ker, Timmy, ali nisi ti njegov otrok? 1620 01:05:45,858 --> 01:05:47,985 V redu, zakaj kliče njenega otroka? 1621 01:05:48,069 --> 01:05:49,111 Jim želiš povedati? 1622 01:05:49,195 --> 01:05:52,949 -Davi, ne zdaj. Ni čas. -Povedali so svojo skrivnost. Povejmo našim. 1623 01:05:53,032 --> 01:05:54,867 Nam poveste kaj? Kaj se dogaja? 1624 01:05:55,409 --> 01:05:56,369 Prosim. 1625 01:05:57,745 --> 01:05:59,747 Videla sva se v zadnjih dveh letih. 1626 01:05:59,830 --> 01:06:01,499 -Ti-- -Oh, moraš lagati. 1627 01:06:01,582 --> 01:06:02,416 Počakaj. Kaj? 1628 01:06:02,500 --> 01:06:03,960 -Ste vedeli za to? -Ne. 1629 01:06:04,043 --> 01:06:05,252 Davi, kaj? 1630 01:06:05,836 --> 01:06:08,005 Čakaj, se vidiva? Kaj to pomeni? 1631 01:06:08,089 --> 01:06:10,424 Povedal vam bom, kaj to pomeni. Prejebavali so se. 1632 01:06:10,508 --> 01:06:11,968 -[Brown] Joe! -[Ellie] Stric Joe! 1633 01:06:12,051 --> 01:06:13,678 Oh, fant, ne moreš biti jezen na svojo mamo 1634 01:06:13,761 --> 01:06:16,931 'ker dobi ta Similac z vitaminom… [zmanjša glas] …D. [smeh] 1635 01:06:17,014 --> 01:06:20,017 Oh, vidim te, Laura. Vidim te. 1636 01:06:20,601 --> 01:06:26,065 Ja. Zdaj … zdaj vem zakaj nisi jezen nanje. 1637 01:06:26,148 --> 01:06:26,983 [Joe] Prav. 1638 01:06:27,066 --> 01:06:29,443 [Bam] ♪ Upoštevajte to Zazibaj tega otroka z njim ♪ 1639 01:06:29,527 --> 01:06:32,822 -[Joe] Hej! hej [smeh] -♪ Nagnite se z njim, zazibajte tega otroka z njim ♪ 1640 01:06:32,905 --> 01:06:34,156 [Tim] Mama, je to res? 1641 01:06:38,452 --> 01:06:39,704 Da, srček. Res je. 1642 01:06:40,579 --> 01:06:42,540 Mabel, tako sem zmeden. 1643 01:06:42,623 --> 01:06:45,084 Ne vem … Ne vem, kaj naj naredim. 1644 01:06:46,085 --> 01:06:49,255 Mislil sem, da sta fanta ljubimca. 1645 01:06:49,755 --> 01:06:52,216 Teta Agnes, ... oprosti. Bom razložil. 1646 01:06:52,299 --> 01:06:54,385 -[Agnes] Ne. Ne, ne boste razlagali. -Teta Agnes… 1647 01:06:54,468 --> 01:06:56,095 Torej ti in moja mama? 1648 01:06:57,304 --> 01:06:58,472 Nameravali smo vam povedati. 1649 01:06:58,973 --> 01:07:01,559 [posmehuje se] Hotel mi je povedati. [posmehuje se] 1650 01:07:02,643 --> 01:07:06,063 To je narobe. On je … on je mojih let. On je tri leta starejši od mene. 1651 01:07:06,731 --> 01:07:08,774 [Bam] Počakaj malo. [smeh] 1652 01:07:08,858 --> 01:07:10,359 Si jezen, kajne, srček? 1653 01:07:10,443 --> 01:07:12,445 "Istih let sva." 1654 01:07:12,528 --> 01:07:15,239 "Samo tri leta je starejši od mene." 1655 01:07:15,322 --> 01:07:17,658 [smeh] Se trudiš da bi me pretentali, kajne? 1656 01:07:17,742 --> 01:07:21,245 To pomeni, da vsi ni iste starosti. [smeh] 1657 01:07:21,328 --> 01:07:22,997 Ne, to ni tisto, kar je ... 1658 01:07:23,080 --> 01:07:26,375 Poskuša me pretentati. Jaz sem… sem napušen, vendar nisem tako napušen. 1659 01:07:26,459 --> 01:07:28,711 Mi praviš vidiš tega malega otroka? 1660 01:07:28,794 --> 01:07:29,879 Govoriš z mano? 1661 01:07:30,588 --> 01:07:32,006 Richard, me obsojaš? 1662 01:07:32,089 --> 01:07:33,049 Hudiča, ja. 1663 01:07:33,799 --> 01:07:35,092 Mislim, vidiš tega otroka. 1664 01:07:35,176 --> 01:07:37,136 -Kaj? Niste našli pravega moškega? -Richard. 1665 01:07:37,219 --> 01:07:39,847 Očitno ga ni mogla dobiti ko ti je tekla na rit. 1666 01:07:39,930 --> 01:07:41,432 Prekleto, to je smešno. 1667 01:07:41,515 --> 01:07:43,934 [Laura] Stojiš tam z mojim najboljšim prijateljem, 1668 01:07:44,018 --> 01:07:45,686 toda mislite, da je to smešno. 1669 01:07:45,770 --> 01:07:47,730 Hočete vedeti, kaj se mi zdi smešno? 1670 01:07:48,272 --> 01:07:51,484 Tako mi je Sylvia pomagala pri moji ločitvi, 1671 01:07:52,735 --> 01:07:55,029 ampak ti tisti ki mu je vse ušlo. 1672 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 -Tako je. -[Bam] Povej mu, Laura. 1673 01:07:57,031 --> 01:07:59,408 -Povej, Laura. -Čujem ti hrbet, srček. Povej. 1674 01:08:00,117 --> 01:08:01,827 Te zanima, kaj se mi še zdi smešno? 1675 01:08:02,328 --> 01:08:04,872 Kako bom šel do njene odvetniške pisarne in jim povej, kaj je naredila. 1676 01:08:05,498 --> 01:08:07,750 In da je to neučinkovit svet. 1677 01:08:07,833 --> 01:08:10,753 In potem bom vlekel svojo rit na sodišče 1678 01:08:10,836 --> 01:08:13,380 in naj pride k meni vse, kar imam. 1679 01:08:14,006 --> 01:08:16,133 Potem bomo videli ki dobijo zadnji "ha ha." 1680 01:08:16,842 --> 01:08:18,302 Ja, vidim ga. 1681 01:08:18,385 --> 01:08:20,596 In naj vam povem, ta 26-letnik 1682 01:08:21,097 --> 01:08:23,432 je bolj moški, kot si kdajkoli bil. 1683 01:08:23,516 --> 01:08:26,393 In verjetno bolj moški kot si sploh lahko. 1684 01:08:26,477 --> 01:08:28,229 Ta človek me vidi. 1685 01:08:28,312 --> 01:08:29,814 Ta človek me sliši. 1686 01:08:30,314 --> 01:08:33,192 In ta moški me je spomnil da sem živ in lahko stojim sam 1687 01:08:33,275 --> 01:08:34,902 preden si me poskušal iztrebiti. 1688 01:08:35,694 --> 01:08:39,198 Mogoče se lahko učite od tega malega 26-letnika 1689 01:08:39,281 --> 01:08:41,158 s svojo malo ritjo. 1690 01:08:41,242 --> 01:08:43,702 -Napadla je nanj, kajne? -[Bam] Ja. 1691 01:08:43,786 --> 01:08:45,412 -Odšla je. -[Brown] To je grozno. 1692 01:08:45,496 --> 01:08:48,040 Predvidevam, da ti je povedala, zamaknjena rit. 1693 01:08:48,124 --> 01:08:49,291 Ta fant ... 1694 01:08:50,251 --> 01:08:52,711 -Ta fant je-- -Postal bo njen mož. 1695 01:08:52,795 --> 01:08:53,838 [Brown] Oh. 1696 01:08:53,921 --> 01:08:55,297 Oh. Kaj? 1697 01:08:55,381 --> 01:08:57,049 -Oh. -Počakaj malo zdaj. 1698 01:08:57,133 --> 01:08:57,967 Kaj se je zgodilo? 1699 01:08:58,050 --> 01:08:59,510 -Dojenček. -Ooh. 1700 01:09:01,971 --> 01:09:03,889 [Bam] Oh sranje! 1701 01:09:05,224 --> 01:09:07,393 To ni čas za črnska življenja. 1702 01:09:07,476 --> 01:09:09,478 Ne počni tega romantičnega sranja. 1703 01:09:10,062 --> 01:09:12,898 Igralec, ne delaj romantičnega ... On na enem kolenu. 1704 01:09:12,982 --> 01:09:14,275 Davi, prosim. 1705 01:09:15,943 --> 01:09:17,153 Reci, da se boš poročil z mano. 1706 01:09:25,619 --> 01:09:26,453 Reci da. 1707 01:09:28,080 --> 01:09:28,914 Reci da. 1708 01:09:31,083 --> 01:09:32,376 In pojdi! 1709 01:09:33,043 --> 01:09:34,628 Kaj za vraga se dogaja? 1710 01:09:35,713 --> 01:09:38,966 -Mislim, da je lepo. -Dovolj je stara, da bi bila njegova mati. 1711 01:09:39,049 --> 01:09:41,886 Nihče ni nikoli zmagal na dirki v rabljenem avtomobilu. 1712 01:09:41,969 --> 01:09:43,512 Ampak ljubi jo. 1713 01:09:43,596 --> 01:09:46,891 Kaj bi vedel o ljubezni? Nisi si mogel dobiti kurjega moškega. 1714 01:09:46,974 --> 01:09:47,975 Rit. 1715 01:09:53,022 --> 01:09:54,565 -[Davi] Reci da. -Moram iti. 1716 01:09:55,232 --> 01:09:56,525 Ne. [smeh] 1717 01:09:57,109 --> 01:09:59,445 To je hudičevo nerodno. 1718 01:09:59,528 --> 01:10:00,529 [Rjavi se smeji] 1719 01:10:03,991 --> 01:10:05,534 Ljubica, mislim, da je to ne. 1720 01:10:07,620 --> 01:10:09,038 [vzdihne] Razumem. 1721 01:10:10,748 --> 01:10:11,874 Žal mi je. 1722 01:10:11,957 --> 01:10:14,752 -[Bam] Rekla je, "Oprosti." -[Brown] Rekla je, "Jaz sem ..." 1723 01:10:14,835 --> 01:10:16,670 Lahko bi kaj rekel. 1724 01:10:16,754 --> 01:10:18,547 [Bam] Rekla je, "Oprosti." 1725 01:10:18,631 --> 01:10:19,506 [Rjava] Da. 1726 01:10:19,590 --> 01:10:22,343 -To je kot Pobegla nevesta. -Kaj za vraga je bilo to? Ubogi otrok. 1727 01:10:22,426 --> 01:10:24,220 [Bam] Mabel, pusti ga pri miru. 1728 01:10:24,303 --> 01:10:26,096 [Joe] Ni ji bilo treba narediti tebe tako, človek. 1729 01:10:26,180 --> 01:10:28,140 Žal mi je. Ti tam spodaj na enem kolenu. Žal mi je. 1730 01:10:28,224 --> 01:10:30,517 -To je nerodno. -Lahko bi kaj rekla. 1731 01:10:30,601 --> 01:10:33,771 -Nekaj zanj. Prekleto, oprosti. -Ni hotela. 1732 01:10:33,854 --> 01:10:36,106 -Oprosti. -To ni tvoja stvar. Jej. 1733 01:10:36,190 --> 01:10:38,859 Kaj za vraga jih gledate? Nekaj pojej. Hudiča. 1734 01:10:38,943 --> 01:10:40,653 Vse v mojem družinskem podjetju. 1735 01:10:41,403 --> 01:10:44,365 No, mi lahko podaš pivo? 1736 01:10:47,159 --> 01:10:49,495 -[Ellie] Laura? -Nočem govoriti o tem. 1737 01:10:49,578 --> 01:10:51,538 -Dojenček-- -Glej, ljubim ga. 1738 01:10:51,622 --> 01:10:53,082 Zakaj nisi rekel ničesar? 1739 01:10:53,165 --> 01:10:56,835 [vzdihne] Preveč se dogaja. 1740 01:10:56,919 --> 01:11:00,297 Kaj? Moraš ugotoviti kaj želiš početi. 1741 01:11:00,923 --> 01:11:03,550 Nisem ga hotel prizadeti. Nisem ga hotel prizadeti. 1742 01:11:03,634 --> 01:11:06,512 No, potem pa edina oseba tisti, ki lahko to popravi, ste vi. 1743 01:11:08,472 --> 01:11:09,306 Torej popravi. 1744 01:11:10,891 --> 01:11:11,767 Daj no, srček. 1745 01:11:23,821 --> 01:11:26,407 Nisem vas vprašal vseh da pripeljem vse otroke sem. 1746 01:11:26,490 --> 01:11:28,492 To je zabava za odrasle, pol odrasle. 1747 01:11:28,575 --> 01:11:30,286 -Ne vsi odrasli. -[brenčanje muh] 1748 01:11:30,369 --> 01:11:31,620 Muhe. 1749 01:11:32,121 --> 01:11:33,914 Moral bi zamenjati predale. 1750 01:11:33,998 --> 01:11:34,915 [smeh] 1751 01:11:34,999 --> 01:11:37,960 Oh, Agnes. Ti smešen otrok. [smeh] 1752 01:11:38,043 --> 01:11:39,378 Potrebujem več "čokolade." 1753 01:11:39,461 --> 01:11:40,921 -Ali? -Te stvari ne delujejo. 1754 01:11:41,005 --> 01:11:42,339 Razmišljam, da bi ti ga dal, 1755 01:11:42,423 --> 01:11:44,967 toda želim, da to razumeš, in dobro me poslušaj. 1756 01:11:45,050 --> 01:11:47,052 Ta čokolada, z njim moraš biti previden. 1757 01:11:47,136 --> 01:11:50,306 Spomnim se, da sem enkrat imel preveč, in naenkrat se mi je prikradel. 1758 01:11:50,389 --> 01:11:54,059 Naslednje, kar vem, je, da sem se našel v Mehiki priklenjen na mulo po imenu Arriba. 1759 01:11:54,143 --> 01:11:55,602 -Oh! -Da, srček. 1760 01:11:55,686 --> 01:11:58,188 Prodajal sem tekilo tam med mojimi prsmi. 1761 01:11:58,272 --> 01:12:00,399 Nisem vedel, kaj se je zgodilo. Torej ti bom dal enega, 1762 01:12:00,482 --> 01:12:03,610 toda moraš biti odgovoren za to, kar se zgodi tebi. 1763 01:12:03,694 --> 01:12:05,529 -Samo enega. -V redu. 1764 01:12:05,612 --> 01:12:08,657 Ne vem, ali bi morala. Mogoče ne bi smel. [grizenje] 1765 01:12:08,741 --> 01:12:10,868 -Veš, da bi moral. -O čem razmišlja, Davi? 1766 01:12:10,951 --> 01:12:13,537 Mora se vrniti na Irsko. Njegov dedek ga potrebuje. 1767 01:12:13,620 --> 01:12:14,788 Kaj? 1768 01:12:15,372 --> 01:12:17,041 Takrat je bil dogovor. 1769 01:12:17,791 --> 01:12:20,085 Ko sta Davijeva starša umrla. Gospod, pokoj jim. 1770 01:12:20,169 --> 01:12:21,754 O, ja. Oh, počivaj jih. 1771 01:12:23,005 --> 01:12:26,008 -Nikoli ne bom pozabil njegovih zadnjih besed. -Mmm. Kaj je bilo? 1772 01:12:26,091 --> 01:12:27,509 "Oh, hudiča, to je avtobus!" 1773 01:12:27,593 --> 01:12:29,595 [oba se smejita] 1774 01:12:29,678 --> 01:12:31,347 -Ja. Ampak… -No, to ga bo ubilo. 1775 01:12:31,430 --> 01:12:35,517 Ko sta minila, je bil dogovor da bo Davijev dedek vodil kmetijo 1776 01:12:35,601 --> 01:12:37,519 dokler Davi ni bil dovolj star 1777 01:12:37,603 --> 01:12:39,480 in čas je bil pravi da on prevzame. 1778 01:12:39,563 --> 01:12:40,898 In čas je pravi zdaj. 1779 01:12:40,981 --> 01:12:42,191 -Oh. -In on to ve. 1780 01:12:42,274 --> 01:12:44,485 O, to je sladko. To je tako sladko. 1781 01:12:44,568 --> 01:12:46,862 A kaj, če njegovo srce želi zdaj kaj drugega, srček? 1782 01:12:46,945 --> 01:12:47,905 Posekaj mu srce. 1783 01:12:49,073 --> 01:12:51,283 Včasih mi je žal, da sem imel šest otrok. 1784 01:12:51,909 --> 01:12:55,329 Poslušaj, srček, ti otroci imajo svoja življenja, srček. 1785 01:12:55,412 --> 01:13:00,042 -Moraš jim pustiti, da živijo svoje življenje. -Vem, ampak dolgujejo nam. 1786 01:13:00,125 --> 01:13:03,379 Ne moreš mi reči, da je tvoja Cora ti ne dolguje ničesar. 1787 01:13:03,462 --> 01:13:05,130 [posmehuje se] Hudiča, ja, dolguje mi. 1788 01:13:05,214 --> 01:13:08,133 Vsa ta leta sem moral preživeti na tistem drogu, ki poskuša poskrbeti zanjo. 1789 01:13:08,217 --> 01:13:11,720 Ali veste, koliko drobcev Morali so me odstraniti z notranje strani stegen? 1790 01:13:11,804 --> 01:13:12,805 Splinterji? 1791 01:13:12,888 --> 01:13:16,683 Takrat še niso imeli medeninastih drogov. Zdaj je tako enostavno. 1792 01:13:16,767 --> 01:13:19,186 Nekoč, vse, kar smo imeli, so bili telefonski drogovi. 1793 01:13:19,269 --> 01:13:20,562 In niso jih šelakirali. 1794 01:13:20,646 --> 01:13:23,941 Moral si se usesti in zajahati to stvar in se zavrti in dobi ta denar. 1795 01:13:24,024 --> 01:13:27,194 In sem. Plačal sem za to. Danes je moja notranjost videti kot pekel. 1796 01:13:27,277 --> 01:13:29,029 [smeh] 1797 01:13:29,113 --> 01:13:30,364 Ampak sem plačal. Jaz… sem vzel… 1798 01:13:30,447 --> 01:13:33,367 Poslušaj. Moral sem narediti kar sem moral narediti, a sem naredil. 1799 01:13:33,450 --> 01:13:35,536 Mora se vrniti in voditi to kmetijo. 1800 01:13:35,619 --> 01:13:38,330 Naj te nekaj vprašam. Kaj pa, če to niso njegove sanje? 1801 01:13:38,414 --> 01:13:40,541 Uresniči njegove sanje. Voditi mora to kmetijo. 1802 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Kako se boš počutil, če bo ta fant sedim tam in vodim kmetijo, 1803 01:13:44,670 --> 01:13:47,005 molze vse te bike, in noče biti tam. 1804 01:13:47,089 --> 01:13:48,340 -Krave. -Kaj reči? 1805 01:13:48,424 --> 01:13:50,050 Krave. Molze krav. 1806 01:13:50,134 --> 01:13:52,052 Ne molzem bika. Molze krav. 1807 01:13:52,136 --> 01:13:53,804 Oh. No, karkoli že je. 1808 01:13:53,887 --> 01:13:56,598 Kaj bo pomembno, če je to storil kar hočeta ti in njegov dedek 1809 01:13:56,682 --> 01:13:59,268 če je njegove sreče konec v Ameriki s tem dekletom? 1810 01:13:59,351 --> 01:14:01,145 Veš, kako težko je voditi kmetijo? 1811 01:14:01,228 --> 01:14:03,730 Kako težko je pripraviti bika k paritvi s kravo? 1812 01:14:04,231 --> 01:14:05,899 Enkrat sem moral francosko poljubiti bika. 1813 01:14:05,983 --> 01:14:07,025 -[zagunca] -[Madea] Hmm. 1814 01:14:07,109 --> 01:14:10,529 Hotel je več, a tega nisem imel. No, ne takrat. 1815 01:14:11,572 --> 01:14:16,034 In vse kravje sranje je treba pospraviti. Žrtvovali smo se zanj, da je tukaj. 1816 01:14:16,118 --> 01:14:18,620 Poslušaj me. Otroci bodo živeli svoje življenje 1817 01:14:18,704 --> 01:14:19,955 če to želimo ali ne. 1818 01:14:20,038 --> 01:14:21,957 Torej lahko stojiš tam in bodite proti njim 1819 01:14:22,040 --> 01:14:24,084 ali stati tam z njimi medtem ko delajo napake 1820 01:14:24,168 --> 01:14:27,129 ali preverite, ali se bodo zmotili in jim pomagaj. Razumeš? 1821 01:14:27,212 --> 01:14:29,339 -Madea, hvala za klepet. -Kaj? 1822 01:14:29,423 --> 01:14:30,966 -Ni za kaj. -Ampak sem odločen. 1823 01:14:31,049 --> 01:14:33,051 Davi se vrača z menoj na Irsko. 1824 01:14:33,635 --> 01:14:36,054 Nič ne morem narediti. Dal ti bom še nekaj bonbonov, 1825 01:14:36,138 --> 01:14:38,140 in videli bomo, kdo bo šel nekje z nekom. 1826 01:14:38,223 --> 01:14:40,809 Izvoli, samo vzemi to torbo, srček. Uživajte. 1827 01:14:40,893 --> 01:14:42,019 Bomo videli, kdo bo odšel. 1828 01:14:42,102 --> 01:14:44,354 Pridite v to hišo. Zunaj je prevroče! 1829 01:14:44,438 --> 01:14:46,607 -Sleči moram ta pas. -Ne vem, če bi smel. 1830 01:14:46,690 --> 01:14:49,359 Spravi te otroke z mojega dvorišča. Ne poznam teh otrok. 1831 01:14:49,443 --> 01:14:52,696 In če ne prinesete krožnikov, ne jemlji prekletih krožnikov! 1832 01:14:57,826 --> 01:14:59,244 [košarkarska žoga] 1833 01:15:15,636 --> 01:15:16,803 Zaljubljen sem vanjo. 1834 01:15:17,304 --> 01:15:19,473 Ja, kdaj bi mi mislili to povedati? 1835 01:15:19,556 --> 01:15:22,184 Vedel sem, da imamo diplomo, in želel si jim povedati. 1836 01:15:22,267 --> 01:15:24,186 Zato sem vam hotel dati ves prostor, ki ga potrebujete. 1837 01:15:24,269 --> 01:15:25,187 Mmm. 1838 01:15:25,270 --> 01:15:27,481 Ampak to zdaj ni pomembno. Noče se poročiti z mano. 1839 01:15:27,564 --> 01:15:31,360 Ojej. [posmehuje se] To je samo nizko, človek. 1840 01:15:31,443 --> 01:15:34,071 Poznaš njo in poznaš mene. Saj veš, da sva dobra drug za drugega. 1841 01:15:34,154 --> 01:15:38,492 Kako lahko to rečeš, Davi? Kaj? Ves čas si mi lagal. 1842 01:15:38,575 --> 01:15:40,577 -Nikoli ti nisem lagal. -Ne vem, kdo si. 1843 01:15:40,661 --> 01:15:42,955 Torej, vse vikende te ni bilo, si bil z njo? 1844 01:15:44,289 --> 01:15:45,332 -Da. -O… v redu. 1845 01:15:45,415 --> 01:15:47,668 Torej zveni, kot da si mi lagal. Nisi mi povedal. 1846 01:15:47,751 --> 01:15:49,294 Ona me ni hotela, ampak jaz sem hotel. 1847 01:15:49,378 --> 01:15:50,921 Oh, torej za vse kriviš njo? 1848 01:15:51,004 --> 01:15:52,339 Ne, samo povem ti. 1849 01:15:52,422 --> 01:15:56,093 [posmehuje se] Veš kaj, človek? Nimam ti nič drugega za povedati. 1850 01:15:56,176 --> 01:15:57,135 Lahko greš. 1851 01:15:57,219 --> 01:15:58,053 Tim. 1852 01:15:59,179 --> 01:16:01,098 Zakaj še vedno stojiš tukaj, stari? 1853 01:16:01,181 --> 01:16:02,140 -Jaz-- -Poberi se od tod. 1854 01:16:02,224 --> 01:16:04,309 Sem tvoj prijatelj in te imam rad. 1855 01:16:04,393 --> 01:16:05,644 Ljubiš mojo celotno družino. 1856 01:16:05,727 --> 01:16:07,938 Pojdi naprej in bodi jezen. To si zaslužiš. 1857 01:16:08,814 --> 01:16:09,648 Samo… 1858 01:16:10,148 --> 01:16:12,484 Hotel sem biti ob tebi. Nisem te hotel razočarati. 1859 01:16:12,568 --> 01:16:13,986 -Mmm. -Oprosti. 1860 01:16:16,154 --> 01:16:19,324 Tvoj prijatelj sem, in ne bi naredil ničesar, kar bi te prizadelo. 1861 01:16:19,408 --> 01:16:21,535 [posmehuje se] Res? 1862 01:16:21,618 --> 01:16:24,621 Ljubim tvojo mamo. Oprosti, ampak vem. 1863 01:16:28,166 --> 01:16:29,418 Grem od tukaj. 1864 01:16:30,586 --> 01:16:32,713 Kako sploh praviš, da me ne bi nikoli poškodoval 1865 01:16:32,796 --> 01:16:34,965 in ljubiš mojo mamo v istem stavku? 1866 01:16:35,048 --> 01:16:36,425 Kaj je narobe s tabo, človek? 1867 01:16:36,508 --> 01:16:37,801 -[loputanje vrat] -[posmehuje se] 1868 01:16:42,139 --> 01:16:46,476 ♪ Vsakič, ko se poskušam malo napihati ♪ 1869 01:16:49,062 --> 01:16:50,314 [trkanje na vrata] 1870 01:16:51,440 --> 01:16:52,441 Ja, počakaj. 1871 01:16:54,359 --> 01:16:55,652 Samo nekaj šivam. 1872 01:16:55,736 --> 01:16:58,780 Ne prenesem. Ne imej preklete družbe v moji hiši. 1873 01:17:00,240 --> 01:17:01,074 V redu… 1874 01:17:03,118 --> 01:17:03,994 Vstopite. 1875 01:17:05,579 --> 01:17:06,580 Hej! 1876 01:17:06,663 --> 01:17:07,581 Živjo. 1877 01:17:07,664 --> 01:17:10,542 Tako sem vesel, da si me prišel obiskat. Samo sedel sem tukaj in nisem počel ničesar, 1878 01:17:10,626 --> 01:17:13,545 čakam, da pride nekdo govoriti z mano. Vstopi. Usedi se. 1879 01:17:13,629 --> 01:17:14,588 [odčisti grlo] 1880 01:17:15,339 --> 01:17:18,467 -Hmm. Kako si, srček? -Dobro sem. 1881 01:17:18,550 --> 01:17:19,551 Dobro, dobro. 1882 01:17:20,052 --> 01:17:22,471 No, izgleda, da sem zamočil 1883 01:17:22,554 --> 01:17:25,641 proslava diplome mojega sina še enkrat. 1884 01:17:25,724 --> 01:17:28,268 Zagotovo si. Zamočil si to sranje. 1885 01:17:28,352 --> 01:17:31,897 [smeh] Ne. Igram se, punca. Ničesar nisi zamočil. 1886 01:17:31,980 --> 01:17:34,441 Vse žrtve, ki ste jih naredili za tega fanta, hudiča. 1887 01:17:34,524 --> 01:17:36,151 Z njim bo vse v redu. Vse bo v redu. 1888 01:17:36,234 --> 01:17:37,444 Ste prepričani o tem? 1889 01:17:37,527 --> 01:17:38,528 [Madea] Da, srček. 1890 01:17:38,612 --> 01:17:41,490 Ne spomniš se žrtev si naredil? To počne dober starš. 1891 01:17:41,573 --> 01:17:43,950 Od rojstva vašega otroka, žrtvuješ se. 1892 01:17:44,034 --> 01:17:45,911 Od vrtca se žrtvuješ. 1893 01:17:45,994 --> 01:17:48,705 Prvi razred do konca skozi kolidž si se žrtvoval. 1894 01:17:48,789 --> 01:17:50,624 Torej potem, ko sem jim dal otroke ves ta čas, 1895 01:17:50,707 --> 01:17:53,126 čas je, da poskrbiš zase in se prekleto zabavaj. 1896 01:17:53,210 --> 01:17:54,252 V redu bo. 1897 01:17:54,336 --> 01:17:55,420 [tiho se nasmeji] 1898 01:17:55,504 --> 01:17:56,922 Govoriš o Davi? 1899 01:17:57,005 --> 01:17:59,758 Ja, sem. Vedel sem, da se nekaj dogaja s tabo, 1900 01:17:59,841 --> 01:18:03,470 kako prihajaš sem gor, poskakovanje, govorjenje o, "Živjo." [blebetanje] 1901 01:18:03,553 --> 01:18:05,972 Vem, da si se trudil srečen ali kaj podobnega. 1902 01:18:06,056 --> 01:18:06,973 [smeh] 1903 01:18:07,057 --> 01:18:08,308 No, ne gre za njega. 1904 01:18:08,392 --> 01:18:10,018 Veš? Mislim, zabaven je. 1905 01:18:10,519 --> 01:18:15,232 Toda šele zdaj se začenjam učiti kako ljubiti in biti srečen sam s seboj. 1906 01:18:15,315 --> 01:18:18,235 Potem ste na pravi poti. Točno tako se je začelo. 1907 01:18:18,318 --> 01:18:20,821 Ko se učiš kako biti srečen s samim seboj. 1908 01:18:20,904 --> 01:18:24,366 Ja, samo… Ne morem se poročiti z njim. Mislim, premlad je. 1909 01:18:25,367 --> 01:18:29,121 Draga, pogovarjal sem se s tistim fantom, in zdi se zelo zrel. 1910 01:18:29,204 --> 01:18:31,248 Razumeš? Kot da je že preživel nekaj stvari. 1911 01:18:31,331 --> 01:18:34,126 Včasih te travma odraste hitreje kot 50-letnik. 1912 01:18:34,209 --> 01:18:36,378 -Kako si ga spoznal? -Oh, no… 1913 01:18:36,461 --> 01:18:38,922 [Madea] Poglej te, kako se smejiš. [smeh] 1914 01:18:39,005 --> 01:18:40,632 Oh, tam je dobra zgodba. 1915 01:18:40,716 --> 01:18:43,093 Oh, res je preprosto. Enostavno. Ne vem, kje sem … 1916 01:18:43,176 --> 01:18:46,555 Šel sem obiskat Tima na fakulteti, in moj sin vedno zamuja. 1917 01:18:46,638 --> 01:18:48,640 Torej je zamujal, torej sem moral čakati v študentskem domu, kajne? 1918 01:18:48,724 --> 01:18:52,394 Davi je očitno tam, in šele začela sva se pogovarjati. 1919 01:18:52,477 --> 01:18:54,354 In ne vem, bilo je kot … 1920 01:18:55,147 --> 01:18:56,857 za nekatere je bilo čarobno ... 1921 01:18:56,940 --> 01:19:01,987 Nenavadno. Takrat tega nisem vedel, ampak kot, kar naprej sva se pogovarjala in-- 1922 01:19:02,070 --> 01:19:05,115 Naslednja stvar, je tapkal po tej riti? Trka po tej riti? 1923 01:19:05,198 --> 01:19:07,826 Tapkanje te riti, govorim tisto iransko ... [mrmra] 1924 01:19:07,909 --> 01:19:09,828 -Ali je tapkal? [smeh] -[cvili] 1925 01:19:09,911 --> 01:19:11,580 -Samo… -Samo zavajam te, punca. 1926 01:19:11,663 --> 01:19:13,623 Ne morem imeti tega pogovora z mojo babico. 1927 01:19:13,707 --> 01:19:16,334 To je v redu. To je v redu. Lahko te naučim nekaj stvari. 1928 01:19:16,418 --> 01:19:18,336 -[smeh] -[Madea] Toda poslušaj me. 1929 01:19:18,420 --> 01:19:21,006 Moral bi vedeti ko sem ga prvič pogledal, poglej tebe. 1930 01:19:21,089 --> 01:19:22,215 Ta fant te ljubi. 1931 01:19:22,799 --> 01:19:23,759 Jaz, vem. 1932 01:19:24,634 --> 01:19:28,805 Toda njegova pra-teta Agnes je rekla naj bi šel na Irsko 1933 01:19:28,889 --> 01:19:30,098 in voditi kmetijo. 1934 01:19:30,182 --> 01:19:32,684 Kot kmetija. Tega mi ni povedal. 1935 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 -Nisem vedel, da to veš. -Ja, no, zdaj vem. 1936 01:19:36,521 --> 01:19:38,231 Agnes o tem sranju, samo da veš. 1937 01:19:38,315 --> 01:19:41,485 [posmehuje se] Sranje, saj je nočem biti na njem pomeni biti jezen name. 1938 01:19:41,568 --> 01:19:44,905 Ja. Ja, razumem. Sliši se kot moraš se pogovoriti. 1939 01:19:44,988 --> 01:19:47,115 Pogovorite se z njim o odhodu v Iran in vse. 1940 01:19:47,199 --> 01:19:48,325 Irska. Uh-huh. 1941 01:19:48,408 --> 01:19:51,328 -To sem rekel. Irska dežela. Irska dežela. -Ja. Rekel si. 1942 01:19:51,411 --> 01:19:53,538 Ja, ampak, veš, pogovori se z njim o tem. 1943 01:19:53,622 --> 01:19:55,123 Mogoče lahko greš tja z njim. 1944 01:19:55,207 --> 01:19:56,124 Kaj? 1945 01:19:56,208 --> 01:20:00,170 Ljubica, kdaj pač moraš vzeti priložnost za ljubezen. Ljubezen je vredna tega. 1946 01:20:00,921 --> 01:20:02,464 Res misliš, da bi moral to storiti? 1947 01:20:02,547 --> 01:20:05,300 [Madea] Kaj te zadržuje tukaj? Vaš otrok maturira. 1948 01:20:05,383 --> 01:20:06,885 Žrtvoval si se zanj. Hudiča. 1949 01:20:06,968 --> 01:20:09,638 In ta prekleti raztrgan avto, tvoja razdrapana hiša, 1950 01:20:09,721 --> 01:20:10,889 ki ga ni vredno obdržati. 1951 01:20:10,972 --> 01:20:14,059 Nimaš moškega. Vaše delo je noro slabo. 1952 01:20:14,142 --> 01:20:17,979 -Zakaj ne bi preprosto šel tja z njim? -Ja, moja služba je precej slaba. 1953 01:20:18,063 --> 01:20:19,940 Ne vem, toda ta kmetija bi lahko bila slabša. 1954 01:20:20,023 --> 01:20:21,233 [posmehuje se] 1955 01:20:21,316 --> 01:20:24,361 Nazadnje, ko je bila črna ženska na kmetiji, ni se dobro izkazalo, tako da... 1956 01:20:24,945 --> 01:20:26,655 Ampak pomislite na to. Še posebej v Iranu. 1957 01:20:26,738 --> 01:20:29,282 -Ja, tokrat imam svoje dokumente o svobodi. -Mm-hmm. 1958 01:20:29,366 --> 01:20:31,785 Moje vprašanje pa je, bi to naredila, Madea? 1959 01:20:31,868 --> 01:20:33,495 Mislim, ali bi res moral to narediti? 1960 01:20:33,578 --> 01:20:35,413 Kako to misliš, srček? To je ljubezen. 1961 01:20:35,914 --> 01:20:37,207 Ljubezen je vredna tega. Hudiča, ja. 1962 01:20:37,290 --> 01:20:39,459 Pri teh letih tega ne bi naredil, toda ko sem bil tvojih let, 1963 01:20:39,543 --> 01:20:41,711 Nekaj sem tvegal, in zato živim svoje življenje, 1964 01:20:41,795 --> 01:20:45,048 zdaj mi ni nič žal. Prišel sem ven in naredil prekleto stvar. 1965 01:20:45,131 --> 01:20:47,676 Zabavajte se. Samo ne stori ničesar to ti bo uničilo življenje. 1966 01:20:47,759 --> 01:20:49,886 Ampak vsaj malo tvegajte ljubezen. 1967 01:20:49,970 --> 01:20:52,305 To je ljubezen, srček. To se ne zgodi vedno. 1968 01:20:52,389 --> 01:20:53,557 Ja, slišim te. 1969 01:20:53,640 --> 01:20:54,516 Samo… 1970 01:20:55,141 --> 01:20:59,688 Oh, samo strah me je. [globoko izdihne] Sem 12 let starejši od njega, veš? 1971 01:20:59,771 --> 01:21:04,276 Mislim, da te ne skrbi starost. Mislim, da je to tvoj srčni utrip. 1972 01:21:04,359 --> 01:21:06,152 Naj vam povem o zlomljenem srcu. 1973 01:21:06,236 --> 01:21:08,738 Izpljunilo te bo, narediti, da ne želiš nikogar ljubiti. 1974 01:21:08,822 --> 01:21:11,116 Zaradi tega ne boste več želeli zaupati nihče nikoli. 1975 01:21:11,199 --> 01:21:13,159 To pravim ženskam ko jim zlomi srce. 1976 01:21:13,243 --> 01:21:16,079 Če se ti zlomi srce, prosim, zberite pogum in poskusite znova. 1977 01:21:16,162 --> 01:21:18,748 Če ti ta oseba zlomi srce, bodite pogumni in poskusite znova. 1978 01:21:18,832 --> 01:21:21,251 Naslednja oseba ti bo zlomila srce, bodite pogumni in poskusite znova. 1979 01:21:21,334 --> 01:21:23,461 Povedal ti bom, kar naprej ti zlomijo srce, 1980 01:21:23,545 --> 01:21:25,338 kmalu boš pobegnil pri srčnem kirurgu 1981 01:21:25,422 --> 01:21:28,049 ki vedo, kako popraviti vse zlome prestal si. 1982 01:21:28,133 --> 01:21:30,468 Zato se ne moreš kar ustaviti, srček. 1983 01:21:30,552 --> 01:21:32,929 Za ljubezen se je vredno boriti. Me slišiš? 1984 01:21:33,013 --> 01:21:33,847 Ja. 1985 01:21:33,930 --> 01:21:36,600 Torej razumem. Naj ti zlomi srce, ne želim zaupati nikomur drugemu. 1986 01:21:36,683 --> 01:21:39,311 Zgraditi vse te zidove. Naj vam povem nekaj o steni. 1987 01:21:39,394 --> 01:21:43,023 Vse bo preprečilo. Nehajte graditi zidove in zgradite nekaj ograj 1988 01:21:43,106 --> 01:21:46,318 da lahko pogledaš in vidiš, če je to kogar hočeš videti ali ne. Me slišiš? 1989 01:21:48,278 --> 01:21:49,195 Tako si moder. 1990 01:21:49,821 --> 01:21:51,531 Hvala. Vem. 1991 01:21:51,615 --> 01:21:52,949 To je trava. 1992 01:21:53,033 --> 01:21:55,201 To ti bom zdaj povedal, če že govorimo o modrosti, 1993 01:21:55,285 --> 01:21:58,496 ko se poročiš, poskrbi, da boš recite "Jaz" več kot eni osebi. 1994 01:21:58,580 --> 01:22:01,875 "Jaz" eni osebi ne bo delovalo. Reči moraš "Jaz" več ljudem. 1995 01:22:01,958 --> 01:22:03,043 Razumeš? 1996 01:22:03,126 --> 01:22:04,294 Ne, ne. 1997 01:22:04,377 --> 01:22:06,630 Zato toliko ljudi se te dni ločujeta. 1998 01:22:06,713 --> 01:22:08,548 Eni osebi samo rečejo "jaz". 1999 01:22:08,632 --> 01:22:11,259 V redu, jaz ... vzel bom nazaj kar sem rekel, da si moder 2000 01:22:11,343 --> 01:22:13,219 'ker čutim kot da greš iz tira. 2001 01:22:13,303 --> 01:22:16,890 Če bi bil napušen, bi bil z mano. Ampak naj vam razčlenim. 2002 01:22:16,973 --> 01:22:20,518 Ko se z nekom poročiš, deset let kasneje, ta oseba bo nekdo drug. 2003 01:22:20,602 --> 01:22:23,563 Deset let po tem, nekdo drug. Ljudje se razvijajo. Spreminjajo se. 2004 01:22:23,647 --> 01:22:25,315 Zato toliko ljudi obnovijo svoje zaobljube, 2005 01:22:25,398 --> 01:22:28,693 'ker oseba, ki ji rečejo "jaz" nista ista oseba, s katero sta zdaj. 2006 01:22:28,777 --> 01:22:30,612 Slišiš, kaj ti govorim? 2007 01:22:30,695 --> 01:22:33,531 Izkoristite ljubezen. V redu boš. 2008 01:22:33,615 --> 01:22:35,992 Ta fant je premlad, da bi vedel, vendar si dovolj star, da razumeš. 2009 01:22:36,076 --> 01:22:40,121 Dovolj si star, da veš, kaj govorim. Torej, srček, vzemite si čas, slišite? 2010 01:22:40,205 --> 01:22:42,374 Če nimate nič proti, šival sem. 2011 01:22:42,874 --> 01:22:45,543 Bil sem, uh, net ... net ... Bil sem  net ... 2012 01:22:45,627 --> 01:22:48,338 Iglana mreža, in rad bi se vrnil k temu. 2013 01:22:48,421 --> 01:22:50,256 -Bi imeli kaj proti...? -Da. 2014 01:22:50,340 --> 01:22:52,384 -Hvala. Ljubim te. -Tudi jaz te ljubim. 2015 01:22:52,467 --> 01:22:55,136 Dolgo ste že tukaj. Minilo je več kot en dan. 2016 01:22:55,220 --> 01:22:58,640 -Skoraj je čas za odhod. [smeh] -V redu. Mislil sem, da je moj čas potekel. 2017 01:22:58,723 --> 01:23:00,517 -Ja, ampak ljubim te. -Ljubim te. 2018 01:23:00,600 --> 01:23:02,936 -Pogovori se s tem fantom, me slišiš? -Bom. 2019 01:23:03,019 --> 01:23:06,272 -[Madea] V redu. Pogovori se z njim. -V redu. Uživajte v svoji travi. 2020 01:23:06,356 --> 01:23:08,191 Eh ... Oh ... Kako veš? 2021 01:23:08,775 --> 01:23:10,318 Misliš, da tega nisem zavohal? 2022 01:23:12,028 --> 01:23:16,282 Dobil sem recept 'ker v Gruziji še ni zakonito. 2023 01:23:16,866 --> 01:23:19,452 Ne povej svoji sestri. Prekleti policaj. 2024 01:23:20,954 --> 01:23:21,913 [vzdihne] 2025 01:23:28,378 --> 01:23:30,755 Ta park se zapre ob devetih, sin. 2026 01:23:30,839 --> 01:23:34,467 Devet ura. Poskušajo nežno leteti cela soseska. 2027 01:23:34,551 --> 01:23:35,927 Ja. Gentrificiran? 2028 01:23:36,428 --> 01:23:38,430 Ja, takrat poskušajo da bo vse nežno. 2029 01:23:38,513 --> 01:23:40,056 Radi gentrified? 2030 01:23:40,849 --> 01:23:42,434 To sem rekel, nežni. 2031 01:23:42,517 --> 01:23:44,811 Naredili bodo nežno. Včasih je bilo grobo. 2032 01:23:44,894 --> 01:23:46,896 Zato grem ven in streljam v zrak. 2033 01:23:46,980 --> 01:23:49,315 Nočem nikogar da se premaknem sem, da bo nežno. 2034 01:23:49,399 --> 01:23:51,484 -Všeč mi je grobo, kot je bilo včasih. -Razumem. 2035 01:23:51,568 --> 01:23:54,154 Pridejo sem in dvignejo davki na nepremičnine in vse. 2036 01:23:54,237 --> 01:23:55,280 Prevzemite svojo prekletno hišo. 2037 01:23:55,363 --> 01:23:57,449 Postavite košarkarska igrišča, spremeni sosesko. 2038 01:23:57,532 --> 01:23:59,993 Zgradi lepo hišo vsepovsod. Ne prodajam sranja. 2039 01:24:00,076 --> 01:24:01,369 Gentrifikacija. 2040 01:24:01,870 --> 01:24:05,415 Karkoli že je, ne prodajam. Držal bom tisto, kar sem plačal. 2041 01:24:05,498 --> 01:24:06,875 -Razumem te. -Mm-hmm. 2042 01:24:06,958 --> 01:24:09,169 Uh, Madea, je moja mama še budna? 2043 01:24:09,252 --> 01:24:10,211 Zakaj? 2044 01:24:10,295 --> 01:24:11,755 Moram govoriti z njo. 2045 01:24:11,838 --> 01:24:14,424 Ne, tvoja mama je imela naporen dan. Pojdi domov. 2046 01:24:14,507 --> 01:24:17,635 -Kaj pa jaz? -Kaj pa ti? Ne vznemirjaj je. 2047 01:24:17,719 --> 01:24:19,304 Nisem. Rad bi samo govoril z njo. 2048 01:24:19,387 --> 01:24:21,890 Pojdi domov, pripravite se na diplomo. 2049 01:24:21,973 --> 01:24:25,101 Naučite se svojega govora, razumete? Ne skrbite glede tega. 2050 01:24:25,185 --> 01:24:28,605 Starši niso popolni. Starši delajo najrazličnejše napake. 2051 01:24:28,688 --> 01:24:30,732 Tvoja mama, tvoj oče. Otroci mislijo, 2052 01:24:30,815 --> 01:24:33,568 "Moja mama bi morala biti boljša. Moj oče bi moral biti boljši." 2053 01:24:33,651 --> 01:24:35,153 Naredili so vse, kar so lahko. 2054 01:24:35,236 --> 01:24:38,156 Samo odraščanje, vzgoja otrok, nihče jim ne govori, kako naj ne delajo ničesar. 2055 01:24:38,239 --> 01:24:40,575 Včasih ljudje preprosto počnejo najboljše, kar zmorejo, razumeš? 2056 01:24:40,658 --> 01:24:42,786 -Da, gospa. -Nisi vedel, da sta skupaj? 2057 01:24:42,869 --> 01:24:45,955 Ne, mislim, kot, on ... veliko govori o njej, 2058 01:24:46,039 --> 01:24:48,792 ampak jaz… jaz… tega nikoli nisem sestavil. 2059 01:24:48,875 --> 01:24:51,294 Veliko govori o tvoji mami? 2060 01:24:51,920 --> 01:24:52,879 Ja. 2061 01:24:52,962 --> 01:24:53,963 -In… in… -Mislim... 2062 01:24:54,047 --> 01:24:56,966 Se vam ni zdelo, da se nekaj dogaja? Naj razumem. 2063 01:24:57,050 --> 01:24:59,803 Dva otroka na fakulteti govorim o tvoji mami, 2064 01:24:59,886 --> 01:25:02,347 človek in ne misliš se kaj dogaja? 2065 01:25:03,389 --> 01:25:04,224 [posmehuje se] 2066 01:25:04,849 --> 01:25:06,893 In, srček, greš na pravno šolo? 2067 01:25:06,976 --> 01:25:09,938 -[posmehuje se] -Poslušaj me. Naredi mi uslugo. 2068 01:25:10,021 --> 01:25:12,982 Trenutno ne poskušajte nobenih primerov. Ne delajte nobenih kazenskih zadev. 2069 01:25:13,066 --> 01:25:15,527 Nekateri spodrsljaj in padec. Nekaj, kar lahko obvladate. 2070 01:25:15,610 --> 01:25:18,154 -Grem samo govoriti z njo. -Ne. Povedal sem. 2071 01:25:18,238 --> 01:25:21,449 Ne boš govoril z njo. Pojdi domov in se spočij za jutri. 2072 01:25:21,533 --> 01:25:23,868 Naj bomo vsi ponosni s tvojim velikim govorom. 2073 01:25:23,952 --> 01:25:28,248 Jaz... bom šel ostati pri prijatelju. Jaz… Trenutno ne morem niti pogledati Davija. 2074 01:25:28,331 --> 01:25:31,000 Torej, daj no, daj no. Pojdi domov. Daj no, daj no. 2075 01:25:31,084 --> 01:25:32,043 Pustite to košarkarsko žogo. 2076 01:25:32,127 --> 01:25:34,921 Nočem, da ljudje pravijo ukradli smo ga gentri-ljudem. 2077 01:25:35,004 --> 01:25:37,090 Gentri-ljudje, ki poskušajo ukrasti vse. 2078 01:25:37,590 --> 01:25:39,592 -Odpri vrata za damo. -[Tim] Da, gospa. 2079 01:25:39,676 --> 01:25:41,386 -[Madea] Povlecite to sem. -[Tim] Sem? 2080 01:25:41,469 --> 01:25:44,097 [Madea] Ne morem od tam. Potegnite sem. 2081 01:25:44,180 --> 01:25:45,849 To tam ne gre skozi. 2082 01:25:45,932 --> 01:25:46,891 Pojdi zdaj domov. 2083 01:25:46,975 --> 01:25:47,851 [Tim] V redu. 2084 01:25:49,394 --> 01:25:52,647 [navijanje množice] 2085 01:25:52,730 --> 01:25:53,982 [napovedovalec] Derick Reed. 2086 01:25:54,065 --> 01:25:56,484 [navijanje množice] 2087 01:26:00,280 --> 01:26:01,531 [napovedovalec] Tory Edwards. 2088 01:26:01,614 --> 01:26:03,741 Matura traja dolgo. Vam je všeč moja obleka? 2089 01:26:03,825 --> 01:26:05,743 Oh, gospodična Madea, izgledate zelo lepo. 2090 01:26:05,827 --> 01:26:09,414 Hvala. najlepša hvala Poskušam. To sem dobil od Arethe Franklin. 2091 01:26:09,497 --> 01:26:10,623 -Lepo je. -Kaj? 2092 01:26:10,707 --> 01:26:13,126 Zaželela mi je. Aretha je poznala modo, srček. 2093 01:26:13,209 --> 01:26:15,295 -Vau. -To si je želela po smrti. 2094 01:26:15,378 --> 01:26:17,839 Da, res. Kako je kaj tvoja mama? 2095 01:26:18,756 --> 01:26:22,343 Še vedno ima hlačke-- Njene spodnjice na kupu. 2096 01:26:22,427 --> 01:26:25,096 -V redu, hlačke, srček. Hlačke. -V redu bo. 2097 01:26:25,180 --> 01:26:26,598 Kako si, Agnes? 2098 01:26:26,681 --> 01:26:27,891 V redu sem. 2099 01:26:27,974 --> 01:26:30,476 Ne izgledajte, kot da uživate, zvit v ustih. 2100 01:26:30,560 --> 01:26:34,522 Ne, ne, ne. [splotters] Ni res. Prej ko bo tega konec, tem bolje. 2101 01:26:34,606 --> 01:26:36,065 Vsi lahko pridemo na to letalo. 2102 01:26:36,149 --> 01:26:37,817 -Vključno z Davijem. -[kliki fotoaparata] 2103 01:26:37,901 --> 01:26:39,235 Mmm. Mmm. 2104 01:26:39,319 --> 01:26:41,696 Mislim, da se je ohladilo tukaj na vročem soncu. 2105 01:26:41,779 --> 01:26:45,533 -Žal mi je, da se niste imeli dobro. -Oh, sem. Imel sem se lepo. 2106 01:26:45,617 --> 01:26:46,659 Samo… Jaz… 2107 01:26:47,160 --> 01:26:48,786 Tega nisem pričakoval. 2108 01:26:48,870 --> 01:26:50,663 -[Cora] Počakaj malo, to je moj otrok. -To? 2109 01:26:50,747 --> 01:26:51,831 [Madea] Prihaja. 2110 01:26:52,540 --> 01:26:54,959 Davi O'Malley! 2111 01:26:55,043 --> 01:26:57,587 -Da! -[navijanje množice] 2112 01:26:57,670 --> 01:26:59,756 -Ponosen nanj. -Dobro opravljeno, Davi. 2113 01:27:00,381 --> 01:27:02,217 [nerazločno kriči] 2114 01:27:02,300 --> 01:27:03,176 Pojdi, Davi! 2115 01:27:03,259 --> 01:27:04,636 V redu. Ve. 2116 01:27:04,719 --> 01:27:09,098 -[Ellie] Sploh ga ne pogleda. -Vem. Tudi jaz sem mu pokvaril maturo. 2117 01:27:09,182 --> 01:27:10,308 Ne, nisi. 2118 01:27:10,391 --> 01:27:12,769 Ničesar nisi uničil. S tem fantom bo vse v redu. 2119 01:27:12,852 --> 01:27:16,064 Bolje, da je vesel. Ves ta denar dali smo ga skozi sc… 2120 01:27:16,147 --> 01:27:21,194 Porabil sem 37,49 $ dajanje tega fanta v šolo. 2121 01:27:21,277 --> 01:27:23,404 Timothy Marshall! 2122 01:27:23,488 --> 01:27:26,783 [navijanje množice] 2123 01:27:28,201 --> 01:27:29,953 [Richard] Uspelo ti je! Uspelo ti je! 2124 01:27:33,498 --> 01:27:36,751 To je moj otrok! To je moj sinček! 2125 01:27:36,834 --> 01:27:39,087 [navijanje, jokanje] 2126 01:27:40,338 --> 01:27:41,256 Da! 2127 01:27:41,339 --> 01:27:43,007 Pojdi, Tim! [smeh] 2128 01:27:43,091 --> 01:27:44,550 [Madea] Ste dobili sliko? Nasmehni se. 2129 01:27:44,634 --> 01:27:46,803 -Ni nasmejan? Je dobil diplomo? -Da. 2130 01:27:46,886 --> 01:27:49,097 Super. Pripravljam se da bi ji šel in jo razbil v rit. 2131 01:27:49,180 --> 01:27:51,140 [Cora] Madea, bi samo ostala sedeti? 2132 01:27:51,224 --> 01:27:53,393 Ne počni tega na diplomi. 2133 01:27:53,476 --> 01:27:54,936 -[Cora] Da! -Ne počni tega. 2134 01:27:55,019 --> 01:27:56,854 -Tako je! -Pokvaril si že dve večerji. 2135 01:27:56,938 --> 01:27:59,565 -O moj bog. -Povsod se moraš obnašati. 2136 01:27:59,649 --> 01:28:01,276 -Veš kaj si uničil? -[Brown] Kaj? 2137 01:28:01,359 --> 01:28:03,861 Moj apetit s to grdo ritno obleko. Prosim, bodi tiho. 2138 01:28:03,945 --> 01:28:05,822 Boš nehal? Povedati mora svoj govor. 2139 01:28:05,905 --> 01:28:07,991 Utrujen sem se od vas govori z menoj kot z otrokom. 2140 01:28:08,074 --> 01:28:10,368 -Nisem hotel... -Odpeljal te bom do palice. 2141 01:28:10,451 --> 01:28:12,578 Ne mislim govoriti zate kot otroka, Madea, 2142 01:28:12,662 --> 01:28:14,330 toda to je velik dan zanj! 2143 01:28:14,414 --> 01:28:16,124 -[Bam] Kako se obnaša. -[Madea] Utihni. 2144 01:28:16,207 --> 01:28:19,669 [napovedovalec] Sedaj pa z veseljem predstavljamo slavljenik našega maturantskega razreda, 2145 01:28:19,752 --> 01:28:21,421 Timothy Marshall. 2146 01:28:21,504 --> 01:28:23,172 [navijanje množice] 2147 01:28:23,256 --> 01:28:27,176 -Ja! Valedictorian! -To je moj sin! To je moj sin! 2148 01:28:27,802 --> 01:28:30,179 -To je moj sin! -Pravkar bo povedal svoj govor. 2149 01:28:30,263 --> 01:28:32,265 -Pravkar bo povedal svoj govor. -[Richard] To je moje. 2150 01:28:32,348 --> 01:28:35,351 "To je tvoj sin." Prenehal je govoriti o tem, da je to njegov sin. 2151 01:28:35,435 --> 01:28:36,644 No, to ni tvoj sin. 2152 01:28:36,728 --> 01:28:40,023 Ničesar nisi naredil zanj. Pogovarjaj se o svojem sinu. Tiho! Tiho! 2153 01:28:40,732 --> 01:28:41,774 [vzdihne] 2154 01:28:42,442 --> 01:28:44,777 -[Madea] Ne govori svojega govora? -[Cora] Strgal ga je. 2155 01:28:44,861 --> 01:28:46,446 [Bam] Kaj bo zdaj rekel? 2156 01:28:46,529 --> 01:28:48,614 Mogoče si ga je zapomnil. Zapomnil si ga je. 2157 01:28:48,698 --> 01:28:49,574 Mogoče. 2158 01:28:50,158 --> 01:28:54,078 [vzdihne] Tukaj sem hotel priti in govoriti o življenju 2159 01:28:54,662 --> 01:28:57,999 in vse velike stvari, ki nas čakajo. 2160 01:28:58,833 --> 01:29:00,543 O službah, o upanju. 2161 01:29:01,961 --> 01:29:03,963 Toda ta zadnja dva dni, fantje, 2162 01:29:05,340 --> 01:29:08,134 Lagal mi je moj najboljši prijatelj. 2163 01:29:08,217 --> 01:29:13,931 No, ne bi smel reči, da sem lagal. Prevarala sta me on in moja mama. 2164 01:29:14,015 --> 01:29:15,224 -[Cora] Oh. -[Richard] Ja. 2165 01:29:15,308 --> 01:29:16,142 [Madea] Ooh. 2166 01:29:16,225 --> 01:29:19,187 -Vidiš, nisem vedel, da hodita. -O moj bog. 2167 01:29:19,270 --> 01:29:21,731 -Vse naše poslovanje-- -Vse to daje na ulico. 2168 01:29:21,814 --> 01:29:23,232 Ni mu treba reči vsega tega. 2169 01:29:23,316 --> 01:29:25,651 -[Madea] Ali snemaš? -Ja. [škripa] 2170 01:29:25,735 --> 01:29:28,988 Vso sinočo noč sem bil jezen. 2171 01:29:29,906 --> 01:29:32,825 Jezen nanje. Jezen, da nisem vedel. 2172 01:29:32,909 --> 01:29:36,621 Toda potem sem… jaz… sem spoznal, da tudi jaz, 2173 01:29:37,121 --> 01:29:38,539 tajim skrivnost. 2174 01:29:38,623 --> 01:29:41,084 Na ... na ... vsaj Mislil sem, da je skrivnost. 2175 01:29:41,167 --> 01:29:43,628 Moja cela družina je že vedela. 2176 01:29:43,711 --> 01:29:45,046 Ja, vedeli smo. Vedeli smo. 2177 01:29:45,630 --> 01:29:48,007 Vidite, jaz sem gej, 2178 01:29:48,091 --> 01:29:51,344 in res me je skrbelo o tem, kaj bi si mislili. 2179 01:29:51,427 --> 01:29:53,179 Ni mi bilo mar, kaj si mislim. 2180 01:29:53,971 --> 01:29:56,724 Ko sem prišel ven do njih, izkazali so mi toliko ljubezni, 2181 01:29:56,808 --> 01:30:00,728 in to ... pravkar me je spodbudilo k spoznanju kako sem srečen, da jih imam. 2182 01:30:01,729 --> 01:30:05,483 In tako, kot začnemo ta naša svetla prihodnost, 2183 01:30:06,317 --> 01:30:10,613 Rad bi si samo vzel čas da se zahvalim svoji mami, ki me je vedno imela rada, 2184 01:30:10,696 --> 01:30:15,410 mi je stal ob strani, delal, naredil karkoli lahko bi mi pomagala pri šolanju. 2185 01:30:16,702 --> 01:30:20,915 -In mojemu očetu, hvala. -[Madea] Ničesar ni naredil zate. 2186 01:30:20,998 --> 01:30:22,291 -[vzdihne] Madea. -Kaj? 2187 01:30:22,375 --> 01:30:23,209 Strinjam se. 2188 01:30:23,709 --> 01:30:26,712 Čeprav sta bila ločena in ni imel veliko, 2189 01:30:27,380 --> 01:30:29,090 še vedno se je trudil biti ob meni. 2190 01:30:29,173 --> 01:30:32,301 In mojemu najboljšemu prijatelju Daviju, 2191 01:30:32,385 --> 01:30:34,887 ki me nikoli ni sodil 2192 01:30:34,971 --> 01:30:36,389 vendar je bil vedno prijatelj. 2193 01:30:36,889 --> 01:30:40,977 Čeprav se je prikradel z mojo mamo. 2194 01:30:41,060 --> 01:30:41,894 [Madea] Prekleto. 2195 01:30:41,978 --> 01:30:43,729 -[Cora] Zakaj to kar naprej govori? -Mislim... 2196 01:30:43,813 --> 01:30:45,857 -[Bam] Ker je bil. -[Madea] Vlačugal je naokoli. 2197 01:30:45,940 --> 01:30:48,776 Preveč govori. Kaj se dogaja v hiši ostani v hiši. 2198 01:30:48,860 --> 01:30:49,777 [Cora] Amen! 2199 01:30:49,861 --> 01:30:53,197 Pomislil sem, kakšen tip je. 2200 01:30:53,281 --> 01:30:55,950 Zrel je. On je dober človek. 2201 01:30:56,033 --> 01:31:00,037 In pomislil sem pri sebi, kakšno srečo imam 2202 01:31:00,121 --> 01:31:02,999 da dve osebi, ki ju ljubim največ na tem svetu 2203 01:31:03,082 --> 01:31:05,209 našla drug drugega zaradi mene. 2204 01:31:06,335 --> 01:31:07,795 Ali bi raje vedel? 2205 01:31:07,879 --> 01:31:09,130 -Da. -[smeh] 2206 01:31:09,213 --> 01:31:11,674 [Tim] Ampak jaz se s tem strinjam. 2207 01:31:11,757 --> 01:31:14,427 In rad bi se opravičil njih za to, kako sem ravnal. 2208 01:31:15,845 --> 01:31:19,182 Prihodnost ni prihodnost brez preteklosti. 2209 01:31:20,850 --> 01:31:23,811 In tako sem hvaležen da imam družino. 2210 01:31:24,520 --> 01:31:26,314 Za mojo prababico, Madeo. 2211 01:31:26,397 --> 01:31:30,318 Moja babica, Cora, g. Brown, teta Ellie, teta Bam. 2212 01:31:30,401 --> 01:31:32,653 In seveda, stric Joe. 2213 01:31:32,737 --> 01:31:35,656 [Madea] Baby, Joe ni tukaj. Bil je previsok, da bi prišel. 2214 01:31:35,740 --> 01:31:38,701 In samo to bi rad povedal svetu 2215 01:31:39,785 --> 01:31:43,748 Ljubim jih, in tako sem hvaležen, da sem se jim rodil. 2216 01:31:43,831 --> 01:31:45,500 In ko začnemo to prihodnost, 2217 01:31:45,583 --> 01:31:50,004 Svojega začnem stoje na ramenih rednih, pridnih ljudi 2218 01:31:50,087 --> 01:31:51,589 ki ni imel veliko. 2219 01:31:51,672 --> 01:31:53,257 Zame so velikani. 2220 01:31:54,133 --> 01:31:56,260 In ljubim jih z vsem srcem. 2221 01:31:57,178 --> 01:31:58,012 Hvala. 2222 01:31:58,095 --> 01:32:01,349 -[navijanje množice] -[Predvajanje "Pomp and Circumstance"] 2223 01:32:04,727 --> 01:32:05,895 Lepo. 2224 01:32:06,604 --> 01:32:08,940 -Tim, Tim, Tim! -[ustni] Hvala, Jezus. 2225 01:32:10,483 --> 01:32:11,609 [z usti] Da. 2226 01:32:12,360 --> 01:32:14,070 [učenci navijajo] 2227 01:32:18,324 --> 01:32:19,909 Aleluja! 2228 01:32:22,954 --> 01:32:26,290 -To je bilo v redu. To je bilo lepo. -To je bilo čudovito. 2229 01:32:26,374 --> 01:32:28,000 -Da, bilo je. -[Madea] Ja. 2230 01:32:31,462 --> 01:32:33,673 -[Davi] Hej. -Hej. Pridi z mano. 2231 01:32:35,967 --> 01:32:38,511 Mislil sem, da sem jaz tisti z veliko skrivnostjo. 2232 01:32:38,594 --> 01:32:41,847 Oh. [posmehuje se] Nismo te hoteli prizadeti, srček. 2233 01:32:42,848 --> 01:32:43,849 Ga ljubiš? 2234 01:32:45,142 --> 01:32:46,769 Da, razumem. 2235 01:32:49,230 --> 01:32:50,314 Jo ljubiš? 2236 01:32:50,398 --> 01:32:51,857 Da, razumem. 2237 01:32:54,068 --> 01:32:55,403 Moral bi mi povedati. 2238 01:32:55,486 --> 01:32:56,571 Jaz... vem. Žal mi je. 2239 01:32:57,738 --> 01:33:00,116 Žal nam je. Žal mi je. 2240 01:33:00,658 --> 01:33:03,035 Poglej, verjemi mi. Hoteli smo vam povedati. 2241 01:33:04,954 --> 01:33:06,789 Ne ... naj vam ne bo žal. Jaz… 2242 01:33:06,872 --> 01:33:09,208 Vem, kako je imeti skrivnost, 2243 01:33:09,292 --> 01:33:12,878 in zdaj se počutim tako dobro kar moja družina ve. 2244 01:33:12,962 --> 01:33:16,424 In jaz… nočem, da to skrivaš. 2245 01:33:17,675 --> 01:33:20,094 Tako sem ponosen nate, srček. Ponosen sem nate. Pridi sem. 2246 01:33:20,177 --> 01:33:21,887 -Ljubim te. -[Laura] Ljubim te. 2247 01:33:22,388 --> 01:33:23,514 [Tim, Laura izdihneta] 2248 01:33:23,598 --> 01:33:25,808 -Ne bom te klical oče. -Ne bi želel, da bi. 2249 01:33:25,891 --> 01:33:27,268 In ... in če jo poškoduješ ... 2250 01:33:27,351 --> 01:33:29,687 -Hej. -Tega ne bi naredil. 2251 01:33:29,770 --> 01:33:32,440 Ampak to zdaj ni pomembno. Ne bo se poročila z mano. 2252 01:33:33,149 --> 01:33:33,983 Kaj? 2253 01:33:34,066 --> 01:33:36,861 Mama, ti ... pravkar si rekla, da ga ljubiš. V čem je težava? 2254 01:33:36,944 --> 01:33:39,822 [posmehuje se] Vrniti se mora na Irsko. 2255 01:33:39,905 --> 01:33:42,074 Njegova pra-teta mi je to zelo jasno povedala. 2256 01:33:42,158 --> 01:33:43,075 Kaj? 2257 01:33:43,159 --> 01:33:44,619 Ste zato rekli ne? 2258 01:33:44,702 --> 01:33:47,496 No, nočem nas biti razkol v tvoji družini. 2259 01:33:47,580 --> 01:33:50,791 -Ali ne-- -Oh, Davi, sin, čestitam. 2260 01:33:50,875 --> 01:33:54,462 Ti si naredil družino in vsa država Irska ponosna. 2261 01:33:54,545 --> 01:33:57,590 Hvala. Teta Agnes, moram govoriti s teboj. 2262 01:33:57,673 --> 01:34:00,426 Nič ni več za povedati, sin. Vesel sem, da sem tukaj. 2263 01:34:00,509 --> 01:34:01,802 Vesel sem, da ste bili tukaj. 2264 01:34:01,886 --> 01:34:02,720 No, pa gremo. 2265 01:34:02,803 --> 01:34:05,222 Mami, ali pustiš Davi govoriti, prosim. 2266 01:34:05,806 --> 01:34:08,768 -Hvala, Cathy. jaz-- -Pojdi, povej, kar hočeš povedati. 2267 01:34:08,851 --> 01:34:10,895 -Vedel sem, da sem-- -Počakaj, počakaj sekundo. 2268 01:34:10,978 --> 01:34:12,521 Pozabil sem tvojo kartico. 2269 01:34:12,605 --> 01:34:14,982 -Tu je tvoje darilo za diplomo. Odpri. -Kaj… 2270 01:34:20,112 --> 01:34:21,113 Kaj je to? 2271 01:34:22,615 --> 01:34:25,242 -To je tvoja vozovnica za Irsko. Preklicano. -Kaj? 2272 01:34:26,869 --> 01:34:27,787 -Ampak-- -Ampak nič. 2273 01:34:28,746 --> 01:34:30,706 Davi, veš koliko Želim, da prideš domov, 2274 01:34:30,790 --> 01:34:33,709 in veš koliko Spoštujem družinsko tradicijo. 2275 01:34:33,793 --> 01:34:35,961 Toda modra ženska mi je rekla, 2276 01:34:36,045 --> 01:34:40,007 "Otroci morajo živeti svoje življenje. Odločati se morajo sami." 2277 01:34:40,633 --> 01:34:43,177 In rekla je nekaj o biti črna kurba ... 2278 01:34:43,260 --> 01:34:44,887 Kakorkoli že, to je nepomembno. 2279 01:34:44,970 --> 01:34:46,055 Stvar je v tem, 2280 01:34:47,348 --> 01:34:48,557 tvoje življenje je tukaj, sin. 2281 01:34:49,725 --> 01:34:51,560 In mislim, da je tukaj tudi tvoja sreča. 2282 01:34:52,395 --> 01:34:54,522 -[smeh] -In to je vse, kar želim zate. 2283 01:34:56,941 --> 01:34:59,110 [Brown] Oh, to je dobro. To je kot … 2284 01:34:59,193 --> 01:35:00,528 To je tako dobro. 2285 01:35:02,405 --> 01:35:03,489 -[vohlja] -[vzdihne] 2286 01:35:04,115 --> 01:35:06,617 [smeh] Torej vam ni vseeno če se poročiva? 2287 01:35:06,701 --> 01:35:08,661 Mislim, da ne to je vprašanje za teto Agnes. 2288 01:35:08,744 --> 01:35:11,205 Mislim, da je to vprašanje za čudovito damo tukaj. 2289 01:35:11,288 --> 01:35:12,707 Kaj imaš za povedati? 2290 01:35:14,125 --> 01:35:14,959 Laura… 2291 01:35:15,751 --> 01:35:17,878 Ne poklekni več. 2292 01:35:17,962 --> 01:35:19,171 Je že rekla ne. 2293 01:35:19,255 --> 01:35:21,132 Ja, enkrat si se osramotil. 2294 01:35:21,215 --> 01:35:22,466 -Bi vidva tiho? -Ampak Cora-- 2295 01:35:22,550 --> 01:35:25,219 -Izgubljaš čas. -Lahko predlaga in se poroči z mojo hčerko. 2296 01:35:25,302 --> 01:35:26,929 Preprečujem mu, da bi se spravil v zadrego. 2297 01:35:27,012 --> 01:35:29,140 Ja, slikal bom. Tiho. Pojdi, srček. 2298 01:35:29,223 --> 01:35:30,474 -Naredi to. Naredi to -Samo vprašaj. 2299 01:35:30,558 --> 01:35:32,560 -[Cora] Videti bom, če bo rekla da. -Laura. 2300 01:35:33,060 --> 01:35:35,896 [globoko vdihne] Se boš poročil z mano? 2301 01:35:35,980 --> 01:35:36,939 [Brown] Psst. 2302 01:35:37,940 --> 01:35:39,066 Da. 2303 01:35:39,150 --> 01:35:41,068 -Da! -Da! 2304 01:35:41,152 --> 01:35:44,697 [Cora] Ja, poročila se bova s teboj. Da, poročila se bova. 2305 01:35:44,780 --> 01:35:49,201 Želim, da zavežeš ta vozel. In vsi boste šli na sveto posteljo. 2306 01:35:49,285 --> 01:35:51,871 -Kaj boš povedal njegovemu dedku? -Nič. 2307 01:35:51,954 --> 01:35:53,080 Nič? 2308 01:35:53,164 --> 01:35:54,874 Njegov dedek je v zaporu. 2309 01:35:54,957 --> 01:35:57,585 Našli so ga v hotelski sobi gol s pijano ovco. 2310 01:35:57,668 --> 01:35:59,044 -Utihni… -[Cora, Brown] Kaj? 2311 01:35:59,128 --> 01:36:00,421 -Ovca? -[Agnes] Hmm. 2312 01:36:00,504 --> 01:36:02,131 -To je grdo. -Ja. 2313 01:36:02,757 --> 01:36:05,092 Je sam pripeljal ovce? 2314 01:36:05,176 --> 01:36:08,220 -Ne, ne. Bil je ... bil je ... zmenek na slepo. -Oh. 2315 01:36:08,304 --> 01:36:10,347 Videl sem ta film in nadaljevanje. 2316 01:36:10,431 --> 01:36:12,057 -[Agnes se zasmeje] -[Cora] Ooh! 2317 01:36:13,684 --> 01:36:15,269 Rad te imam, teta Agnes. 2318 01:36:15,352 --> 01:36:18,272 -Vem, sin, in rad te imam. -[Bam] Čestitam. 2319 01:36:18,355 --> 01:36:21,066 Sedaj moramo ujeti letalo. Cathy, daj no. 2320 01:36:21,150 --> 01:36:22,401 To je tako lepo. 2321 01:36:22,485 --> 01:36:25,279 Bog vas blagoslovi. Tako sem ponosen na vas. Vau! 2322 01:36:25,362 --> 01:36:27,198 -Laura. -Kje je Madea? 2323 01:36:27,281 --> 01:36:29,200 Tamle spi. 2324 01:36:29,283 --> 01:36:31,243 Rad bi se poslovil. Cathy, daj no. 2325 01:36:32,077 --> 01:36:32,912 Počakaj tukaj. 2326 01:36:32,995 --> 01:36:35,206 Oh, srček, tako sem ponosen nate. 2327 01:36:35,289 --> 01:36:37,082 Človek, pusti me, da ti naredim poroko. 2328 01:36:37,166 --> 01:36:41,128 Mmm. ja Jay, hvala, Jay. 2329 01:36:41,212 --> 01:36:42,087 Madea. 2330 01:36:42,671 --> 01:36:46,801 Oh, ti ... prestrašil si me. Zaspal sem ob tej indici. Mmm. 2331 01:36:46,884 --> 01:36:48,260 -Je konec? -Da. 2332 01:36:48,761 --> 01:36:50,221 Oh, prav. V redu. 2333 01:36:50,304 --> 01:36:52,348 - Moramo priti na letalo. -Mmm. 2334 01:36:52,431 --> 01:36:53,599 Davi pustim, da ostane. 2335 01:36:53,682 --> 01:36:55,518 Vedel sem, da boš. To je prava stvar. 2336 01:36:55,601 --> 01:36:56,852 Vedel sem, da boš naredil prav. 2337 01:36:56,936 --> 01:36:58,604 [smeh] Madea, najlepša hvala. 2338 01:36:58,687 --> 01:37:01,398 Bila si čudovita gostiteljica, in hvala za pogovor-- 2339 01:37:01,482 --> 01:37:03,067 Sem čudovita gospodinja? 2340 01:37:03,150 --> 01:37:04,652 Hostesa. 2341 01:37:04,735 --> 01:37:07,863 Oh, to je hos, množina. V redu, ja. Razumem. 2342 01:37:07,947 --> 01:37:10,908 Najlepša hvala za pogovor, in hvala za recept. 2343 01:37:10,991 --> 01:37:12,785 Oh, dobrodošli. Ne pojdi v zapor. 2344 01:37:12,868 --> 01:37:15,287 Dobiš pet do deset če narediš preveč. [smeh] 2345 01:37:15,371 --> 01:37:18,290 Kdaj boš prišel čez lužo? Pridite in nas obiščite. 2346 01:37:18,374 --> 01:37:20,042 -Hmm. -Lepo bi ti bilo razkazati okolico. 2347 01:37:20,125 --> 01:37:21,961 -Povsod ti bom pokazal. -Hmm. 2348 01:37:22,044 --> 01:37:24,672 Morda bosta gospa Brown in Madea Evropo. 2349 01:37:24,755 --> 01:37:26,715 -Ooh, to mi je všeč. -[smeh] 2350 01:37:26,799 --> 01:37:28,467 Komaj čakam, da vam pokažem moja ljubljena Irska. 2351 01:37:28,551 --> 01:37:31,971 Oh, imel si me, dokler nisi začel govoriti o Iranu. Srček, ne morem v Iran. 2352 01:37:32,054 --> 01:37:35,558 -Irska. -Vem, preveč peska v tej iranski deželi. 2353 01:37:35,641 --> 01:37:37,518 Zaboga. 2354 01:37:37,601 --> 01:37:38,853 -Karkoli. -Mmm. 2355 01:37:38,936 --> 01:37:41,146 -Prav. No, bolje, da grem. -Ja. Ja. 2356 01:37:41,230 --> 01:37:43,607 -Hvala za vse. -Potuješ varno. Leti. 2357 01:37:43,691 --> 01:37:45,067 -Adijo. -Adijo. 2358 01:37:45,150 --> 01:37:48,153 Poslušaj. Najlepša hvala iz dna srca. 2359 01:37:48,237 --> 01:37:49,071 Cenim to. 2360 01:37:49,154 --> 01:37:51,490 -Hvala. -Napušen sem, sicer bi te pospremil ven. 2361 01:37:51,574 --> 01:37:53,701 -Zdaj grem. -V redu, najti moram korake. 2362 01:37:53,784 --> 01:37:55,953 Zato sem zaspal tukaj zgoraj. Napušen sem. 2363 01:37:56,036 --> 01:37:57,204 -V redu. -Ljubim te. 2364 01:37:57,288 --> 01:37:58,289 Tudi jaz te ljubim. 2365 01:37:58,372 --> 01:37:59,415 Tudi jaz te ljubim. 2366 01:37:59,498 --> 01:38:01,041 -Adijo. -Adijo, Agnes. 2367 01:38:01,125 --> 01:38:03,335 -Hotel sem se samo posloviti. -Si, srček. 2368 01:38:03,419 --> 01:38:05,170 -Oh, sem? -Dvakrat. v redu V redu. 2369 01:38:05,254 --> 01:38:07,464 Vsi ste v mojem prostoru. [smeh] Adijo. 2370 01:38:08,173 --> 01:38:10,426 Mabel, si ... O čem sanjaš tukaj zgoraj? 2371 01:38:10,509 --> 01:38:13,596 -Ljubica, bilo mi je dobro-dobro. -[Brown] Res? 2372 01:38:13,679 --> 01:38:16,974 ♪ Grainin' on that wood Zrnjem, zrnjem na tem lesu ... ♪ 2373 01:38:17,725 --> 01:38:19,727 [navijanje množice] 2374 01:38:22,271 --> 01:38:26,901 ♪ Povzdignite vsak glas ♪ 2375 01:38:26,984 --> 01:38:31,989 ♪ In zapojte ♪ 2376 01:38:32,656 --> 01:38:34,742 [začne se močan udarni utrip] 2377 01:38:36,035 --> 01:38:37,244 [množica] Ja! 2378 01:38:37,328 --> 01:38:42,249 ♪ Obdelujte zemljo in ♪ 2379 01:38:42,333 --> 01:38:48,964 ♪ Nebeški prstan ♪ 2380 01:38:54,595 --> 01:38:57,264 ♪ Zvonite z ♪ 2381 01:38:57,348 --> 01:39:03,145 ♪ Harmonije ♪ 2382 01:39:04,188 --> 01:39:05,773 [človek] Oh ja, o ja. 2383 01:39:07,024 --> 01:39:09,860 ♪ svobode ♪ 2384 01:39:09,944 --> 01:39:13,030 ♪ Naj se naše veselje poveča ♪ 2385 01:39:13,113 --> 01:39:16,241 ♪ Visoko kot nebo poslušanja ♪ 2386 01:39:16,325 --> 01:39:21,830 ♪ Naj odmeva Glasno kot valovito morje ♪ 2387 01:39:24,249 --> 01:39:25,501 [eksplodira ognjemet] 2388 01:39:25,584 --> 01:39:27,002 Kaj menite, da je bolje? 2389 01:39:27,086 --> 01:39:28,796 [man] Mislim, mislim, da bi nam lahko koristilo 2390 01:39:28,879 --> 01:39:30,923 še en "Drunk in Love" swag nekakšen preskok. 2391 01:39:31,006 --> 01:39:32,299 Ja, strinjam se. Se strinjam. 2392 01:39:32,967 --> 01:39:36,261 [človek] In pridobi vse oddelke, ljudje, ki si niso ogledali oddaje, 2393 01:39:36,345 --> 01:39:39,181 gledano od zgoraj, so zelo nejasni, kaj je to vzdušje. 2394 01:39:39,264 --> 01:39:41,141 Zakaj hodi pred mano? Govorim. 2395 01:39:41,225 --> 01:39:42,851 Boš kar hodil pred mano? 2396 01:39:43,602 --> 01:39:44,603 Ja, s teboj sem. 2397 01:39:44,687 --> 01:39:47,147 Vzemimo vse oddelke da lahko čutimo energijo drug drugega. 2398 01:39:47,231 --> 01:39:49,191 V redu. Koliko ura je? 2399 01:39:49,274 --> 01:39:52,820 -[ženska] šest in trideset. -V redu. In kdaj moramo oditi? 2400 01:39:53,612 --> 01:39:54,571 [ženska] Ob osmih. 2401 01:39:54,655 --> 01:39:56,699 To je dovolj časa. Tudi mi lahko poskušamo dobiti večino. 2402 01:39:56,782 --> 01:39:57,658 V redu. V redu. 2403 01:39:57,741 --> 01:39:59,743 V redu, no, naredimo to. Gremo. 2404 01:39:59,827 --> 01:40:03,122 [predvaja se "Drunk in Love"] 2405 01:40:06,500 --> 01:40:08,961 [navijanje množice] 2406 01:40:12,715 --> 01:40:15,342 ♪ Pil sem, pil sem ♪ 2407 01:40:16,677 --> 01:40:19,638 ♪ Postanem umazana Ko ta alkohol pride vame ♪ 2408 01:40:19,722 --> 01:40:22,224 ♪ Razmišljal sem, razmišljal sem ♪ 2409 01:40:23,809 --> 01:40:26,020 ♪ Ne morem držati prstov stran od tega, srček ♪ 2410 01:40:26,103 --> 01:40:29,273 -♪ Želim te, na-na ♪ -[skupina začne igrati] 2411 01:40:30,607 --> 01:40:32,818 ♪ Ne morem držati prstov stran od tebe, srček ♪ 2412 01:40:32,901 --> 01:40:35,988 ♪ Želim te, na-na ♪ 2413 01:40:36,071 --> 01:40:39,867 ♪ Pijan zaljubljen ♪ 2414 01:40:39,950 --> 01:40:42,953 ♪ Cigare na ledu, cigare na ledu ♪ 2415 01:40:44,121 --> 01:40:46,832 ♪ Počuti se kot žival S temi kamerami imam vse na žaru ♪ 2416 01:40:46,915 --> 01:40:49,710 ♪ Utripajoče luči, utripajoče luči ♪ 2417 01:40:51,211 --> 01:40:53,130 ♪ Zaradi tebe sem zbledela, zbledela, zbledela ♪ 2418 01:40:53,213 --> 01:40:56,759 ♪ Baby, hočem te, na-na ♪ 2419 01:40:57,843 --> 01:40:59,845 ♪ Ne morem odvrniti oči od svojega debelega ♪ 2420 01:40:59,928 --> 01:41:03,182 ♪ Baby, hočem te, na-na ♪ 2421 01:41:03,265 --> 01:41:06,935 ♪ Pijan zaljubljen ♪ 2422 01:41:07,019 --> 01:41:10,147 [Madea] Bog, zdaj se ti zahvaljujemo za vaš blagoslov 2423 01:41:10,230 --> 01:41:13,942 biti sposoben narediti kar nam je všeč pri vsem tem, 2424 01:41:14,026 --> 01:41:17,571 uh… lepi ljudje. 2425 01:41:17,654 --> 01:41:20,741 Uh, ne vseh. Par ... nekaj njih lepo ... 2426 01:41:20,824 --> 01:41:25,245 Uh, vendar se vam želimo zahvaliti za, um, ta trenutek 2427 01:41:25,329 --> 01:41:28,832 da vedo, da če zamudijo utrip, 2428 01:41:28,916 --> 01:41:32,211 pretepli jih bodo. Torej amen in slava… 2429 01:41:32,795 --> 01:41:34,880 Hvala vsem za Mache … Machella. 2430 01:41:34,963 --> 01:41:37,508 [množica ploska] 2431 01:41:43,138 --> 01:41:46,391 Želimo se prepričati da greste vsi skozi vse korake 2432 01:41:46,475 --> 01:41:49,686 ker jih je okoli pet ali devet od vseh pogrešanih med 11. in 12. 2433 01:41:49,770 --> 01:41:52,773 vendar je trenutno malo žank, ampak vsi ga boste dobili. 2434 01:41:52,856 --> 01:41:56,944 In želim, da vsi veste, da vse vse to počnete, res cenim ... 2435 01:41:57,027 --> 01:42:00,823 Ooh, ne morem tako dihati, vendar vas cenim za vse, kar počnete. 2436 01:42:00,906 --> 01:42:04,993 Ampak ... ampak to je lepo. Lepo. Mi smo samo lepi ljudje. 2437 01:42:05,077 --> 01:42:09,581 Ljubim lepoto lepih ljudi, od nas vseh, ki smo samo skupaj. 2438 01:42:10,624 --> 01:42:13,085 [množica vpije, ploska] 2439 01:42:15,087 --> 01:42:19,216 Tako dobro je. Tako dobro je. Nehaj ploskati, hudiča. Nehaj ploskati, hudiča. 2440 01:42:20,843 --> 01:42:22,845 [vzdihne] Zato vsi… Ne boš nehal ploskati' 2441 01:42:22,928 --> 01:42:24,972 ko rečem nehaj. Zato se ne morete naučiti korakov. 2442 01:42:25,055 --> 01:42:27,891 Če rečem ena, dva, tri, štiri, pet, vsi greste ena, dva, štiri, pet. 2443 01:42:27,975 --> 01:42:30,310 Iti moraš en, dva, tri, štiri, pet. 2444 01:42:30,394 --> 01:42:33,063 [vzdihne] Nauči se nekaj. Naučite se nekaj, otroci. 2445 01:42:33,147 --> 01:42:35,858 Poskušam vas vse naučiti tako da boste pripravljeni na prihodnost. 2446 01:42:35,941 --> 01:42:37,359 Ena, dva, tri, štiri, pet. 2447 01:42:38,193 --> 01:42:40,571 Moram poskusiti. En, dva, tri, štiri, pet. 2448 01:42:40,654 --> 01:42:43,240 Naj ga vidim. Ena, dva, tri, štiri, pet. 2449 01:42:43,740 --> 01:42:45,409 V redu, mislim, da ste pripravljeni. 2450 01:42:45,492 --> 01:42:48,203 Torej, vse, kar bomo naredili, je občutita energijo drug drugega. 2451 01:42:48,287 --> 01:42:49,413 Enostavno bomo naredili, v redu? 2452 01:42:49,496 --> 01:42:52,291 Enostavno bomo naredili. Čutili bomo energija drug drugega in to bomo storili. 2453 01:42:52,374 --> 01:42:53,792 V redu? V redu. 2454 01:42:56,295 --> 01:42:59,882 [godrnjanje, kašelj] [z boječim glasom] Moj glas je pravkar izzvenel. 2455 01:42:59,965 --> 01:43:00,799 V redu. 2456 01:43:00,883 --> 01:43:03,218 [navijanje množice] 2457 01:43:03,302 --> 01:43:06,096 [koračalni orkester igra "Swag Surfing"] 2458 01:43:09,016 --> 01:43:11,852 ♪ Človek, dobil sem to robo ♪ 2459 01:43:11,935 --> 01:43:15,022 ♪ Moj klobuk se ujema z mojo torbico ♪ 2460 01:43:15,105 --> 01:43:18,025 ♪ Veš, da izpostavljam oznake ♪ 2461 01:43:18,108 --> 01:43:21,236 ♪ 'Ker, človek, dobil sem to kupono ♪ 2462 01:43:21,320 --> 01:43:24,072 ♪ Človek, dobil sem to robo ♪ 2463 01:43:24,156 --> 01:43:27,367 ♪ Moj klobuk se ujema z mojo torbico ♪ 2464 01:43:27,451 --> 01:43:30,370 ♪ Veš, da izpostavljam oznake ♪ 2465 01:43:30,454 --> 01:43:33,582 ♪ 'Ker, človek, dobil sem to kupono ♪ 2466 01:43:33,665 --> 01:43:34,583 ♪ Surfboard ♪ 2467 01:43:35,209 --> 01:43:36,835 ♪ Na-na ♪ 2468 01:43:37,586 --> 01:43:40,672 ♪ Obdeluješ ta les, srček Zrnje na tem lesu ♪ 2469 01:43:40,756 --> 01:43:43,717 ♪ Drinkin' on that Grainin' na tem velikem telesu ♪ 2470 01:43:43,800 --> 01:43:47,054 ♪ Swervin' on that Deskanje na tem dobrem-dobrem ♪ 2471 01:43:47,137 --> 01:43:49,264 [rogovi] 2472 01:43:49,348 --> 01:43:51,975 Moramo dobiti pravo energijo. Moramo narediti prav. 2473 01:43:52,059 --> 01:43:54,853 Ker oohs in ahs, in moramo se prepričati 2474 01:43:54,937 --> 01:43:57,147 da se vse poklopi. 2475 01:43:57,231 --> 01:43:59,274 Ja, ne čutim. Ne čutim. 2476 01:43:59,358 --> 01:44:02,861 Ne razumem. Hočeš, da obdržim dajanje zapiskov, a ne odgovarjate. 2477 01:44:02,945 --> 01:44:03,946 Če odgovorite na moje zapiske, 2478 01:44:04,029 --> 01:44:06,990 če daš moj odgovor v opombe, potem to storimo. 2479 01:44:07,074 --> 01:44:10,035 Nima smisla dajati zapiskov če ne boš odgovoril na moje zapiske. 2480 01:44:10,118 --> 01:44:11,495 Vsi morate odgovoriti na zapiske. 2481 01:44:15,207 --> 01:44:17,209 [koračalni orkester igra "Up"] 2482 01:44:17,292 --> 01:44:20,921 ♪ Gor, gor, gor, gor, gor, gor ♪ 2483 01:44:21,004 --> 01:44:23,757 ♪ Bilo je nekoč, človek Slišal sem, da sem grd ♪ 2484 01:44:23,840 --> 01:44:27,052 ♪ Prihaja od punce, ki… ♪ 2485 01:44:27,135 --> 01:44:30,180 [Madea ad-libbing lyrics] 2486 01:44:32,724 --> 01:44:33,976 [Madea] Kaj je rekla? 2487 01:44:35,602 --> 01:44:36,520 ♪ Ravnajte prav ♪ 2488 01:44:36,603 --> 01:44:39,398 ♪ Polomljeni fantje si ne zaslužijo ne... Vem, da je prav ♪ 2489 01:44:39,481 --> 01:44:42,067 ♪ Če je gor, potem je gor Potem je gor, potem se je zataknilo ♪ 2490 01:44:42,150 --> 01:44:45,112 ♪ Če je gor, potem je gor Potem je gor, potem se je zataknilo ♪ 2491 01:44:45,195 --> 01:44:48,198 ♪ Če je gor, potem je gor Potem je gor, potem se je zataknilo ♪ 2492 01:44:48,282 --> 01:44:51,201 ♪ Če je gor, potem je gor Potem je gor, potem se je zataknilo ♪ 2493 01:44:51,285 --> 01:44:52,661 [pesem se konča] 2494 01:44:52,744 --> 01:44:54,746 [množica divje vzklika] 2495 01:45:01,753 --> 01:45:05,924 [množica] Madea! Madea! Madea! Madea! 2496 01:45:06,008 --> 01:45:12,431 [Madea] Štiri ure smo vadili preden smo šli na oder. 2497 01:45:12,514 --> 01:45:15,976 Potem smo vadili še štiri ure ko smo končali s predstavo 2498 01:45:16,059 --> 01:45:17,894 da vidimo vse stvari, ki smo jih naredili narobe. 2499 01:45:17,978 --> 01:45:19,021 Hvala.